|
|
 Re: ( بيت الجالوص ) (Re: Ahmed musa)
|
عاطف خيري كتب بالدارجة ... وبالفُصحى ... وأجاد بهما معاُ وعن تحوله من الدارجة للفُصحى (بمنير الصحافة إبان زيارته الأخيرة) وإتهامه برابط يربط بين التحول والهجرة إلى أُستراليا دافع بالقول :
...
...
...
* حسام الدين ميرغني:
ينصب سؤالي حول التحول من اللغة المحلية إلى اللغة الفصحى خاصة بعد الهجرة لاستراليا.
* عاطف:
حقيقة، إن التحول من اللغة المحلية الى الفصحى لم يتم بعد الهجرة وكنت قد طبعت كتاب «الظنون» بعد كتاب «سيناريو اليابسة» المكتوب باللغة المحلية، وكتاب «الظنون» كان قد كتب في العام 1998، بينما كتب السيناريو في العام 1996 أو هو مجموع نصوص منذ العام 1994 وحتى 1996 ولذلك فإن التحول لم يرتبط بالهجرة، خصوصاً وأن كتاب «الظنون» كان سابقاً لهجرتي، ولكن التحول إرتبط بفهم خاص عندي لمصطلح كلمة دارجي التي لا تعني لدي معناها القاموسي وإنما مصطلح يشير الى الشاعرية، حيث أن هنالك شعراء يكتبون بالفصحى لكنهم دارجيون. لذلك فإن الدارجية عندي تعني الشاعرية نفسها فليس بالضرورة أن أكتب داخل اللغة المحلية إنما باستطاعتي أن أكتب داخل اللغة الفصحى بدارجية أو بشاعرية عالية.
http://www.alsahafa.info/index.php?type=3&id=2147500016
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 08:07 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 08:09 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 08:13 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 08:17 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 08:19 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 08:19 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 08:37 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 08:47 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 09:43 PM |
| Re: ( بيت الجالوص ) | Ahmed musa | 03-31-08, 10:15 PM |
|
| |
Ahmed musa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست