Ghostwriting

Quote: الأخت العزيزة د. رحلب لك التحية والود وعاطر الياسمين شكراً لردك الطيب، دعينا نقسم هذا النوع من الكتاب إلى نوعين للتسهيل فقط فهم كثر، النوع الأول (المعروف بشدة في الغرب) وهم كتاب السير الذاتية، وهم غالباً متخصصون في هذا المجال ، ويكتسبون رزقهم بقدراتهم اللغوية (لا أعتبرها إبداعية من منظور شخصي)، يعتمدون في رزقهم على هذا النوع من الكتابة ، وإن جاز لي أن أصفهم فهم مترجمون يكتبون صحيح اللغة، أما النوع الثاني فهم المبدعون حقاً وهؤلاء منتشرون في العالم كله، بعضهم أجبره عرجه المادي إلى بيع حقه الإبداعي من أجل صبابة من مال، وبعضهم استكان لمبدأ (عصفور في اليد ولا عشرة في الشجرة)، والبعض الآخر تم استغلاله في بشاعة، ودونك الكاتبة جيى كيى رولنج صاحبت الرواية الزائعة الصيت (هاري بوتر) والتي احتاجت إلى أن تذهب بكتابها الأول إلى أكثر من ثمانية ناشرين لنشره رفضوه جميعهم إلا الأخير والذي قبل على مضض. إذن فالصدفة أو الإصرار أو المثابرة سمه ما شئت قد تلعب دوراً سلباً أو إيجابا. لا زال هذا الموضوع يحتاج إلى كثير من الدراسة والتمحيص. مع خالص تحياتي د. صلاح البشير