مواضيع توثقية متميزة

حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد الله ح

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-25-2024, 03:02 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مواضيع توثقية متميزة
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-13-2004, 09:53 AM

Nagat Mohamed Ali
<aNagat Mohamed Ali
تاريخ التسجيل: 03-30-2004
مجموع المشاركات: 1244

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال (Re: Nagat Mohamed Ali)

    عزيزي حاتم الياس

    شكراً للمشاركة.
    الترجمة المرهقة هي ترجمة النص المجبور عليهو الواحد في دروب الرزق. وإن كانت ترجمات دروب الرزق تأتي في أحيانٍ كثيرة بنصوصٍ مفيدة إن لم تكن ممتعة.
    المرهق في ترجمة شاعر مثل رامبو هو ثِقل المسئولية. وفي المقابل تخفف متعة النص ومتعة إعادة كتابته في لغة أخرى من هذا "الثقل".

    تسألني أين أنا من الحركة الأدبية الحديثة في فرنسا. في الواقع، لا أتابع ما يكتب على صعيد الشعر، ولا أجد ضالتي في الأعمال الروائية الفرنسية الجديدة. أتابع الحركتين الثقافية والسياسية. وأقرأ لكتّابٍ يلعبون دوراً على الساحة الفرنسية، وعلى مستوى العالم، ينتجون في مجالات مختلفة. مثل عالم الاجتماع بيير بورديو الذي رحل مؤخراً، ودانييل بن سعيد، الفيلسوف التروتسكي الثاقب البصيرة، وإليزابيث رودينسكيو المؤرخة التي تؤرخ لتاريخ التحليل النفسي في فرنسا بعينٍ حصيفة . وكلود ليفي شتراوس الذي أرهقته الشيخوخة جسدياً ولا زال الذهن متقداً، وغيرهم كثرُ.
    باختصار، المنعطف المخيف الذي يمر به عالمنا اليوم يجعل اهتمامي ينصب نحو متابعة ما يكتب عن القضايا الراهنة، وعن الوجوه البشعة للعولمة خاصة العولمة الرأسمالية الليبرالية التي لا تستحي. فأقرأ أيضاً لكتاب ومفكرين من غير الفرنسيين كأمبيرتو إيكو ونوم شومسكي، والهندية أرونداتي روي.
    وأخيراً، أجد في ترجمات أعمال ماركيز للفرنسية المتعة التي تهبني قليلاً من الراحة وسط متاعب هذه الحياة. وبذلك أتّقي شر الترجمات العربية، وأجد قليلاً من الوقت لمشاركة ابنتي عزة قراءته، فهي من عاشقي حكاياته.
    لك شكر بولا وتحياته. وفي الحقيقة تحتل فترة إقامتنا في ليبيا مكاناً خاصاً في ذاكرتنا نحن أيضاً، بولا وأنا والبنات.
    وسعيدة أنا أيضاً بأن أتقاسم معك ومع "رفاق زمنك المغربي الجميل"، قراءة قصائد رامبو.

    لك كل تقديري
    نجاة

    (عدل بواسطة Nagat Mohamed Ali on 10-13-2004, 09:49 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد الله ح Nagat Mohamed Ali10-10-04, 01:13 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-10-04, 01:14 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-10-04, 01:16 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-10-04, 09:18 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Bushra Elfadil10-11-04, 00:47 AM
      Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Omar10-11-04, 01:01 AM
        Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-11-04, 09:42 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-11-04, 00:54 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Sidig Rahama Elnour10-11-04, 01:22 AM
      Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-11-04, 10:06 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال السمندل10-11-04, 03:04 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-11-04, 10:10 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال عبد الله بولا10-11-04, 04:47 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-11-04, 09:17 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Khalid Eltayeb10-11-04, 06:16 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال عشة بت فاطنة10-11-04, 08:34 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-11-04, 10:36 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-11-04, 10:42 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال عشة بت فاطنة10-11-04, 09:41 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-11-04, 10:50 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Osman M Salih10-12-04, 01:59 AM
      Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-12-04, 08:30 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال شبشة10-12-04, 05:04 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-12-04, 08:01 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-13-04, 00:48 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Khalid Eltayeb10-12-04, 08:11 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال حاتم الياس10-13-04, 03:07 AM
      Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال فرح11-14-04, 01:46 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال السمندل10-12-04, 09:38 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-12-04, 01:51 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-13-04, 02:54 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-13-04, 07:21 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-13-04, 09:53 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال osama elkhawad10-13-04, 10:02 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال esam gabralla10-13-04, 10:54 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال osama elkhawad10-13-04, 11:02 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-13-04, 09:30 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Abdalla Hussain10-13-04, 03:10 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-13-04, 03:15 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-13-04, 03:19 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-13-04, 09:22 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال شبشة10-14-04, 04:31 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال السمندل10-14-04, 04:40 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-14-04, 09:11 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Kostawi10-14-04, 09:33 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال osama elkhawad10-14-04, 09:55 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-14-04, 09:56 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-14-04, 10:04 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال عاصم الحزين10-15-04, 11:19 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-15-04, 05:51 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-15-04, 06:03 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال إيمان أحمد10-15-04, 07:04 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Ehab Eltayeb10-15-04, 07:29 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-16-04, 03:34 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال إيمان أحمد10-21-04, 09:56 PM
      Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-21-04, 10:52 PM
        Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال إيمان أحمد11-05-04, 06:39 AM
          Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali12-07-04, 08:49 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال شبشة10-16-04, 04:18 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Khalid Eltayeb10-16-04, 04:47 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Adil Osman10-16-04, 07:38 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-16-04, 09:44 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-16-04, 10:18 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-16-04, 11:00 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Khalid Eltayeb10-17-04, 00:33 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Adil Osman10-17-04, 06:15 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-17-04, 11:53 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Adil Osman10-17-04, 01:16 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال لؤى10-17-04, 01:44 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Safa Fagiri10-17-04, 07:53 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-18-04, 00:27 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-18-04, 00:30 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال حاتم الياس11-14-04, 01:35 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-18-04, 03:35 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال السمندل10-19-04, 11:04 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال السمندل10-19-04, 11:21 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Safa Fagiri10-20-04, 06:21 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-19-04, 03:13 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-19-04, 03:20 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Ash10-20-04, 06:30 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-20-04, 05:43 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-20-04, 02:38 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Safa Fagiri10-21-04, 05:11 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-20-04, 09:21 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Ash10-20-04, 11:15 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-21-04, 01:43 PM
  عباس بيضون: استئناف رامبو osama elkhawad10-21-04, 08:36 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-21-04, 08:44 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Khalid Eltayeb10-22-04, 12:23 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-23-04, 01:56 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-23-04, 02:07 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Ash10-23-04, 05:21 PM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-24-04, 00:34 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال mohammed alfadla10-24-04, 09:06 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-24-04, 08:45 PM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال elfaki10-24-04, 09:14 PM
      Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Osman Hamid10-25-04, 00:13 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-25-04, 09:21 AM
    Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Osman M Salih10-26-04, 01:31 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Nagat Mohamed Ali10-26-04, 09:42 AM
  Re: حديثٌ عن رامبو في الذكرىال150 لميلاده.و3من قصائده ل Ash،السمندل وعبد ال Khalid Eltayeb10-26-04, 11:30 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de