|
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية (Re: محسن طه)
|
انه بالفعل.يتوجه بمديحه خاصة الى الاستعمار الذى لم يكن قد افلح فى ابقاء عبيده لديه.فقد جعل منهم مثقفين ينقادون بسهولة الى الاشكال الادبية الغربية.وهذا شكل اخر للاستعمار اقوى من الشكل الاول. والاصالة باي ثمن كانت تعد خطرا ايضا.وياتى الفنان الافريقى بعذر وفاء الى الزنوجية ويترك لنفسه العنان لنفخ اشعاره بكلمات ماخوذة من اللغة الام. والبحث فى تصنيف صولات فكر نموذجية ظنا منه انه يعمل على بعث الاساطير الافريقية الكبيرة.وبالافراط فى ضربات الطام طام و الاعاجيب الاستوائية..ويعمل فعلا على ارجاع الصورة المطمئنة التى تتمنى البورجوازية الاستعمارية رؤيتها. وتكمن هنا اضمن وسيلة لصنع شعر فولكلور يحيا ويناقش ويلمع فى الصالونات التى يناقش فيها الفن الزنجى.وتجدر الاشارة السريعه هنا الى القول بان الشاعر الافريقى الواعى بمهمته يرفض فى الان نفسه الاندماج والافريقية السهله.وهو يعرف انه عندما يكتب بلغة ليست بلغة اخوانه فهو يعجز عن نقل لحن بلده. اما الشعراء المنقادون الى الفكرة الثورية والمتاثرون بها فيعدون اكثر عددا.هناك اخرون مثل الشاعر جون ميتلوس,يتوجهون الى الخيمياء اللغة ويحاولون صنع العالم من جديد بادوات اللغة نفسها.ويوجد فريق اخر يلتصق بالادب الشفوى التقليدى,يقوم بالرجوع الى الينابيع,ويعبرون اكثر فاكثر عن اللغات المحلية(واحيانا يكون ذلك عبر اللغات المحلية واللغات الاروبية معا.) ويعتبر ذلك دليلا على تجذرهم.او رجوعهم جذور اكثر عمقا فى الثقافة الاصل. واخير هناك اخرون يتوجهون نحو كتابة تمتاز بالغنائية والعاطفة ويبحثون عن طرق جديدة لطرق مواضيع ازلية تخص الانسان(الحب.الخوف.الموت). يعبر الشاعر الزنجى الافريقى باستعماله للغة المستعمر عن اختيار سياسى بقدر ماهو ثقافى... والشاعر الافريقى يفصل نفسه عن جانب كبير من القراء الكامنين(وذلك بكتابته بالفرنسية او يالانجليزية او البرتغالية),وكذلك الامر اذا اتجه نحو اللغات المحلية.فهو يحدد عدد جمهوره,وعلى العكس من ذلك فهو يقيم بهذه الطريقة امكانيات جديدة للتعبير بلغته الام ويوجد لها عناصر ضرورية تعمل على تطويرها واحيائها.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:32 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:37 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:40 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:42 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:43 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:45 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:46 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:47 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:49 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:54 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:55 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:56 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:58 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:59 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:02 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:03 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:12 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:13 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:15 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:16 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:17 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:19 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:21 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 06:58 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:00 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:20 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:37 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:38 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:41 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:48 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | شول اشوانق دينق | 12-29-08, 07:46 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 08:18 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | Zakaria Joseph | 12-29-08, 08:33 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 09:07 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 11:55 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-30-08, 00:42 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-31-08, 09:27 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-31-08, 10:23 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-08-09, 09:26 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | Zakaria Joseph | 12-29-08, 09:47 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-18-09, 07:43 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-18-09, 08:31 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-18-09, 09:39 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-18-09, 10:06 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-20-09, 01:58 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محمد المعتصم ابراهيم | 01-20-09, 02:27 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-23-09, 07:35 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-24-09, 03:32 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-24-09, 04:14 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-24-09, 05:12 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-29-09, 04:29 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-31-09, 02:54 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | إيمان أحمد | 01-31-09, 03:34 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محمد المعتصم ابراهيم | 01-31-09, 07:41 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-01-09, 09:40 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-01-09, 10:00 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | rosemen osman | 02-01-09, 10:04 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-02-09, 07:44 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-02-09, 08:25 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | Baha Elhadi | 02-02-09, 08:51 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-02-09, 07:44 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-02-09, 08:02 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-08-09, 02:37 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-08-09, 03:14 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | Baha Elhadi | 02-09-09, 01:48 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-14-09, 02:24 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-16-09, 02:06 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 03-26-09, 04:59 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 03-27-09, 01:25 AM |
|
|
|