|
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية (Re: hamid brgo)
|
المشكلة تمشى وزارة الداخلية مثلا الضابط او الموظف مابديك فرصة توريهو كيف بتكتب اسمك بالإنجليزى يروح يا قولك ناجر ليك Spelling من عندو ,, والله قدر عليك تقول ليهو الـ spelling ده غلط ,, يمكن ماتسافر زاتو? وبمناسبة كتابة اسماءنا بالإنجليزى فى الجوازات دى . لزومها شنو? فيكن واحد شاف ليهو جواز واحد امريكى ولا صينى الخ مكتوب فيهو الإسم بالعربى? ومع ذلك هنا فى امريكا عادة يسئلونك: how do you spell it واحيانا تجد اسماء امريكية الـ spelling فى وادى والنطق فى وادى وذلك عادة يرجع الى الـ background بتاع صاحب الإسم حيث تلعب الثقافة ولغة الأسلاف دورا فى كتابة الإسم. كان يعمل معى واحد من التيبيت وينطق اسمه هكذا: single ولكنه يكتبه هكذا Tsentglte مرة واحد امريكى بتكلم مع واحد تانى عن single هذا فسأله الآخر How do you spell his name فاجابه: I don't know but it has a lot of Ts in it.
|
|
![Edit](https://sudaneseonline.com/db/icon_edit.gif)
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-10-10, 05:08 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-10-10, 05:12 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-10-10, 06:16 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | عبدالعزيز الفاضلابى | 03-10-10, 06:30 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-10-10, 06:50 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | سيف اليزل جعفر عبد الرحمن | 03-11-10, 04:57 AM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 06:12 AM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | محمد احمد النور | 03-11-10, 10:39 AM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | almulaomar | 03-11-10, 11:56 AM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | GAAFER ALI | 03-11-10, 01:11 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 05:41 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 05:19 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 05:11 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | طارق جبريل | 03-11-10, 05:22 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 05:51 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | Zakaria Joseph | 03-11-10, 06:22 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | hamid brgo | 03-11-10, 06:36 PM |
Re: فوضى ال Spelling في الأسماء السودانية | Zakaria Joseph | 03-11-10, 06:54 PM |
|
|
|