|
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها (Re: سلمى الشيخ سلامة)
|
سلام يا شيخ العرب، " ود شيقوق" قراء البوست الآخرين
هذه مداخلتي الأولي معك رغم كوني قارئ نهم لمعظم ما تكتبه، خاصة مماحكاتك الظريفة مع الباشمهندس أبوبكر. أنا أقيم في أمريكا قرابة القرنين من الزمان. بصورة عامة هدا القاموس: إنجليزي/عربي، جيد، لكنه لا يخلو من عيوب. كم كبير من الكلمات الإنجليزية المعبرة عن قيم غير مادية تجيئ ترجمتها عبر هذا القاموس مبهمة و غير دقيقة. يعزي ذلك العيب لإعتماد هدا القاموس علي الترجمة المتكافئة تعبيريا. فهو يعطي المقابل العربي للتعبير الإنجليزي بحسب عدد كلماته.فإدا طلبت منه مثلا ترجمة كلمة ماللعربية يأتي حاصل الترجمة كلمة عربية واحدة مقابلة للكلمة الإنجليزية المطلوب ترجمتها، بينما يتطلب الامر ف احيان كثيرة إستعمال أكثر من كلمة في اللغة المقابلة لإعطاء المعني المطلوب في أقرب صوره. سآتيكم بامثلة في المرة القادمة، بإذن الله
طارق الفزاري ود زينب
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 05:34 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 05:51 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | Emad Abdulla | 06-18-09, 06:15 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 06:21 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 06:31 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | هواري نمر | 06-18-09, 06:41 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | SHIBKA | 06-18-09, 06:51 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 06:51 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | هواري نمر | 06-18-09, 06:59 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الفاتح ميرغني | 06-18-09, 06:54 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | Abdlaziz Eisa | 06-18-09, 07:09 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 07:09 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الفاتح الجنيد | 06-18-09, 07:23 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 07:40 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | عزام حسن فرح | 06-18-09, 07:58 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | أيمن الطيب | 06-18-09, 08:05 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 07:53 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | Abdlaziz Eisa | 06-18-09, 08:05 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | ناهد بشير الطيب | 06-18-09, 08:06 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 08:08 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الفاتح الجنيد | 06-18-09, 08:11 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 08:21 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | ممدوح أبارو | 06-18-09, 09:19 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | abubakr | 06-18-09, 09:31 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | ممدوح أبارو | 06-18-09, 09:39 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | عزام حسن فرح | 06-18-09, 10:06 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 10:33 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | أيمن الطيب | 06-18-09, 09:48 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | ممدوح أبارو | 06-18-09, 10:40 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | محمد المرتضى حامد | 06-18-09, 10:41 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 10:44 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 11:06 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | Abdlaziz Eisa | 06-18-09, 11:10 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 11:10 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 11:16 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 11:20 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 11:22 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 11:43 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 01:17 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 06-18-09, 01:49 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | ابراهيم قناوي | 06-18-09, 03:37 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 04:28 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | عزام حسن فرح | 06-18-09, 04:49 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 05:00 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | Abdlaziz Eisa | 06-18-09, 07:35 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-18-09, 11:13 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | سلمى الشيخ سلامة | 06-19-09, 00:07 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | wedzayneb | 06-19-09, 01:21 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | سيف الدولة كامل | 06-19-09, 02:18 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | نوفل عبد الرحيم حسن | 06-19-09, 02:42 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 06:42 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | wedzayneb | 06-19-09, 02:46 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | abubakr | 06-19-09, 05:00 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 06:13 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 06:23 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 07:01 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | abubakr | 06-19-09, 07:56 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 08:05 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | طلعت الطيب | 06-19-09, 08:21 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 08:30 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | abubakr | 06-19-09, 10:19 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 10:54 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | Abdlaziz Eisa | 06-19-09, 10:35 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | Muna Khugali | 06-19-09, 10:46 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | هاشم أحمد خلف الله | 06-19-09, 10:42 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | ابراهيم قناوي | 06-19-09, 11:15 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 11:54 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 12:02 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | doma | 06-19-09, 12:31 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 12:51 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | doma | 06-19-09, 01:25 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 01:35 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 03:58 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 05:53 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الشفيع محمد صادق | 06-19-09, 06:15 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-19-09, 10:31 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-20-09, 07:52 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-20-09, 07:52 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | محمد الشيخ أرباب | 06-20-09, 08:12 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | doma | 06-20-09, 08:33 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-20-09, 10:01 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | dardiri satti | 06-20-09, 10:15 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-20-09, 11:19 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-20-09, 11:19 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | أحمد طراوه | 06-20-09, 01:12 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | Abdlaziz Eisa | 06-20-09, 04:04 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-20-09, 07:20 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | سيف الدولة كامل | 06-20-09, 07:33 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | خلف الله عبود | 06-20-09, 07:57 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-20-09, 08:43 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-20-09, 08:50 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-21-09, 09:21 AM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | سيف الدولة كامل | 06-21-09, 05:13 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | عبدالعزيز الفاضلابى | 06-21-09, 06:21 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-21-09, 07:56 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | عبدالعزيز الفاضلابى | 06-21-09, 08:08 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-21-09, 08:18 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | عبدالعزيز الفاضلابى | 06-21-09, 09:20 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | الطيب شيقوق | 06-21-09, 09:35 PM |
Re: عجبيييييييييي / قاموس انجليزي عربي والعكس - ميزتو بلفح منك الكليمة قبّال تتمها | انعام عبد الحفيظ | 06-21-09, 09:53 PM |
|
|
|