|
|
 Re: موقع للترجمه من مايكروسوفت (يدعم 25 لغه ) (Re: Maawya Hussein)
|
شكراًُ يا معاوية علي الرابط ،، والتجربة مع الترجمة الألكترونية فيها العديد من المشاكل
وإن كانت تساعد كثيراً ولكنها تحتاج لحذر شديد لأنها غير دقيقة وقد تكون في بعض الأحيان مشاترة
وكمثال علي ذلك نحاول ترجمة الحديث أعلاه من العربية للأنجليزية ومن ثم للعربية مرة أخري :
Quote: Thanked [yaa] [me'aawyt] connecting Ali, and the attempt with the translation [aal'alktrwnyt] in her many from the problems
Indeed was helps a lot and for her shelter needs to warned tough for that she other than minute and some times were formed in [mshaatrt]
As example thereon translation tries modern above from Arabic [ll'anjlyzyt] and hence then for Arabic once again: |
| Quote: يشكر [[يا]] [[م'وت]] كان يربط علي, والمحاولة مع الترجمة [[أل'لكترونت]] في ه كثير من المشكلة حقّا مساعدات كثيرا ولمأوىه يحتاج أن يحذّر متحيّنة ل أنّ هو غير دقيقة وبعض أوقات كان شكّلت داخل [[مشترت]] بما أنّ مثال على ذلك ترجمة يحاول حديث آنفة من العربية [[لّ'نجلزت]] وبالتّالي بعد ذلك لالعربية [أنس غين]: |
|
|
 
|
|
|
|
زهير الزناتي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست