|
Re: بحرى طراوة (Re: Kamal Karrar)
|
يا ناس بحري نقلت لكم ما يلي من مكتبة نزار الخواض بموقع سودانيز اون لاين.. وذلك عن نشأة بحري وتطورها.. فإلى المقال:
quote مدينة الخرطوم بحرى النشأة والتطور
الحلقة الاولي
بقلم : عبد الله حميدة نشأت هذه المدينة في اعقاب حملة استرداد السودان في مستهل القرن الماضي (1900م) ، ولم يكن لها خبر او ذكر طوال فترة الحكم التركي والمهدية ، اذ ان كل ما كان يعرف من اوطان في هذه الناحية من الضفة الشرقية للنيل الازرق - المواجهة لمدينة الخرطوم عاصمة الترك - قريتان هما الصبابي وشمبات اضافة الي بيوت متناثرة قليلة حول قبتي الشيخين حمد ود ام مريوم وخوجلي عبد الرحمن الشهير بابي الجاز ·
والذي يلفت النظر في اسم هذه المدينة انه لم يجر علي منوال ما تعارف عليه السودانيون من اطلاق اسماء الجهات علي المدن والقري عندما تكون لها امتدادات علي شواطيء الانهار · فيستخدمون عبارتي (شرق) و (غرب) للتفريق بين المدن والقري التي تنشأ متقابلة علي اي من تلك الشواطيء واظهر ما يكون ذلك علي امتداد النيل الازرق فيقولون (الجريف شرق) و (الجريف غرب) و (سوبا شرق) و (سوبا غرب) و (الباقير شرق) و (الباقير غرب) ··· وهلم جرا · غير انهم خالفوا هذا النسق عندما قامت المدينة التي نؤرخ لها هنا فقالوا : (الخرطوم بحري) لا (الخرطوم شرق) وتفسيرى لهذه المخالفة انهاء جاءت من مصدر غير سوداني فالسودانيون لا يستخدمون - فيما اعرف - كلمة (بحري) وانما يقولون بدلا عنها (سافل) اي الجهة التي ينحدر اليها النهر وعندما اطلق الانجليز علي هذه المدينة اسم (Khartoum North) اي الخرطوم شمال لانها تقع الي الشمال من المدينة الاصل : (الخرطوم) ، لم يجد السودانيون فرصة ليطلقوا عليها الاسم الذي يتبادر تلقائيا الي اذهانهم اي (الخرطوم شرق) · اذن من الذي اطلق هذا الاسم علي هذه المدينة ؟·
الراجح ان هذا الاسم : (بحري) جاء به المصريون لان المصريين يطلقون عبارة (بحري) علي اي موقع في اتجاه البحر فيقولون (الوجه البحري) اي ذلك الذي يقع في اتجاه البحر الابيض المتوسط ، ويطلقون عبارة (قبلي) علي كل موقع في اتجاه القبلة (وهي بالنسبة لهم جنوب) وليس (مشرق الشمس) ··· لكن ماهي علاقة المصريين بهذا الموضوع اصلا ·
جاء المصريون متضامنين مع الانجليز لفتح السودان في بداية القرن الماضي واقاموا ما يعرف بالحكم الثنائي وفق اتفاقية شهيرة تم التوقيع عليها خلال العام 9981م ، وبموجب هذه الاتفاقية اقام جزء من الجيش المصري في الضفة المواجهة للخرطوم ·وبما ان اليد الطولي للحكم كانت في ايدي الانجليز الذين لا يعرفون لا (السافل) ولا (الصعيد) ولا (قبلي) ولا (بحري) فقد استخدموا عبارة (North) اي شمال ولكن المصريين من واقع ثقافتهم ··· ومن واقع انهم لم يجدوا سابق تسمية لهذا الجزء الذي اقاموا فيه معسكرهم - اطلقوا عي هذه الناحية (الخرطوم بحري) بل كانوا احيانا يقولون (الخرطوم البحرية) وهذا ثابت في كثير من وثائق تلك الفترة ·
والذي يضيف ترجيحا الي ماذهبنا اليه في شأن اسم هذه المدينة - هو ان عبارات واصطلاحات مصرية اخري قد واكبت ظهور هذا الاسم تضيف تفسيرا الي هذا الاثر المصري ·
ففي بواكير القرن الماضي ، منح الانجليز امتيازات زراعية علي شاطىء النيل الازرق قبالة الخرطوم لبعض المستثمرين غير السودانيين من الشوام علي وجه التحديد · ولما كان هذا النمط الزراعي جديدا علي هذه البقعة من حيث نوعه وكمه وكيفه - فكان طبيعيا ان تظهر كلمات مثل (عزبة) اي (مزرعة) فيقولون (عزبة كافوري) او (العزبة) مطلقا ومنها مدرسة العزبة التي عرفت بهذا الاسم الي يومنا هذا واشتهرت كمدرسة متفوقة علي مستوي كل ولاية الخرطوم ، وسبب هذا الاسم انها انشئت بجوار (العزبة) وهي (عزبة) اخري غير (عزبة كافوري) او (عزبة كفوري) التي مازالت آثارها باقية حتي اليوم في (حي الواحة) بشرق المدينة ·
وهناك ايضا كلمة (ميري) اي (اميرى) ومعناها (حكومي) وقد اطلقت علي حي قديم حديث كان ولايزال يسكن موظفوا وعمال الحكومة خاصة اولئك الذين كانوا يعملون في مصلحة الوابورات (النقل النهر ى فيما بعد) حينما كانت للمواصلات النهرية شنة ورنة ولله الامر من قبل ومن بعد·
ولايخفي علي فطنة القاريء الجذور المصرية لهذه الكلمة التي تضاف ايضا الي المنشآت الحكومية فيقولون : المدرسة الاميرية وهذا اصطلاح مازال متداولا في الخرطوم بحري الي يوم الناس هذا ·
اضف الي كل هذه التخريجات والترجيحات حقيقة ان جالية مصرية ضخمة من الاقباط علي وجه الخصوص · كانت قد نزحت الي السودان في اعقاب الفتح وسكنت هذه المدينة لتكون طبقة وسطي من الكتبة والمحاسبين والتجار والصناع واقطعتهم الحكومة حيا سكنيا من اقدم احياء المدينة واجملها علي الاطلاق هو حي الاملاك حيث سادت لهجة الوجه القبلي المصرية لعقود · ولولا ان المدينة قد وسعت فيما بعد وهذا ما سنتناوله في حلقة قادمة وجذبت اليها افواجا من الشايقية والمحس وقليل من الجعليين واخرين من غير قبائل الشمال العربية لاصطبغت بصبغة مصرية لاتخطئها العين ·
هذه مقدمة لابد منها لكل من يريد ان يؤرخ لهذه المدينة العزيزة التي توسعت علي مدي المائة عام الماضية وسعا هائلا اخترقت به سهل البطانة وتجاوزت به كل الفضاءات التي كانت تفصلها عن (حلفاىة الملوك) حيث انتهي اولا خط السكة حديد القادم من اقاصي الشمال من قبل ان يمتد الي هاهنا الخرطوم بحري ، في حقبة بناء قنطرة النيل الازرق اوائل القرن العشرين ·
في الحلقات القادمة :
متي اختفت غابة المسكيت الكثيفة التي كانت تحجب شمبات عن الخرطوم بحري ؟·
اين كانت (كرنتينة) الحجاج وكيف زالت (كوشة الجبل) ؟·
لماذا انتقل ميدان المولد من موقعه العريق الي شمال (كرش الفيل) ؟·
ماذا تعرف عن (زرفوس) الاغريقي ولويس عبده القبطي وسعد قشرة اليماني ؟·
اين ذهبت مكتبة الخرطوم بحري العمومية ومن هو الضابط الاداري الذي كان وراء انشائها ؟·
في اي موقع بالمدينة كانت الانادي ومن كان يرتادها من السكان ؟·
ما الذي آل اليه مصير (حديقة البلدية) بعد عهدها الزاهر وفي اي عهد كان هذا المصير التعيس ؟·
لماذا سمي شارع الضواحي بشارع المعونة ومن هو الشهيد الكدرو الذي يحمل اسم هذا الشارع الآن ؟·
Unquote
وكما هو واضح أنتهى الموضوع بتساؤلات مشروعة.. أرجو من أخواني في الطراوة محاولة سبر الأغوار
وإيجاد الأجوبة أو بألقاء بصيص من نور عليها...
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 03:09 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | حسن طه محمد | 07-01-08, 05:11 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | doma | 07-01-08, 05:32 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | لؤى | 07-04-08, 06:04 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 05:35 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 05:39 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ارصد محمد جلال | 07-01-08, 06:01 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 08:30 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | بدر الدين اسحاق احمد | 07-01-08, 09:23 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ابراهيم قناوي | 07-01-08, 06:28 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 09:18 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ابراهيم قناوي | 07-02-08, 09:20 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | بدر الدين اسحاق احمد | 07-02-08, 09:21 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ابراهيم قناوي | 07-04-08, 11:29 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | صلاح شكوكو | 07-01-08, 07:14 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 08:18 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | سامى عتبانى | 07-01-08, 08:54 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 09:32 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | محمد قور حامد | 08-10-10, 08:24 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | عبد الرازق سعيد | 07-01-08, 08:59 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | بدر الدين اسحاق احمد | 07-01-08, 09:35 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 09:53 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-01-08, 09:42 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | المكاشفي خضر بشير | 07-01-08, 10:51 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 06:03 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Haitham Labib | 07-02-08, 06:00 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 01:43 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | طارق ميرغني | 07-02-08, 06:24 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Siham Elmugammar | 07-02-08, 08:43 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Hussein Mallasi | 07-02-08, 08:54 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | حسن طه محمد | 07-02-08, 10:17 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 03:30 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 02:51 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 02:33 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Atif Karoum | 11-01-09, 12:38 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | طارق ميرغني | 07-02-08, 10:31 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | بدر الدين اسحاق احمد | 07-02-08, 12:47 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | almulaomar | 07-02-08, 12:35 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | عبد الرازق سعيد | 07-02-08, 12:59 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Hatim Elmaki | 07-02-08, 04:51 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Hatim Elmaki | 07-02-08, 05:29 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-02-08, 01:13 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | طارق ميرغني | 07-02-08, 01:56 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | حسن طه محمد | 07-02-08, 02:23 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 03:46 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-02-08, 02:29 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 02:37 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-02-08, 03:07 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 03:26 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-02-08, 03:52 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | عبد الرازق سعيد | 07-02-08, 03:36 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 03:56 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-02-08, 04:06 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | مزمل التريكى | 07-02-08, 03:57 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 04:03 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | حسن طه محمد | 07-02-08, 04:30 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-02-08, 04:49 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 04:32 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ارصد محمد جلال | 07-02-08, 04:43 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Haitham Labib | 07-02-08, 04:56 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-02-08, 10:35 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 04:58 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-03-08, 12:40 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 05:27 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | الحاج حمد الحاج | 07-02-08, 06:22 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | محمد الطيب حسن | 07-02-08, 05:52 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 06:13 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 06:53 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | عبد الرازق سعيد | 07-02-08, 08:47 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 09:42 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-02-08, 09:27 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | بدر الدين اسحاق احمد | 07-02-08, 09:59 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 09:35 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 10:07 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Hussein Mallasi | 07-02-08, 10:16 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 10:19 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 10:12 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-02-08, 10:42 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | طارق ميرغني | 07-03-08, 07:22 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Siham Elmugammar | 07-03-08, 08:44 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-03-08, 10:35 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-03-08, 08:17 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Abuobeida Ali Abdullah | 07-03-08, 09:16 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-03-08, 10:18 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-03-08, 10:28 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-03-08, 01:40 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | طارق ميرغني | 07-03-08, 08:41 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Habib_bldo | 07-03-08, 09:00 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | حسن طه محمد | 07-03-08, 09:14 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-03-08, 11:05 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-03-08, 10:55 AM |
باب (ظرفاء بحري) | Kamal Karrar | 07-03-08, 09:34 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | mamkouna | 07-03-08, 11:05 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-03-08, 12:52 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ابراهيم قناوي | 07-03-08, 11:28 AM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-03-08, 12:19 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | Kamal Karrar | 07-03-08, 12:55 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | عبد الرازق سعيد | 07-03-08, 02:21 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ابراهيم قناوي | 07-03-08, 02:59 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | ناهد بشير الطيب | 07-03-08, 03:19 PM |
Re: بحري طراوة... ويا ناس بحري .. قالوا بتحبوا يلا حبونا.. | امير طمبل | 10-30-10, 03:04 PM |
|
|
|