|
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! (Re: Abdel Aati)
|
الأستاذ الفطحول عبد العاطى
Quote: الاخ قور
سألتك قبل يومين
Quote: هل هي :
كل شيئ متعفن فى الدنمارك !!
ام :
Something's rootten in the state of Denmark
جاوبت على الجميع ولم تجب على هذا السؤال وعددت تردد سؤالك لماذا قال شيكسبير ان ((كل) شيء متعفن في الدنمارك ..
أري ان تحليلات الاخوة والاخوات مبررة والامر ليس مشكلة ترجمة عندك وانما مقصود ... |
آسف يا حبيبى ، أنت أول من لفت نظرى الى الترجمة وضرورة تعديلها ، وآسف للرد المتأخر أمل أن تبحث معنا فى ال Something's rootten in the state of Denmark . أتفق معك حول الترجمة ، وهناك تراجم كثيره لكن المهم من باب جانب النقد هو ماهو ذلك الشيئ المتعفن. أما اذا صادف ذلك معنى سياسى فلا أرى غضاضة ، المسرح فن والنقد المسرحى هو فن مسرحى يعبر عن قضاياه بأدواته. أرجو المواصلة لك تقديرى قور
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 11:20 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 11:23 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Zakaria Joseph | 02-28-08, 11:37 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | محمد سنى دفع الله | 02-28-08, 11:42 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 09:27 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Zakaria Joseph | 02-28-08, 12:00 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Zakaria Joseph | 02-28-08, 12:04 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | حيدر حسن ميرغني | 02-28-08, 12:26 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | سلمى الشيخ سلامة | 02-28-08, 12:45 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abdel Aati | 02-28-08, 12:48 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | mohamed osman bakry | 02-28-08, 03:43 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 09:37 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 09:45 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 09:33 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 09:59 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 09:22 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | مرتضي عباس | 02-28-08, 09:42 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 10:02 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Lily Akol | 02-28-08, 10:39 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 11:01 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 10:39 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Lily Akol | 02-28-08, 10:55 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 11:10 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 11:16 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-28-08, 11:25 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | kamalabas | 02-29-08, 01:28 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | esam gabralla | 02-29-08, 01:47 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-29-08, 11:54 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | omar ali | 02-29-08, 05:25 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Deng | 02-29-08, 05:46 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Zakaria Joseph | 02-29-08, 06:09 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | kamalabas | 02-29-08, 06:08 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Lily Akol | 02-29-08, 09:29 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-29-08, 10:52 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | kamalabas | 02-29-08, 11:12 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-29-08, 11:22 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-29-08, 11:38 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-29-08, 11:46 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 02-29-08, 11:56 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abdel Aati | 03-01-08, 01:37 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-01-08, 01:11 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | omar ali | 03-01-08, 06:31 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Deng | 03-01-08, 06:54 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | A.Razek Althalib | 03-01-08, 08:13 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | omar ali | 03-01-08, 07:38 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | A.Razek Althalib | 03-01-08, 07:55 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | A.Razek Althalib | 03-01-08, 09:07 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-01-08, 01:31 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-01-08, 01:03 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | omar ali | 03-01-08, 02:01 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | A.Razek Althalib | 03-03-08, 08:18 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 06:54 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Deng | 03-01-08, 03:25 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | حيدر حسن ميرغني | 03-01-08, 03:34 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 02:23 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | kamalabas | 03-01-08, 06:24 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Deng | 03-01-08, 07:30 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | حامد بدوي بشير | 03-01-08, 08:49 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 02:32 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-01-08, 09:56 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | AMNA MUKHTAR | 03-01-08, 08:55 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-01-08, 09:58 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-01-08, 09:34 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 02:28 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Deng | 03-02-08, 02:52 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 10:42 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 10:46 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | حامد بدوي بشير | 03-02-08, 10:54 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 11:13 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 11:05 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | حامد بدوي بشير | 03-02-08, 11:36 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 11:59 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | kamalabas | 03-03-08, 00:01 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 00:42 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-02-08, 11:46 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | حامد بدوي بشير | 03-03-08, 00:17 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 00:52 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 00:39 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | kamalabas | 03-03-08, 01:02 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Kamal Karrar | 03-03-08, 06:45 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | A.Razek Althalib | 03-03-08, 09:27 AM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 06:57 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abdulbagi Mohammed | 03-03-08, 01:59 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 06:52 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 07:01 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Deng | 03-03-08, 04:58 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 06:40 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 06:48 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Waeil Elsayid Awad | 03-03-08, 08:06 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 10:19 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Deng | 03-03-08, 08:01 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abdelmoniem ALHAJ | 03-03-08, 10:20 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abdelmoniem ALHAJ | 03-03-08, 10:23 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 10:35 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 10:28 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 10:40 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 10:43 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 10:46 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Abuelgassim Gor | 03-03-08, 10:49 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | Lily Akol | 03-03-08, 10:56 PM |
Re: قال شكسبير : كل شيئ متعفن فى الدنمارك !! | A.Razek Althalib | 03-04-08, 10:10 AM |
|
|
|