|
|
 السودان يعلن استعداده لتغيير موقفه من القوات الدولية والقرار 1706!!!
|
الخرطوم 30 مارس (رويترز) - اتفق السودان لاستعراض شامل واقترحت الامم المتحدة لتخفيف العنف في دارفور ، وزير الدولة للشؤون الخارجية يوم الجمعة.
Ali Karti said an agreement announced at an Arab summit in Saudi Arabia marked "progress" because Sudan was now open to discussion on U.N. Security Council resolution 1706 authorising the deployment of U.N. troops to the troubled Darfur region, where African Union (AU) troops have had little impact.Karti على ان الاتفاق اعلن في القمة العربية السعودية العلامه "تقدم" لان السودان مفتوحة شين لمناقشة قرار مجلس الامن رقم 1706 يجيز نشر قوات تابعة للامم المتحدة الى منطقة دارفور المضطربه ، اين الاتحاد الافريقي قوات أثرا يذكر.
"This is a breakthrough because we have agreed to sit down and discuss the mandates in 1706," he told Reuters in a telephone interview."هذا هو النجاح لأن اتفقنا على الجلوس معا ومناقشة ولايات 1706" رويترز في مقابلة هاتفية.
"We are open to sitting down and discussing the overall package in Darfur, not just U.N. troops but everything," Karti added, saying the review would include a "heavy support package" such as planes."نحن منفتحون على الجلوس وبحث شامل في دارفور قوات الامم المتحدة ليس فقط ولكن كل شيء "، واضاف Karti استعراض القول ان تشمل "مجموعة دعم الثقيلة" مثل الطائرات.
The resolution calls for 22,500 U.N. troops and police officers to support the 7,000-member AU force in Sudan.ويدعو القرار 22،500 قوات الامم المتحدة والشرطة بدعم 7،000 عضوا للاتحاد الافريقي في السودان.
The African force has been unable to stop the violence that has left an estimated 200,000 people dead and forced 2.5 million from their homes since rebels took up arms against the government in 2003.القوات الافريقيه لم تتمكن من وقف العنف الذي ترك ما يقدر ب 200 شخصا واجبر 2.5 مليون من منازلهم منذ الثوار حملوا السلاح ضد الحكومة في عام 2003.
President Omar Hassan al-Bashir Bashir has rejected the U.N. resolution as an attempt to restore colonial rule, but has welcomed the world body's support for the ill-equipped AU force.الرئيس عمر حسن البشير البشير قد رفض قرار الامم المتحدة في محاولة لاستعادة الحكم الاستعمارى بل لقد رحبت الهيءه العالمية لدعم لغير مهيأ للاتحاد الافريقي.
Saudi Arabian Foreign Minister Saud al-Faisal said at an Arab summit in Riyadh on Thursday that Sudan has agreed to allow U.N. logistical support to help the AU mission.وزير الخارجية السعودي سعود الفيصل قال في القمة العربية في الرياض يوم الخميس ان السودان وافق علي تمكين الامم المتحدة من دعم لوجيستى لمساعدة بعثة الاتحاد الافريقي.
He called it "a breakthrough that never happened before" and expressed hope it would lead to an immediate solution to the humanitarian tragedy in western Sudan.واشار الى ان "تقدما لم يسبق لها مثيل" ، واعرب عن امله في ان تؤدي الى حل فوري ل الماساه الانسانيه في غرب السودان.
The announcement came after Bashir met U.N. Secretary General Ban Ki-moon, Arab League chief Amr Moussa, Saudi King Abdullah and Kenyan President Mwai Kibaki, who
an East African body, the Inter-Governmental Authority on Development.الاعلان بعدما التقى البشير شين نون الامين العام بأن كي - مون ، ورئيس جامعة الدول العربية عمرو موسى العاهل السعودى الملك عبد الله والرئيس الكينى مواى كيباكى ، الذى يرأس لشرق افريقيا والهيءه الحكوميه الدولية المعنية بالتنميه.
US SCEPTICISMالشك الامريكى
A senior Bush administration official expressed scepticism about Thursday's announcement and said Washington would wait to see whether Khartoum had indeed reversed course.اقدم مسؤول فى ادارة بوش الخميس عن تشككه في اعلان واشنطن ان تنتظر لترى ما اذا كانت الخرطوم بل عكس الحال.
Washington says a genocide has taken place in Darfur through government support for marauding nomadic militia groups, a charge Khartoum denies.وتقول واشنطن ابادة جماعيه قد حدثت في دارفور من خلال دعم الحكومة للعصابات والميليشيات البدويه الخرطوم تنفي اي مسؤولية.
Before the Saudi announcement, U.S. officials from the State, Defense, Treasury and other departments had told Reuters that Washington would "tighten the screws" on Sudan with fresh measures, likely within days.قبل الاعلان السعودي الامريكى مسؤولين من الخارجية والدفاع ، الخزينه وغيرها من الادارات لرويترز ان واشنطن "شد البراغي" في السودان ، وإجراءات جديدة من المحتمل في غضون أيام.
That would include a further limit on dollar transactions, said the officials, who spoke on condition of anonymity.وهذا يشمل زيادة الحد دولار على ان المسؤولين الذين تحدثوا بشرط عدم الافصاح عن اسمائهم.
Karti, a member of Bashir's ruling National Congress Party, dismissed the U.S. plan.Karti ، عضو البشير حزب المؤتمر الوطني الحاكم ، رفضت الولايات المتحدة الخطة.
"Sanctions are not new. They have been using sanctions as a weapon for years. They will not change anything and we will just go on. It is just unfortunate that instead of being positive at a time when we are trying to reach a comprehensive peace they are talking about negative steps," he said."العقوبات ليست جديدة. ولقد تم استخدام العقوبات كسلاح منذ سنوات. لن يغير شيئا و نحن سوف تستمر. فمن المؤسف انه بدلا من ان تكون ايجابية في الوقت الذي نسعى فيه محاولة للتوصل الى سلام شامل ونتحدث عن الخطوات السلبيه ".
"This will only hurt our efforts.""هذا سيضر جهودنا".
Only one of three rebel groups signed a peace agreement with the Sudanese government last year.واحدة من ثلاث جماعات المتمردين بتوقيع اتفاق سلام مع الحكومة السودانية العام الماضي. U.N. officials say only a comprehensive political deal can end Darfur's suffering.ويقول مسؤولون بالامم المتحدة فقط صفقة سياسية شاملة لا يمكن ان تنتهي المعاناة في دارفور.
The United States also aims to pressure Bashir militarily by helping rebuild forces of the southern Sudan People's Liberation Army, which was at war with the north until a 2005 peace deal.ان الولايات المتحدة تهدف الى الضغط عسكريا البشير بالمساعده في اعادة بناء القوات الجنوبيه الحركة الشعبية لتحرير السودان ، الذي كان في حرب مع الشمال حتى عام 2005 سلام.
Karti said he was baffled by the plan and warned the United States would meet stiff opposition from all Sudanese.Karti قال انه في حيرة من امره من الخطة وحذرت الولايات المتحدة من مواجهة كل جثة المعارضة السودانية.
"This is very strange. If you look at the south not one bullet is being fired and now the Americans are threatening to rebuild the army in the south," he said."هذا أمر غريب. إذا نظرتم في الجنوب ليست هي التي اطلقت الرصاصه و ان الامريكيين لا تهديد لاعادة بناء الجيش في الجنوب ".
"This would threaten to destabilise the country and unite all of Sudan against the Americans -- the government, all the rebel groups in Darfur and the south.""ان تهدد استقرار البلاد وتوحيد كل من السودان ضد الامريكان -- الحكومة كل الجماعات المتمرده في دارفور والجنوب. "
Salva Kiir, the ex-rebel turned vice president, has said attacks in southern Sudan by militias allied with the country's ruling party will jeopardise the 2005 north-south peace deal.سالفا كيير ان المتمردين السابقين تحول نائب الرئيس قال هجمات في جنوب السودان من الميليشيات المتحالفه مع الحزب الحاكم فى البلاد سوف يعرض في 2005 للسلام بين الشمال والجنوب الصفقة.
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست