|
Re: افرقيتي لمناضل يوسف كوة مكي (Re: ناصر الاحيمر)
|
My African-ness أفريقيتى
قصيدة للراحل يوسف كوة مكى
My brothers, معذرة وألف معذرة ياإخوتى
With thousands of my apologies لصراحتى ... لجرأتى
Forgive me,
Forgive me for my frankness
For my courage. رغم دينى ... رغم ثقافتى
Let me tell you, أنا نوبى ... أنا زنجى (رغم ماضى بنى جلدتى) أنا أفريقى وتلك أصالتى
Despite all the talk
About my Arabism
My religion, أفريقيتى ... منقوشة فى قرقدى
My culture … منحوتة على شفتى ...
I am a Nuba,
I am a Black,
I am African. تنطق بها بشرتى
|
|
|
|
|
|