|
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) (Re: صلاح شكوكو)
|
Quote: يظهر مقدمو الاخبار بكامل ثقتهم، حتى وإن سعلوا أو اخطأوا في القراءة نحويا، سرعان ما تظهر ابتسامة تلفزيونية تليها الكلمة الصحيحة واعتذارا بالفصحى غالبا ما يكون كلمة «عفوا». ولكن هل يركز مذيعو الأخبار في القنوات العربية على التشكيل و«التجويد» في قراءة النشرة، أكثر من اهتمامهم بالدقة في لفظ اسماء الرؤساء والأماكن الأجنبية،
معظم القنوات طريقتها في تحديد كيفية نطق المصطلحات والتأكد منها، إلا أن التدقيق في الاسماء والمصطلحات الاجنبية قبل مباشرة تقديم نشرة الاخبار، ليس متاحاً دائماً، كما تقول مقدمة الاخبار في الـ«ال.بي.سي» دوللي غانم، مضيفة: «عادة أقرأ النشرة قبل تقديمها، واذا احترت في اسم ما، أسأل عنه او ابحث في الوكالات الأجنبية حتى أتأكد من طريقة لفظه. واذا لم يكن فرنسياً او انكليزياً يبقى تحديد لفظه غامضا. مثلا عندما بدأ تداول اسم ديتليف ميليس، لفتت نظري مراسلتنا في نيويورك راغدة درغام، الى كيفية لفظه بشكل صحيح اي مييليس (بمدّ لفظ الياء)، لكن وسائل الاعلام المرئية والمسموعة اللبنانية كلها، اعتمدت تسميته ميليس. وهكذا تعرض الاسم الى خطأ شائع. ولكني بقيت أصر على لفظه بالشكل الصحيح، يكفي انه اذا سمع اسمه سيشعر بالرضا».
عمر زين وهو رائد في تدريب المذيعين على الالقاء، وقد عمل مع عدد كبير من الاسماء في القنوات العربية، يجد أن علة اخطاء التقديم، سببها القراءة من الشاشة، فالمذيع يواجه كمية من الاخبار تتراكض امام عينيه، وعليه ان يسردها بأسرع طريقة ممكنة، فتغيب الأسماء والمعاني وتطير الأحرف، وكأن هناك من يتآمر على اللغة العربية، لتظهر النشرة أشبه بموضوع انشاء لا يحترم اذن المستمع. وينتقد زين المذيع الذي لا يعرف ولا يسأل ولا يملك حتى قاموساً في دائرة الاخبار ليبحث عن ما يجهله.
مدرب الاعلاميين انطوان كسابيان، يرى أن السبب الوحيد لهذا الكم من أخطاء اللفظ، هو قلة الثقافة لدى بعض المذيعين والمذيعات الذين لا يتورعون عن لفظ اسم من دون الالمام به، «فالمثقف وحده يسعى الى المعرفة دائما، أما الجاهل فيعتقد انه يعرف».
|
منتديات الجزيرة توك
...
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-19-07, 03:23 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | الشيخ صاح محمد | 10-19-07, 04:11 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | mohmed khalail | 10-19-07, 04:31 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | hatim ibrahim | 10-19-07, 05:50 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | عزيز عيسى | 10-19-07, 06:09 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | star | 11-12-07, 05:50 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-19-07, 06:31 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-19-07, 06:51 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | Gaafar Ismail | 10-20-07, 01:32 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-19-07, 09:59 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | ALGARADABI | 10-20-07, 06:03 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | حمزاوي | 10-20-07, 06:17 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-20-07, 06:56 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | نادر محمد الراضي | 10-20-07, 07:49 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | abdulgafar mohd saeed | 10-20-07, 07:53 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | Elsheikh Mohd Aboidris | 10-20-07, 08:12 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | hajhamad | 10-20-07, 09:16 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | abdulgafar mohd saeed | 10-20-07, 10:59 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | مجدي عبدالرحيم فضل | 10-20-07, 11:30 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | قرشـــو | 10-20-07, 11:12 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | hajhamad | 10-20-07, 11:57 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-20-07, 06:07 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-20-07, 10:23 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | jini | 10-21-07, 01:16 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-21-07, 04:03 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 10-21-07, 04:26 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | حسن طه محمد | 10-21-07, 04:41 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-21-07, 04:32 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-21-07, 07:34 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | Deng | 10-22-07, 05:27 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | Samau'al Abusin | 10-22-07, 07:59 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | عزيز عيسى | 10-22-07, 03:03 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | jini | 10-22-07, 03:26 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | عزيز عيسى | 10-22-07, 04:24 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | jini | 10-22-07, 06:48 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-22-07, 04:36 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-23-07, 08:13 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-24-07, 04:38 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-24-07, 05:00 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-24-07, 08:56 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | jini | 10-24-07, 09:07 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-24-07, 09:12 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | jini | 10-25-07, 00:04 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-25-07, 05:51 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-25-07, 05:57 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-25-07, 06:36 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-26-07, 10:46 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-26-07, 11:23 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | Rihab Khalifa | 10-26-07, 04:09 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-26-07, 09:00 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-27-07, 06:26 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-27-07, 09:10 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-27-07, 09:17 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-27-07, 09:21 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | نادر محمد الراضي | 10-27-07, 09:32 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-27-07, 09:25 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | jini | 10-27-07, 10:05 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-28-07, 06:29 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-28-07, 08:46 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | يحي ابن عوف | 10-28-07, 09:15 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | حسن طه محمد | 10-29-07, 06:01 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | إسماعيل وراق | 10-29-07, 08:56 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-29-07, 04:43 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-29-07, 06:20 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-29-07, 08:47 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-29-07, 08:57 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | عزيز عيسى | 10-29-07, 10:04 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | jini | 10-29-07, 11:12 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-30-07, 07:14 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-30-07, 04:28 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-30-07, 04:55 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-30-07, 06:03 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-31-07, 06:19 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-31-07, 06:23 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-31-07, 11:22 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-31-07, 04:28 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | رأفت ميلاد | 10-31-07, 05:08 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-31-07, 04:57 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 10-31-07, 08:47 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | hajhamad | 10-31-07, 10:26 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-01-07, 10:28 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-02-07, 07:54 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-02-07, 08:00 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-03-07, 06:38 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-03-07, 07:05 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | حسن طه محمد | 11-04-07, 05:58 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-04-07, 05:52 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-04-07, 04:29 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | معاذ حسن | 11-04-07, 05:25 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-05-07, 04:07 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-05-07, 09:40 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | Ahmed Yousif Abu Harira | 11-06-07, 09:30 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | حسن طه محمد | 11-06-07, 02:43 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-19-07, 06:41 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-06-07, 04:13 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-06-07, 08:53 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | محمد عبدالقادر سبيل | 11-07-07, 07:14 AM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-07-07, 08:46 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-07-07, 09:06 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-08-07, 02:35 PM |
Re: عمر النقي يا أخوي (( غانا )) وليست (( قانا )) | صلاح شكوكو | 11-08-07, 11:20 PM |
|
|
|