|
|
|
 Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
Exhale (Shoop Shoop) lyrics
Everyone falls in love sometime
Sometimes it's wrong
And sometimes it's right
For every win
Someone must fail
But there comes a point when
When we exhale (yeah, yeah, say)
[Chorus:]
Shoop, Shoop, Shoop
Shoo Be Doop Shoop Shoop (yeah)
Shoo Be Doop Shoop Shoop
(All you got to say is shoo be doop)
Shoo Be Doop Shoop Shoop
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be doop)
Shoo Be Doop Shoop Shoop
Shoo Be Doop Shoop Shoop
Shoo Be Doo
Sometimes you'll laugh
Sometimes you'll cry
Life never tells us
The when's or why's
When you've got friends to wish you well
You'll find a point when
You wille exhale (yeah, yeah, say)
[Chorus:]
Shoop, Shoop, Shoop
Shoo Be Doop Shoop Shoop
Shoo Be Doop Shoop Shoop (shoo shoo shoo huh)
Shoo Be Doop Shoop Shoop
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Sho0 be)
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Say shoop say shoo be say shoo be)
Shoo Be Doop Shoop Shoop (say shoo-hoo say sho)
Shoo Be Doo (be doo oh)
Hearts are often broken
When there are words unspoken
In your soul there's
Answers to your prayers
If you're searching for
A place you know
A familiar face
Somewhere to go
You should look inside yourself
You're halfway there
[Repeat Verse 2]
[Chorus:]
Shoop, Shoop, Shoop (Shoo Be)
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo Be)
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo Be)
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo-hoo-hoo be)
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be doop doop doop hoo hoo hoo)
Shoo Be Doop Shoop Shoop (do do shoo be shoo be feels alright)
Shoo Be Doop Shoop Shoop (You can say oh)
Shoo Be Doo
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
hiro lyrics
Enrique Iglesias
(Whispered) Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back
Would you cry if you saw me crying
Would you save my soul tonight?
Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh oh please tell me these
Now would you die for the one you love?
Hold me in your arms tonight?
(Chorus)
I can be you hero baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
Would you swear that you'll always be mine?
Would you lie would you run away
Am I in to deep?
Have I lost my mind?
I don't care you're here tonight
Chorus
I just want to hold you (2x)
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don't care you're here tonight
Chorus (2x)
You can take my breath my breath away
I can be your hero
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
لك الشكر يا ثروت،
بل إنّ ما يميّز ما اخترت لكم من أغنيات أنّها من ذروة عطاء BabyFace (منتصف التسعينات) ولقد كانت مهمّتي أن نفضت عنها الغبار في عصرنا هذا (عصر الـFacebook والـFaceless) وبهذه المناسبة فكم أود أن تجدوا لي العذر إذ سقطت سهواً، من المجموعة، أغنية ماري J بلانج وهي أغنية أجد فيها تعبيراً عن "الفندكة" لا تخطئه الأذن شكلاً (ايقاعاً) كان أم مضموناً (ليريكس):
http://www.youtube.com/watch?v=1VxGIlYT9Os
أما انتاج بيبي فيس لأغنيات ويتني هيوستن في إلبوم "ويتنق تو إكسهيل" (شووب شووب واخواتها) وغيره (أغنيات آي آم يور بيبي تونايت، ماي نيم إز نوط سوزان وغيرها) فنحجبها عمداً خشية أن يسلب صوت هذه الأسطورة من المستمعين ما بقي من ارادتهم وألبابهم لا إيدهم لا كراعهم لكن يمكننا أن نختم بـTake a Bow لمادونا وبيبي فيس:
http://www.youtube.com/watch?v=aYdvc5_79to&feature=related
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: Adil Al Badawi)
|
سلام يا ثروت وعارف إنّي عذّبتكم معاي لكن ربّما أنّ هذه آخر مشاركة،
هذه محاولة (شتراء؟) لترجمة أغنية مادونا Take a Bow فمن يأنس في نفسه الكفاءة بحيث يشذّب بناءها وموسيقاها أو يصوّب نحوها واملاءها فليفعل مأجوراً ومشكورا:
إنّها النهاية،
فـديكُ ليلتنا ابتدر الصياح
وهذا الخداع قد طال عليه الأمد فشاخ
الاضاءة الخافتة والستائر المسدلة لا تنبئ إلا عن فجرٍ صراح
وكم هي خاوية هذه البناية
هيا، أتلُ أورادك وإن كان ينقصها سحر الايمان
أأنت تعي ما تقول، أصلاً، حين خلو المكان
من أحدٍ يراك، من أحدٍ يرانِ
أيا نجمٌ واحدٌ ووحيد!
لطالما أحببتكَ
وخيالـي أدركَ
إنّك تعلم كم كان ذلك حقّا
فمن تجرأ ومنحك حقّاً
يخوّل لك أن تتّخذني متاعا
انتهى العرضُ فوداعاً وداعا
هيا، تولّ اضحاكهم فذلك هيّنٌ أوان هواني
تخبأ خلف ابتسامتك فالكل يذوب في عشق كوميديان
أفضل الأمنيات؟! يؤسفني القول بحرمانك
فأنت تستحق نيشاناً عن دورك في ذلك
لا للخداع. لا، لا مزيد
أيا نجمٌ واحدٌ ووحيد
هذه الحياة مسرحٌ كبير
وكلٌّ مقدّرٌ له ما يصير
فكيف لي أن أدرك نهاية قصّتي
كيف لي أن أدرك أنّك غُصّتي
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Take-A-Bow-lyric...BEDF4825688C000AA439
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: Adil Al Badawi)
|
enjoyed, very much, the translation ya Adil, in particular, the last stanza - thanks
I know you are not doing it word for word, which makes it even
more poetic, however, I miss the following bit, which I think is
central to the song, as it depicts the lover's hypocritical/uncaring
character
"When you get to the part, where you're breaking my heart"
-------
just a thought
I have always wondered, does
أحبكَ = in love
-------
nice post ya Tharwat, thanks :)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: Rihab Khalifa)
|
سلامات أستاذ / ثروت
موصول للأعزاء المستمعون
شكراً لهذا الإرتقاء الحسى
المغنية التى نحن يصددها لها الكثير بطعم ومذاق حلو
وهذه إحدى روائعها ....
http://www.youtube.com/watch?v=14KYyPlsSYA
أو ذات اللحن بالوصلة ..
http://www.youtube.com/watch?v=oOA3sVsV8hk
فلنتمعن الكلمات ...
Doro Pesch Zimbio : Fall For Me Again - Lyeics
All our friends been acting strange
Sunshine smiles - even when it rains
And they pretend that they don't see
The trouble with you and me
But they know you're about to leave
And even you have played a part
Of someone who is still true at heart
Do you think that I don't know
Your love for me turned cold?
How sad to see you go..
But I'm hoping that you'll fall in love again
And never look back on what might have been
I pray that we will stay the best of friends
And in my heart I hope that you will fall for me again
But don't say there is no way
The things you loved before, haven't changed
Well I could find somebody new
Who wouldn't tear my heart in two
But I'd never get over you - oh no
So I'm hoping that you'll fall in love again
And never look back on what might have been
I pray that we will stay the best of friends
And in my heart I hope that you will fall for me again
Oh in my heart I hope that you will fall for me again
I'm hoping that you'll fall for me again
I hope that you'll fall for me again
Hope that you'll fall for me again
I hope that you'll fall for me again
Hope that you'll fall for me again
I hope that you'll fall for me again
I hope that you'll fall for me again
Hope that you'll fall for me again
أأمل أن تنال الرضا
تحياتى ومحبتى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
Mike & The MechanicsEvery generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door
I know that Im a prisoner
To all my father held so dear
I know that Im a hostage
To all his hopes and fears
I just wish I could have told him in the living years
Crumpled bits of paper
Filled with imperfect thought
Stilted conversations
Im afraid thats all weve got
You say you just dont see it
He says its perfect sense
You just cant get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defence
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Its too late when we die
To admit we dont see eye to eye
So we open up a quarrel
Between the present and the past
We only sacrifice the future
Its the bitterness that lasts
So dont yield to the fortunes
You sometimes see as fate
It may have a new perspective
On a different day
And if you dont give up, and dont give in
You may just be o.k.
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Its too late when we die
To admit we dont see eye to eye
I wasnt there that morning
When my father passed away
I didnt get to tell him
All the things I had to say
I think I caught his spirit
Later that same year
Im sure I heard his echo
In my babys new born tears
I just wish I could have told him in the living years
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Its too late when we die
To admit we dont see eye to eye
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
Ben E. King
.When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me
Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
Marvin Gaye
Let's Get It On
I've been really tryin', baby
Tryin' to hold back this feeling for so long
And if you feel like I feel, baby
Then, c'mon, oh, c'mon
Let's get it on
Ah, baby, let's get it on
Let's love, baby
Let's get it on, sugar
Let's get it on
We're all sensitive people
With so much to give
Understand me, sugar
Since we've to be here
Let's live
I love you
There's nothing wrong with me
Loving you, baby no no
And giving yourself to me can never be wrong
If the love is true
Don't you know how sweet and wonderful life can be
I'm asking you baby to get it on with me
I ain't gonna worry
I ain't gonna push, won't push you baby
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Stop beatin' 'round the bush
Let's get it on
Let's get it on
You know what I'm talkin' 'bout
C'mon, baby
Let your love come out
If you believe in love
Let's get it on
Let's get it on, baby
This minute, oh yeah
Let's get it on
Please, let's get it on
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Stop beatin' 'round the bush
Oh, gonna get it on
Threaten' you, baby
I wanna get it on
You don't have to worry that it's wrong
If the spirit moves ya
Let me groove ya good
Let your come down
Oh, get it on
C'mon, baby
Do you know the meaning?
I've been sanctified
Girl, you give me good feeling
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
Shakira
La Tortura
(feat. Alejandro Sanz)
[Sanz:]
Ay payita mía, guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa' ti
No me cambia el dolor
[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
[Sanz:]
Me duele tanto
[Shakira:]
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor fue una tortura...
Perderte
[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
[Sanz:]
Eso es otra vez, eso es otra vez
Eso es otra vez, eso es otra vez
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
[Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
[Shakira y Sanz:]
Ay amor
[Sanz:]
Es una tortura
[Shakira:]
Perderte
[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
[Sanz:]
No me cambia el dolor
[Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo sé que no he sido un santo
Es que no estoy hecho de cartón
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Ay... Ay... Ay...ya yay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo ya no voy a llorar...por, por ti
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
Quote: Shakira
La Tortura
(feat. Alejandro Sanz)
[Sanz:]
Ay payita mía, guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa' ti
No me cambia el dolor
[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
[Sanz:]
Me duele tanto
[Shakira:]
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor fue una tortura...
Perderte
[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
[Sanz:]
Eso es otra vez, eso es otra vez
Eso es otra vez, eso es otra vez
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
[Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
[Shakira y Sanz:]
Ay amor
[Sanz:]
Es una tortura
[Shakira:]
Perderte
[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
[Sanz:]
No me cambia el dolor
[Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo sé que no he sido un santo
Es que no estoy hecho de cartón
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Ay... Ay... Ay...ya yay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo ya no voy a llorar...por, por ti |
ثروت ... كيفنك يا أبوي,
الظاهر عليك عفصت أعلاه أيقونة اللغة الفرنسية
ول الإسبانية مش عارف ... ياخ هو نحن الإنجليزي
في تلتلة, الله إجازي محنك.
في كل الأحوال ... فقد طفت بالفرح على من إختاروا
أن يطلوا على بابك ... فتثاب, ربنا يفرحك كمان
وإخليك للنغم والطرب والتبادل الإنساني الرفيع,
يعنى سياسة ما معانا ... كويس.
كيف إنت والأسرة الكريمة وكل الأصدقاء فى البرتا,
بلغهم أشواقي ... فردا فردا, وخلى الباقي مع
زيادة.
... طبت يا حبيب
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: HAYDER GASIM)
|
أستاذي حيدر
بعد التحية و حتما سبقتها المودة فتمددت
و كانت كما تستعرف و تعرف و تعترف
قطع عليَ التسلسل محادثة هاتفية .
كنت استجمع في ترجمة رائعة شاكرة(و هكذا هو اسمها ما سماها والدها اللبناني) و أسمم الأغنية: التعذيب(La Tortura)
.....
فاخذتني المحادثة لاخرى و لاخرى
عفوا
هنا ثلث المعاني
و صدقنا
ثلثا لانها مترجمة من الاسبانية للانجليزية.
فقد تحولت شاكرة لشكيرا اليس كذلك؟
البرتا تحيك بشتاها العنيد الذي لازال يجرجر خطاه ببطء و إن توغلنا في الربيع.
تحياتهم جميعا من بطرفنا.
Torture(English Translation of La Tortura)
I'm not asking that everyday be sunny
I'm not asking that there should be a party every Friday
Nor do I ask you to come back begging forgiveness
If you're crying with dry eyes and talking about her
Oh my love, it hurts so much...
It hurts so much
That you left without saying a word
Oh my love, losing you was
...torture
(Chorus 1)
I know I haven't been a saint
But I know I can make it up to you
A man doesn't live on bread alone
Nor do I live on excuses
We only learn from mistakes
And today I know my heart is yours
Better save that for yourself
Take that bone to some other dog and let's
say Goodbye
I can't ask winter to spare a rose bush
I can't ask an elm tree .... to bear pears
I can't ask the eternal of a mere mortal
and go about casting thousands.. of pearls before swine
Oh my love, it hurts so much, it hurts so much
That you no longer trust my promises
Oh my love...
losing you has been
...torture
(Repeat Chorus x1)
Don't you leave,
Don't you leave,
Listen baby,
don't get angry
From Monday to Friday you have my love
Leave Saturday to me and you'll be better
Listen baby, don't punish me anymore
Because without you, out there I have no peace
I'm only just a repentant man
I'm the bird that returns to its nest
I know I haven't been a saint
and I know I'm not made of stone
A man doesn't live on bread alone
Nor do I live on excuses
We only learn from our mistakes
And today I know my heart is yours
Ay... Ay... ay, ay, ay
Ay, after all I've done for you
It was such a torture to lose you
and it just hurts me so like this
Keep crying forgive me
I...
I'm not going... to cry over you
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ما لم يطلبه المستمعون(III) (Re: ثروت سوار الدهب)
|
(I've Had) The Time of My Life
By
Bill Medley & Jennifer Warnes
Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone to stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear, it's the truth
And I owe it all to you
With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear, it's the truth
And I owe it all to you
I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
I've had the time of my life
No I never felt like this before
| |
|
|
|
|
|
|
| |
ثروت سوار الدهب
HAIDER ALZAIN
Rawia
Rihab Khalifa
شول اشوانق دينق
HAYDER GASIM
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست