|
مقولات امى النوبية
|
امى عائشة احمد مصطفى الشهيرة بعشة السكتاوية عند قدومها من جزيرة نلوتى الى جبل اولياء كانت تعرف نفسها بانها سكتاوية وسرعان ما ما صار لقبها عشة السكتاوية امى تتحدث معنا فى المنزل بالنوبية ونحن نرد بالعربية فى ازدواجية لغوية لا غبار عليها بل منها تفوح نسائم التعايش
امى تتحدث بالعربية لكن لمن يجى الكلام الجد ولمن داير تنطلق وتجيد القول الكلام ببقى بالنوبى لامى مفردات وعبارات نوبية عميقة وراسخة فى الذاكرة
على سبيل المثال
((قسر اوركك))
الترجمة الحريفة يبرد العظام
لكن المعنى المقصود يقع وقع الحافر بالحافر مع العبارة الدارجة يبرد الحشا ودايما بتقول العبارة دى للناس البتحبهم وانا اولهم فيا لحظوتى
((اى سن كيل اساتا تون من فحصلكا اربيل)) الترجمة اليحصل فى السنة الجايا انا من هسا بعرفو وتسلمى يازرقاء
((تابا تباتا قولتا)) ما عارف الترجمة لكن المعنى ما تقول كلام خارم بارم
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-09-08, 08:20 AM |
Re: مقولات امى النوبية | maia | 04-09-08, 08:49 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-09-08, 08:57 AM |
Re: مقولات امى النوبية | حليمة محمد عبد الرحمن | 04-09-08, 09:39 AM |
Re: مقولات امى النوبية | abubakr | 04-14-08, 04:44 AM |
Re: مقولات امى النوبية | الجندرية | 04-09-08, 10:05 AM |
Re: مقولات امى النوبية | abubakr | 04-14-08, 05:09 AM |
Re: مقولات امى النوبية | Adil Osman | 04-09-08, 10:48 AM |
Re: مقولات امى النوبية | عمار محمد حامد | 04-09-08, 08:10 PM |
Re: مقولات امى النوبية | فيصل محمد خليل | 04-09-08, 08:26 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-10-08, 04:30 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-10-08, 05:14 AM |
Re: مقولات امى النوبية | مؤيد شريف | 04-26-08, 10:36 AM |
Re: مقولات امى النوبية | Mahir Mohammed Salih | 04-10-08, 08:09 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-10-08, 08:41 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-11-08, 01:38 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-11-08, 02:22 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-13-08, 04:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-14-08, 04:35 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-14-08, 04:58 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-14-08, 08:11 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-14-08, 08:20 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 04:38 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 04:38 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 04:39 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 04:42 AM |
Re: مقولات امى النوبية | Manar Mahsoub | 04-15-08, 05:59 AM |
Re: مقولات امى النوبية | abubakr | 04-15-08, 06:36 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 06:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 06:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 06:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 06:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 06:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 06:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 06:54 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-15-08, 06:54 AM |
Re: مقولات امى النوبية | Abomihyar | 04-15-08, 08:12 AM |
Re: مقولات امى النوبية | abubakr | 04-15-08, 09:03 AM |
Re: مقولات امى النوبية | Manar Mahsoub | 04-15-08, 08:28 AM |
Re: مقولات امى النوبية | Abomihyar | 04-15-08, 09:19 AM |
Re: مقولات امى النوبية | ابو جهينة | 04-15-08, 09:39 AM |
Re: مقولات امى النوبية | abubakr | 04-15-08, 09:37 AM |
Re: مقولات امى النوبية | abubakr | 04-15-08, 09:45 AM |
Re: مقولات امى النوبية | Manar Mahsoub | 04-15-08, 01:26 PM |
Re: مقولات امى النوبية | ابو جهينة | 04-15-08, 02:31 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 04:47 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 04:47 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 04:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 04:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 04:51 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 10:26 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 10:26 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 10:26 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 10:32 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-16-08, 10:32 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-17-08, 04:28 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-17-08, 04:28 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-17-08, 04:28 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-17-08, 04:29 AM |
Re: مقولات امى النوبية | Amira Osman | 04-17-08, 02:34 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-20-08, 05:15 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-20-08, 05:15 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-20-08, 05:15 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-20-08, 06:30 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-20-08, 06:30 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-20-08, 06:30 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-21-08, 04:57 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-21-08, 04:57 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-21-08, 04:57 AM |
Re: مقولات امى النوبية | salma subhi | 04-21-08, 05:13 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-21-08, 05:31 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-21-08, 05:31 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-21-08, 05:31 AM |
Re: مقولات امى النوبية | المسافر | 04-21-08, 06:16 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-22-08, 04:28 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-22-08, 04:28 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-22-08, 04:28 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-22-08, 06:34 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-22-08, 06:34 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-22-08, 06:34 AM |
Re: مقولات امى النوبية | خدر | 04-22-08, 06:41 AM |
Re: مقولات امى النوبية | ياسر شبيكة | 04-22-08, 03:30 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-23-08, 04:32 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-23-08, 04:32 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-23-08, 04:32 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-23-08, 04:36 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-23-08, 04:36 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-23-08, 04:36 AM |
Re: مقولات امى النوبية | julia shawqi hamza | 04-23-08, 09:57 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-24-08, 04:31 PM |
Re: مقولات امى النوبية | أحمد طه | 04-24-08, 04:46 PM |
Re: مقولات امى النوبية | خالد حاكم | 04-24-08, 05:08 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-26-08, 04:58 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-26-08, 04:59 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-26-08, 05:01 PM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-27-08, 04:38 AM |
Re: مقولات امى النوبية | mohmmed said ahmed | 04-27-08, 04:38 AM |
|
|
|