|
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية (Re: Zakaria Joseph)
|
Quote: اها يا محسن, اوع تقول اترجم النضم بتاع نبكولاس غيين الفوق دى الى العربى و اوع توديه لقوقل لانه دى كلام باللغة الاسباتية البتكلم بها الكوبين السود. الشعر دى مكتوب على وزن مامبو و ووتيرة طبورها. الشعر معنون: غناءالاسود |
_________________________ ما عندك مشكلة يا ابو الزيك ما بترجمو للعربى.والعاوزي يمشى براهو مجموعة اللغة العربية بشارع البلدية او قوقل.انا غايتو مابعرف ارطن اسبانى ولكن معاى هسى دا وانا بكتب ليك واحد اميقو(اسبانيول)اسبانى وورانى العب دا نضم قال شنو.يا جييك جيب اى كلام قالوهو العبيد وباى لغة من لغات غنائم الحرب وبعدين عندنا شغل تانى لو جابت ليها حكاية ترجمات حنترجمو لى الاشولى والدينكا والشلك والزاندى والنوير والفور والزقاوة والامبرروا والهوسا والتبوسا والبنغو والمحس والحفاويين والدناقلة وكمان للناس القاعدين فى كرسى النص السودانى ماحنقصر معاهم ونترجمو ليهم بالرطانة السودانية المنعوتة ب(العربى).ولكن كل زول يشيل طورتو ويحفر براهو مافى زول يجى يقول اعملو لينا ومفروض تعملو وتترجمو.و لا شنو يامونجانق؟ ونقول ليك كلمة بعرفهاحقت ناس اميقو وهى(قراسياس) وخلى بالك من السينورتات.غايتو الدياسبورا جابت بلاوى لجنوب السودان(اسبانى وفرنسى وايطالى والمانى وعربى)؟.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:32 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:37 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:40 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:42 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:43 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:45 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:46 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:47 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:49 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:54 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:55 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:56 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:58 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 10:59 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:02 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:03 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:12 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:13 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:15 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:16 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:17 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:19 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-28-08, 11:21 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 06:58 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:00 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:20 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:37 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:38 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:41 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 07:48 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | شول اشوانق دينق | 12-29-08, 07:46 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 08:18 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | Zakaria Joseph | 12-29-08, 08:33 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 09:07 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-29-08, 11:55 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-30-08, 00:42 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-31-08, 09:27 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 12-31-08, 10:23 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-08-09, 09:26 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | Zakaria Joseph | 12-29-08, 09:47 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-18-09, 07:43 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-18-09, 08:31 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-18-09, 09:39 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-18-09, 10:06 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-20-09, 01:58 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محمد المعتصم ابراهيم | 01-20-09, 02:27 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-23-09, 07:35 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-24-09, 03:32 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-24-09, 04:14 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-24-09, 05:12 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-29-09, 04:29 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 01-31-09, 02:54 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | إيمان أحمد | 01-31-09, 03:34 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محمد المعتصم ابراهيم | 01-31-09, 07:41 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-01-09, 09:40 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-01-09, 10:00 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | rosemen osman | 02-01-09, 10:04 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-02-09, 07:44 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-02-09, 08:25 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | Baha Elhadi | 02-02-09, 08:51 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-02-09, 07:44 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-02-09, 08:02 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-08-09, 02:37 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-08-09, 03:14 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | Baha Elhadi | 02-09-09, 01:48 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-14-09, 02:24 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 02-16-09, 02:06 PM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 03-26-09, 04:59 AM |
Re: الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية | محسن طه | 03-27-09, 01:25 AM |
|
|
|