|
|
 Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot (Re: awad hassan)
|
الأخ/ عوض حسن ..
شكراً على هذه الإضافة..
هذا كلام صحيح فكل حركات الحداثة سوى في الفن التشكيلي أو الأدب كان تسعى لتجسيد صورة الفوضى والإضطراب الذي طغى على الحضارة الحديثة، وتدليلاً على ذلك يكتب Ezra Pound في إحدى مقالاته قائلاً:
"All my life I believed I knew something. But then one strange day came when I realized that I knew nothing, yes, I knew nothing. And so words became void of meaning. I have arrived too late at ultimate UNCERTAINTY
وتدليلاً على ذلك نجد أن "إليوت" في قصيدته "Hollow Men" أو ما يمكن ترجمتها بـ "رجال خاوون" التي كتبها في العام 1925 يحاول تصوير حالة الخواء الفكري الذي خلفتها الحرب لدى إنسان أوروبا على وجه الخصوص. هناك حيث إنعدام الأمل، وضعف الوازع الديني. وعلى الرغم من أن بعض النقاد عزى هذه الروح اليائسة التي تجسدت في القصيدة إلى الحالة النفسية الشخصية لـ "إليوت" الذي كان يعاني هجران زوجته "فيفيان" له. وعلى العموم سوى كان ذلك هو السبب أو غيره فإن "إليوت" نقل بصدق حالة البؤس التي تراءات أمام عينيه كنتيجة طبيعية لأوروبا الخارجة لتوها من أتون الحرب العالمية الأولى.
يمكن قراءت القصيدة من خلال تجسيد حالة الروح لدى عبورها أحدى برازخ عالم الأموات وهي:(برزخ رؤيا الموت Death's Dream Kingdom، و برزخ أفول الموت Death's Twilight Kingdom، ،و برزخ الموت الآخر Death's Other Kingdom).
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
...
Shape without form, shade without colour,
Paralysed force, gesture without motion;
...
Those who have crossed
With direct eyes, to death's other Kingdom
Remember us -- if at all -- not as lost
Violent souls, but only
As the hollow men
...
Eyes I dare not meet in dreams
In death's dream kingdom
These do not appear:
There, the eyes are
Sunlight on a broken column
...
The eyes are not here
There are no eyes here
In this valley of dying stars
In this hollow valley
This broken jaw of our lost kingdoms
...
Between the idea
And the reality
Between the motion
And the act
Falls the Shadow
...
This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.
بالطبع يحاول "إليوت" القول أنه هكذا ينظر إلينا من رحل إلى عالم الموت... نحن الأحياء نقف هنا في هذه الحياة حائرون .. عاجزون عن تخطي عقباتها.. عاجزون عن طلب الغفران من الله .. يحدث ذلك نتيجة لإدعاءنا المعرفة .. إدعاءنا زيفاً أننا أصحاب الحضارة .. تلك الحضارة التي تسعى إلى تدمير الإنسان أكثر من أن تكون سبباً في رفعته وسموه.. لذلك فنحن لسنا سوى .. رجال خاوون.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 01-29-09, 07:48 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-09-09, 05:58 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | كمال علي الزين | 02-09-09, 07:42 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-09-09, 08:17 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:27 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | Rihab Khalifa | 02-10-09, 11:29 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:35 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:51 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | نهال كرار | 02-10-09, 12:10 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 07:30 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-15-09, 09:06 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | Osama Mohammed | 02-15-09, 12:21 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | awad hassan | 02-16-09, 02:23 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-19-09, 08:31 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-19-09, 09:04 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | awad hassan | 02-20-09, 01:34 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-22-09, 07:16 AM |
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست