إعادة قراءة / كتابة النص

Quote: (قدما تمضى هذه الأماكن إذ صار لها ربة متوجة) استمع إليه فلورنتينو أريثا دون أن يطرف له رمش، ثم نظر عبر النافذة إلى دائرة ساعة أجهزة الملاحة، و إلى الأفق الرائق، و إلى سماء كانون الأول التي لا تشوبها غيمة و إلى المياه المواتية لإبحار إلى الأبد، و قال: - فلنتابع، قدماً، قدماً، و لإدواردا ثانية. ارتعشت فيرمينا داثا، لأنها تعرفت على الصوت القديم المضاء بنعمة الروح القدس و نظرت إلى القبطان: كان هو القدر. لكن القبطان لم يرها، لأنه كان غارقاً في قدرة فلورنتينو أريثا الرهيبة على الإلهام. و سأله: - أتقول هذا جاداً ؟ فقال فلورنتينو أريثا : - منذ ولدت لم أقل كلمة واحدة غير جدية. نظر القبطان إلى فيرمينا داثا و رأى في رموشها البريق الأول لصقيع شتوي ثم نظر إلى فلورنتينو اريثا، بتماسكه الذي لا يقهر، و حبه الراسخ، و أرعبه ارتيابه المتأخر بأن الحياة، أكثر من الموت هي التي بلا حدود سال: - إلى متى تظن بأننا سنستطيع الاستمرار في الذهاب و الإياب الملعون ؟ - كان الجواب جاهزاً لدي فلورنتينو اريثا منذ ثلاث و خمسين سنة و ستة شهور و أحد عشر يوماً بلياليها. فقال: - مدى الحياة