|
|
 Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! (Re: هشام هباني)
|
الأخ فيصل طه
لك التحية
أتفق معك تماماً، ولكن ما ذكرت هنا أتصور هو منحى آخر من طرح الأخ هاشم قباني، وهو على كل حال شئ يستوجب التوقف عنده عند دراسة إنشاء لغة تجمع كل ألوان الطيف من سكان السودان. ولغة الشباب هذي تتطور، وتتطور بسرعة فائقة. إذا أخذنا حقبة السبعينات، نجد أن هناك بعض الكلمات ظهرت بين طلاّب الجامعات، وبالأخص جامعة الخرطوم. هذه الكلمات غالباً ما تأتي تحريفاً من الإنجليزية، مثلاً الكلمة الإنجليزية Chicks تعني كتاكيت أو عصافير في أصلها، وتحبيباً صار الإنجليز يطلقونها على البنات. نقلها الطلبة عندنا بالمعنى الأخير، ثم صار لها تصريف عندهم (دي الجيكس بتاعتي) (دا الجيكس بتاعي) (جكستها) .. وهكذا والآن هذا المصطلح وغيره كثير مثل (مدبرس - depressed) صار يستعملها الشارع نقلاً – فيما أظن عن طلبة الجامعات.
بالتأكيد حقبة الخمسينات والستينات كان لها مفرداتها الخاصة بالشباب، ولكن دائماً هذه المفردات لا تدوم في مجملها، وإنما يستبدل معظمها ويبقى قليل منها قد تظن الأجيال اللاحقة أنها من أصل اللغة الدارجة.
ما ذكرته صحيح مائة بالمائة، والآن الشباب في السودان يتحدثون مفردات أنا شخصياً جاهل بها تماماً. قد يكون بحكم السن، وقد يكون لعدم تواجدي بالسودان، لا أدري. ولكن المسألة تظل تستفزني كل ما أحل بين الأهل في إجازة فأظل أستمع وأراقب كلماتهم وتعبيراتهم حتى أفهم ولو القليل، فتنقضي الإجازة وأخرج منها مثلاً بكلمة (دقّستو) وأكون أنا المدقّس.
كما ذكرت هذا جانب، ولكن هل نعتبر ما يقوم به هؤلاء الشباب تطويراً للغة؟ وهل هذا هو ما يقصده الأخ هباني بطرحه؟
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | هشام هباني | 11-28-06, 02:51 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد البشرى الخضر | 11-28-06, 03:29 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | هشام هباني | 11-28-06, 03:44 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد البشرى الخضر | 11-28-06, 04:39 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | هشام هباني | 11-28-06, 08:34 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-28-06, 04:27 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-28-06, 04:29 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Amin Hamad | 11-28-06, 04:18 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-28-06, 04:51 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | عادل محمد الصافي | 11-28-06, 06:01 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | برير اسماعيل يوسف | 11-28-06, 06:12 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد البشرى الخضر | 11-29-06, 09:32 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-29-06, 04:08 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-29-06, 04:34 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-29-06, 04:35 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-29-06, 05:17 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-29-06, 05:17 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-29-06, 05:18 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-29-06, 05:18 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | هشام هباني | 11-29-06, 08:46 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 11-30-06, 01:59 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | هشام هباني | 11-30-06, 04:05 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | Faisal Taha | 11-30-06, 06:58 PM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 12-03-06, 02:18 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | هشام هباني | 12-03-06, 07:16 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 12-03-06, 07:40 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | هشام هباني | 12-04-06, 02:43 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 12-04-06, 05:04 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 12-13-06, 02:17 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | هشام هباني | 12-13-06, 04:41 AM |
| Re: نريدها لغـة عربية ولكن بنكهة سـودانية خالصة!! | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 12-13-06, 06:24 AM |
|
|
������� ��������� � ������ �������� �� ������� ������ ������� �� ������
�������
�� ���� �������� ����� ������ ����� ������ �� ������� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������
|
� Copyright 2001-02
Sudanese
Online All rights
reserved.
| |
محمد أبوالعزائم أبوالريش
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست