|
أخطاء اللافتات والإعلانات
|
لافتات المحلاّت، الإعلانات التجارية على الشوارع .. بها أخطاء في معظمها لغوية، وبعضها ناتج عن سوء الترجمة .. منها ما يثير الضحك، وبعضها يثير الدهشة، وأحياناً المغص والصداع.
في دول الخليج، حيث الهنود يمثلون ثقلاً لا يستهان به، بل وأغلبية، يقومون بكل عمل يخطر على بالك، حتى الخط العربي والترجمة من وإلى العربية. تبع ذلك أخطاء ترصد بعضها الذاكرة، وليت رصدتها كاميرا لنطرحها هنا أمامكم. ولكن، وعلى الأقل هناك واحدة رصدتها كاميرا بحوزتي الآن. تم التقاط الصورة بأحد المحلاّات التجارية الكبرى بالأمارات العربية المتحدة، وهي تحكي عن نفسها:
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-27-07, 08:29 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-27-07, 09:29 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 09:33 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 09:34 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 09:36 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 09:38 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 10:00 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Azhari Nurelhuda | 09-27-07, 10:18 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 10:58 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-27-07, 11:04 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-27-07, 11:11 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 11:20 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 11:21 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم محمد الحسن | 09-27-07, 11:24 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد فرح | 09-27-07, 11:24 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Azhari Nurelhuda | 09-28-07, 01:51 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-27-07, 11:26 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد المرتضى حامد | 09-27-07, 01:48 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-27-07, 09:29 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد المرتضى حامد | 09-27-07, 11:56 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 06:26 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Ahmed musa | 09-28-07, 00:17 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | سلمى الشيخ سلامة | 09-28-07, 00:24 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 06:29 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 06:36 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 07:00 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 07:06 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | خالد العبيد | 09-30-07, 07:09 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 07:34 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 07:38 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | اشرف السر | 09-30-07, 08:52 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | اشرف السر | 09-30-07, 08:55 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 09:18 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | طارق جبريل | 09-30-07, 09:40 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | معروف حمدين | 09-30-07, 09:54 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد المرتضى حامد | 09-30-07, 10:38 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 10:46 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 10:52 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-30-07, 10:54 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | الزوول | 09-30-07, 03:15 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 09:05 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | الزوول | 10-01-07, 09:23 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 09:22 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 09:27 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 09:32 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | الزوول | 10-01-07, 09:36 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | عادل التجانى | 10-01-07, 10:42 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 10:43 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | hamid murahid | 10-01-07, 11:08 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | اشرف السر | 10-01-07, 10:49 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 10:57 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | نزار محمد عثمان | 10-01-07, 11:17 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 11:08 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | hamid brgo | 10-01-07, 11:21 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ناصر جبريل | 10-01-07, 11:25 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | معروف حمدين | 10-01-07, 11:28 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد المرتضى حامد | 10-01-07, 11:55 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 12:16 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 12:22 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 12:31 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 12:37 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-01-07, 12:41 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | اشرف السر | 10-02-07, 08:11 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-02-07, 08:33 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | اشرف السر | 10-02-07, 08:30 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-02-07, 12:07 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | الزوول | 10-02-07, 09:49 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | salma subhi | 10-02-07, 10:04 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-02-07, 12:15 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-02-07, 12:09 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Sidig Rahama Elnour | 10-02-07, 11:25 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-02-07, 12:18 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Sidig Rahama Elnour | 10-02-07, 11:46 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-02-07, 12:22 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ناصر جبريل | 10-02-07, 12:34 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-03-07, 05:43 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | ابراهيم عدلان | 10-03-07, 06:21 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-03-07, 07:38 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Amir Omer | 10-03-07, 09:25 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-03-07, 09:47 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Amir Omer | 10-04-07, 01:26 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Nesta | 10-03-07, 10:06 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد المرتضى حامد | 10-03-07, 10:32 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-03-07, 10:38 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-03-07, 10:50 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Nesta | 10-03-07, 12:19 PM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-04-07, 05:46 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | AmroKamal | 10-06-07, 09:30 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 10:48 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 10:57 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:07 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:13 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:14 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:17 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:18 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:20 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:21 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:22 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:22 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:24 AM |
Re: أخطاء اللافتات والإعلانات | Hani Arabi Mohamed | 10-06-07, 11:25 AM |
|
|
|