|
|
 Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. (Re: aba)
|
بعد إذن أستاذنا عجب الفيا, من بوست له بعنوان نمازج من الأدب الزنجي
اغنيات زنجية
*سوف لن ندرك الاثر الفني والنفسي لهذه الاغنيات الا اذا
قراءناها في سياقها التاريخي ،ايام كان الزنجي
الامريكي لا يزال يكافح لنيل ابسط حقوقه الانسانية
عجب الفيا
* * * *
الزنجي
للشاعر: لانجستون هيوز
ترجمة: علي المك
زنجي انا، اسود مثلما الليل اسود
اسود كاعماق قارتي افريقيا
كنت عبدا
امرني قيصر ان اداوم علي تنظيف
عتبات داره
مسحت حذاء واشنطون
كنت عاملا،
من تحت ساعدي نهضت الاهرام
خلطت المونة لبناية وولويرث
كنت مغنيا
علي طول الطريق من افريقيا الي
جورجيا
حملت اغنيات حزني
صنعت اقاعات رقصي
كنت ضحية
قطع البلجيكيون يدي في الكنغو
ويشنقوني الان في تكساس
زنجي انا
اسود مثلما الليل اسود
اسود كاعماق افريقيا
____________________
انا ايضا
شعر : لانجستون هيوز
ترجمة علي المك
انا ايضا اغني؛امريكا
فانا الشقيق الاسود
آكل في المطبخ
حين ياتيهم زائر
* * *
ولكني اضحك
واكل جيدا
واصير قويا
* * *
وغدا
ساجلس الي المائدة
وحين ياتيهم زائر
لن يجرؤ احد ان يامرني
ان اكل في المطبخ
* * *
والي جانب هذا
سيرون جمالي
وسيخجلون
فانا ايضا،امريكا
______________
الحياة
شعر :بول لورانس دنبار
ترجمة: علي المك
كسرة خبز ومضجع
دقيقة ابتسام،وساعة من البكاء
قدر ضئيل من الفرح
كثير من المشكلات
مقابل كل ضحكة..تتضاعف الاهات
وتلك هي الحياة
كسرة خبز،ومضجع بالحب يسمو
تدفئنا الابتسامة،تنعشنا الدموع
ما احلي الفرح حينما تعقبه الهموم
ما اعظم ان تغلف ضحكاتنا الاهات
وتلك هي الحياة
_____________
*من كتاب -علي المك-نمازج من الادب الزنجي الامريكي
*قسم التاليف والنشر-جامعة الخرطوم-الطبعة الاولي-1970
______________
--------------------------------------------------------------------------------
عبده عبدالله
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-22-03, 07:09 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-22-03, 07:37 PM |
 Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-22-03, 08:43 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Deng | 08-22-03, 10:01 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير, مناضل في الخاطر).. | aba | 08-22-03, 10:04 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Deng | 08-22-03, 10:23 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-23-03, 12:15 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Raja | 08-23-03, 12:51 PM |
 Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-23-03, 01:06 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Deng | 08-23-03, 05:48 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Modic | 08-23-03, 06:06 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-23-03, 06:35 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-23-03, 06:44 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-23-03, 07:06 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-23-03, 07:17 PM |
 Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-23-03, 07:55 PM |
 Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | TahaElham | 08-23-03, 08:00 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-23-03, 08:16 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-23-03, 09:00 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-23-03, 10:09 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-23-03, 10:21 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-23-03, 10:47 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-24-03, 07:30 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-24-03, 10:08 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-24-03, 10:19 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-24-03, 11:05 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-25-03, 01:37 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-25-03, 08:20 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-26-03, 05:17 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-26-03, 07:00 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-26-03, 09:05 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-26-03, 09:00 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-27-03, 12:58 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 01:41 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 01:42 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 01:44 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 01:45 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 01:47 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 01:48 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 01:56 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 03:17 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-27-03, 03:23 PM |
| مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | Abdel Aati | 08-27-03, 03:48 PM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | aba | 08-27-03, 04:06 PM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | Abdel Aati | 08-27-03, 06:38 PM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | Tanash | 08-27-03, 07:12 PM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | Abdel Aati | 08-27-03, 08:40 PM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | aba | 08-27-03, 08:58 PM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | Tanash | 08-28-03, 11:24 AM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | Tanash | 08-28-03, 11:43 AM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | aba | 08-28-03, 12:22 PM |
| Re: مجموعة الدراسات السودانية - الافريقية | aba | 08-31-03, 00:27 AM |
 Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Yasir Elsharif | 08-28-03, 01:20 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | aba | 08-28-03, 04:31 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Rawia | 08-28-03, 04:45 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Raja | 08-30-03, 01:55 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Abdel Aati | 08-30-03, 07:34 PM |
| Re: مارتن لوثر كنج جونير( مناضل في الخاطر).. | Tanash | 08-30-03, 08:48 PM |
|
| |
aba
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست