|
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
Quote: ...ســؤال للشعراء والأدباء فى المنبر العام هل لديكم وجهة نظر رافضة لترجمة منتوجاتكم الأدبية إلى اللغة العبرية....؟ |
الاخ خالد بحر
لك التحية والشكر لك
وفخرا لنا بمفهموك وذوقك الرفيع
بخصوص الترجمة هي فائدة لكل قارئ
وقد اكون سعيد وبل اسعد
عندما علمت من احد الاخوان المتواجدين فى ايطاليا
قال لي قد تم ترجمة قصيدة الى جميع لغات اوربا
ثم الى اللغة العبرية
وهذا هو النص باللغة العربية:
هل سياتى وئام؟ كلمات/ذواليد سليمان مصطفى 12/2/2004م اين أمى اين ابى اين جدى اين خالى اين........؟واين.......؟واين...........؟ اين هم اهلى ؟ اهلى تشردوا تمام وضاعوا وسط الزحام حتى الطيور تشردت والحمام قيودات تجددت من دون احلام والاطفال لامدارس لا خيام الارض يبس بدرها الانقسام وما ادريك هل سياتى وئام؟ ويعود الناس بحر الكلام وتاتى الينا طيور السلام
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 10:49 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | وليد محمد المبارك | 01-28-10, 10:53 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 10:53 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 10:56 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 10:58 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:02 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | فايزودالقاضي | 01-28-10, 11:00 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:06 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:09 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:21 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:24 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | فايزودالقاضي | 01-28-10, 11:27 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:34 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:40 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | نهلة محكر | 01-28-10, 11:59 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:17 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | محمد كابيلا | 01-28-10, 11:58 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:21 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | وليد محمد المبارك | 01-28-10, 11:46 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | فايزودالقاضي | 01-28-10, 11:58 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | هشام آدم | 01-28-10, 12:04 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | عمر عشاري | 01-28-10, 12:27 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | حمور زيادة | 01-28-10, 01:13 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 02:59 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:50 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:36 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:28 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | AnwarKing | 01-28-10, 05:47 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-30-10, 03:38 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ذواليد سليمان مصطفى | 01-29-10, 08:38 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ذواليد سليمان مصطفى | 01-31-10, 07:22 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 01-31-10, 08:38 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | هشام آدم | 01-31-10, 08:56 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ذواليد سليمان مصطفى | 01-31-10, 09:22 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 01-31-10, 09:38 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | هشام آدم | 02-01-10, 10:09 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | Abureesh | 02-01-10, 10:17 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | زهير عثمان حمد | 02-01-10, 10:55 AM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | حمور زيادة | 02-01-10, 02:53 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 02-01-10, 04:35 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | Abureesh | 02-01-10, 05:02 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 02-01-10, 07:31 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 02-01-10, 07:45 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 02-01-10, 08:49 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 02-01-10, 09:26 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 02-02-10, 04:16 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 02-02-10, 04:01 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 02-02-10, 03:55 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ذواليد سليمان مصطفى | 02-02-10, 08:19 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ابوعسل السيد احمد | 02-02-10, 06:55 PM |
Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | عبدالغني كرم الله | 03-30-10, 10:15 AM |
|
|
|