|
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) (Re: Alsadig Alraady)
|
أخي حيدر حسن ميرغني
شكرا للحضور والمشاركة الفاعلة سأنشر بعضا من القصائد التي تمت ترجمتها في الفترة من مايو- يوليو2008م بحضوري ومشاركتي في ورش العمل التي نظمها مركز ترجمة الشعر، بواسطة الشاعرة سارة ماغواير والأكاديمي الناقد والمترجم المعروف د. صبري حافظ، وقد فرغنا آنذاك من ترجمة (16) قصيدة، جرى اختيار (7) قصائد لتنشر بـ (اللغتين: العربية والإنجليزية) بالكتاب الخاص بي، والذي صدر الآن القصائد هي: مسرح، كل شيئ، مصابيح، فقط، ثعلب صغير، تماثيل الحدائق، صحبة مايكل أنجلو.
يجدر ذكره أن القصائد: (مسرح، كل شيئ، مصابيح، فقط) تم اختيارها للترجمة من مجموعتي الشعرية الأخيرة (أقاصي شاشة الإصغاء)، وأن القصائد: (ثعلب صغير، تماثيل الحدائق، صحبة مايكل أنجلو) هي من قصائدي الجديدة التي لم تنشر بكتاب بعد، بينما نشرت ببعض المجلات الإلكترونية، مثل (كيكا- الإمبراطور- جهة الشعر) وأعادت بعض الملاحق الثقافية بالصحف السودانية نشرها.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-04-08, 10:04 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | حيدر حسن ميرغني | 10-04-08, 10:13 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | حيدر حسن ميرغني | 10-04-08, 10:16 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عبدالله شمس الدين مصطفى | 10-04-08, 10:13 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Adil Osman | 10-04-08, 10:27 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-05-08, 00:01 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Mohamed Ahmaed Olyesh | 10-05-08, 00:24 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | munswor almophtah | 10-05-08, 00:24 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-05-08, 01:33 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | khatab | 10-05-08, 01:50 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-05-08, 01:45 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-05-08, 02:06 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Osama Mohammed | 10-05-08, 08:42 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | حيدر حسن ميرغني | 10-05-08, 05:35 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-06-08, 00:15 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-06-08, 09:22 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | نبيلة عبد المطلب | 10-06-08, 10:52 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-06-08, 05:23 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | نادر | 10-06-08, 06:03 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | ibrahim kojan | 10-06-08, 07:36 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-07-08, 03:30 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | الزاكى عبد الحميد | 10-07-08, 03:55 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-07-08, 01:02 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-07-08, 03:25 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-07-08, 03:42 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 07:54 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:01 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:04 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:06 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:15 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:18 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:36 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:38 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:39 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:41 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:44 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:47 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:49 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:51 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:54 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:56 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 08:58 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:01 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:04 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:19 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:20 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:22 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:25 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:26 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:30 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:33 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:36 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:38 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:47 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:50 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:56 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 09:58 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:01 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:02 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:05 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:09 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:11 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:12 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:15 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:18 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:27 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-07-08, 10:34 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 05:23 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 05:24 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 05:24 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 05:25 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 05:39 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 05:41 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 05:57 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:00 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:02 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:06 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:11 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:12 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:14 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:17 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:18 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:19 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:20 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:21 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:27 PM |
الصادق الرضي شاعر العالم | Al-Mansour Jaafar | 10-08-08, 06:37 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 06:51 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 07:00 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 07:04 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 07:11 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 07:23 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 07:30 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 07:36 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-08-08, 07:44 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-08-08, 11:38 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | احمد الامين احمد | 10-09-08, 00:44 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | محمد سنى دفع الله | 10-09-08, 06:25 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | عزالدين طه | 10-09-08, 05:18 PM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | Alsadig Alraady | 10-13-08, 02:04 AM |
Re: جولة ثانية مع شعراء العالم بـ (بريطانيا) | al-Hameem | 11-21-08, 11:51 PM |
|
|
|