Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان (Re: فيصل محمد خليل)
ذكر لي استاذنا الراحل بروان في خطاب له يبين لي بعض ما التبس علي عن لغتي الام "النوبية " بانها لغة "شدو Chanting" او انها لغة قريبة جدا من وجدان المتحدث والمستمع وليست هي الوحيدة فهنالك لغات شبيهة كثيرة بعضها في اندثار .. وربما كان ذلك وراء بقاء هذه اللغة رغم مانال المتحدثيين بها الاوائل من تغييرات كثيرة فلقد اتت الي منطقة النوبة اجناس عدة مختلفة الالسن والارث ولكن كل هذه الاجناس تلاشت لغاتها تدريجيا وبقيت النوبية هي لسانهم وهنا اتذكر ما قراءته في كتاب ان الاخويين حسن وحسين كاشف وكل منهما كان يحكم جزءا من النوبة وكلاهما من نسل غير نوبي كان لا يعرفان لغة لهما الا النوبية ...وان نسلهما وهي اسر ممتدة تزاوجت وتصاهرت مع اسر نوبية اصيلة بامتداد الارض النوبية لم تعرف الا النوبية لغة لها .. هكذا غلبت اللغة النوبية علي لسان عرب وترك وصرب والبان ومماليك ومجر وتكارنة اتو اما لتجارة او حرب او في طريقهم جنوبا او شرقا وجعلت الارض النوبية ارضها واهلهم اهلها وعندما هجحرت مجموعات منا مقدرة بامر العسكر في مطلع ستينات القرن الماضي الي شرق السودان "منطقة خشم القربة وكانت بها اجناس سودانية مختلفة من زغاوي وبجا وزبيدية ليست لغتها الام هي العربية كالمهجريين النوبيين الذين اتو اليهم فوجدنا ان كثير من هذه المجموعات سراعا ما تحدثت بالنوبية وشاركتنا افراحنا وغنائنا واتراحنا ولهم فضل كبير في تسهييل امور كثيرة للمهجريين الجدد من زراعة وعمل فصارو مع النوبيين المهجريين قماشة من نسيج اجتماعي سوداني متنوع .... الاستعارة بين اللغات امر شائع واللغة العربية استعارت كثيرا من لغات اخري فارسية وحبشية وكلدانية وسومرية ومؤخرا الانجليزية فقبل اعوام قليلة ادخل مجمع اللغة العربية كلمات "برمجة " و "برمجيات" و"برامج" كمفردات عربية مستعارة وهي ماخوذة من اللفظ الانجليزي programm والله اعلم ... والامتداد النوبي تاريخيا الي جنوب الخرطوم الحالية وهجرات نوبية كثيرة في ازمنة مختلفة لها بالتاكيد اثر كلبير في ان تستعيير العربية والتي هي لغة غاليبة في وسط السودان وشماله الجغرافي وغربه مفردات منها كما استعارت النوبية مفردات ذهبت حتي بالمفردات الموازية لها بالنوبية وقلائل هم الذين يتحدثون نوبية خالية من مفردات عربية مستعارة او اصيلة ومنهم اذكر محمد عثمان وردي ... وما ذكره استاذي شوقي حمزة عن الكنوز وانهم جماعات نوبية كانت موجودة اصلا وتتحدث احدي انواع النوبية القديمة وهي الكنزي او الاوشكري امر حقيقي فالعرب لم يهاجرو جماعات كبيرة بحيث اتو الي ارض خالية من البشر وعموروها وانما كانو يتحركون اما افرادا او قوافل صغيرة الا في حالة الحروب وهذا امر اخر اي ان العرب لم يعانو من Exodus اي هجرة جماعية ..واتت جماعات او افراد منهم الي مناطق الكنوز وتعايشت معهم بالتزاوج والمصاهرة وتحدثت لغتهم لنفس الاسباب التي ذكرتها اعلاه .... (عدل بواسطة abubakr on 06-02-2009, 05:07 PM)

العنوان	الكاتب	Date
تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-02-09, 10:28 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	سمية الحسن طلحة	06-02-09, 11:22 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	عبدالغفار محمد سعيد	06-02-09, 11:49 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	Medhat Osman	06-02-09, 11:56 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	الفاتح شلبي	06-02-09, 12:52 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-02-09, 12:53 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	علاء الدين صلاح محمد	06-02-09, 01:23 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-03-09, 11:37 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-02-09, 01:01 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	saif addawla	06-02-09, 01:39 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	فيصل محمد خليل	06-02-09, 02:00 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	abubakr	06-02-09, 05:05 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	abubakr	06-02-09, 06:18 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	abubakr	06-02-09, 06:45 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	عصام دقداق	06-02-09, 06:54 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	عاطف عبدون	06-02-09, 09:53 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-03-09, 12:05 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	abubakr	06-03-09, 01:00 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-03-09, 11:45 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-03-09, 11:55 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-04-09, 06:16 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	Medhat Osman	06-04-09, 10:43 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-07-09, 01:11 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	ولياب	06-07-09, 04:16 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-10-09, 06:24 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	abubakr	06-10-09, 07:26 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	dardiri satti	06-10-09, 08:27 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	abubakr	06-10-09, 10:55 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-10-09, 09:40 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-14-09, 11:54 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	dardiri satti	06-14-09, 01:00 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	dardiri satti	06-14-09, 01:00 PM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-15-09, 06:14 AM
Re: تأثير اللغة النوبية على عربية السودان	شوقى حمزة	06-20-09, 01:10 PM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]