|
|
 Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية (Re: محمد احمد النور)
|
حامد
تحياتي
الناس الهنا ديل أختاهم خليهم ينجرو زي ما عايزين هنا في طبقة كده مستنيرة خلاص وما في أى طريقة معاهم إلا أن نغني ليها يا الحله تنوري "مجرد أمنيات" لا عمود لا سلك لا مصدر تيار لا لمبه"
الموضوع في حتة العامة والدهماء والرجرجة من أمثالي الذين يجوبون العالم في رحلات لا تعرف الكلل فأنا أصابتني دعوة المنجم الذي قال مفسراً للطالب بعد أن رأي لون عينيه وسأله عنها فقال هذا المنجم بعد أن خذ ليهو صننننننه
تميل للسياحة من جبل لواحه وتعشق الأسفار لا ترهب الأخطار وكل يوم في بلد وهكذا إلى الأبد. الغريبة أن عيناي لونهما عسلي لا كالبنفسج زيها وزي عيون كل السودانيين في جوازات السفر وأن طولي 5 قدم و6 بوصات حتى لو كنت أطول من شكيل أونيل أو الصيني ياو منج أو أقصر من البعيو ، تعال لكتابة الأسماء وخذ محمد مثالاً وهو أكثر الأسماء عندنا تلقاها في جواز أو وثيقة سفر تكتب هكذا Mohammed وربما بي إم واحده وفي أخرى من ذات المصدر تكتب بهذه الكيفية Mohammad ويبدو أن حرف الـ M الثاني جاء ساكنا فحكمه إدغام الأمر الذي إنقلب معه حرف الـ E إلى حرف A وهي في النهاية حروف عجمية فألعب بها.
هناك أيضاً على سبيل المثال الفاتح تكتب بالإنجليزية Elfatih وفي روايات أخرى Alfatih وهو ذات الإسم كان بقي فاتح من سبتمبر أو فاتح اللون - إختلف العلماء عندنا في بعض الأسماء المعقدة والتي ما أنزل الله بها من سلطان زي ست النفر ونفرين وبت المنى وود مسيخ وود العم وأبو عكر ، وكان سبب خلافهم أولاً هل تكتب كلمة واحدة أو تكتب كما جاءت بالعربية ، يعني هل تكون SIT ELNAFAR ولا Sitalnafar بدون أى space حتى لو كان سبيستون
الإختلاف التاني هل تكتب كما سمعناها وننقلها بهذه الكيفية للخواجات وهم في الحته دي ما حايكونو عارفين المعني بتاع الإسم حتى لو إتفقوا معانا على أن الأسماء لا تعلل يعني أم رقيقة نكتبها Omrigaiga ولا The Mother of Thin
الموضوع طويل لأنه حتى في اللغة العربية تجرأ ضابط عربي في أحد منافذ الدخول إلى دولته عندما نادي على حبوبة صاحبي عصام قائلاً "بنت المناخير السيد" والولية كان إسمها بت المنى خير السيد "الله يرحمها".
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-10-10, 05:08 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-10-10, 05:12 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-10-10, 06:16 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | عبدالعزيز الفاضلابى | 03-10-10, 06:30 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-10-10, 06:50 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | سيف اليزل جعفر عبد الرحمن | 03-11-10, 04:57 AM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 06:12 AM |
 Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | محمد احمد النور | 03-11-10, 10:39 AM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | almulaomar | 03-11-10, 11:56 AM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | GAAFER ALI | 03-11-10, 01:11 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 05:41 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 05:19 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 05:11 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | طارق جبريل | 03-11-10, 05:22 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 05:51 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | Zakaria Joseph | 03-11-10, 06:22 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 06:36 PM |
| Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | Zakaria Joseph | 03-11-10, 06:54 PM |
|
| |
almulaomar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست