|
|
 Re: للعزيز مصطفي محمود (Re: خضر حسين خليل)
|
فـي مـثل هـذا اليوم 23 سـبتمـبـر مـن عام 1973 تـوفـي شـاعـر شـيلـي الكبيـر "بابلـو نيـرودا " وترك للبشـرية كـنـزآ حـيآ مـن روائـع أشـعاره.
الـي أخ وحـبيـبي د. مـصـطـفـي مـحـمود ،
اهـديـه احـدي قصائـد الراحــل " الكـبيـر بابلو نيـرودا "، او "شـاعـر
الشـعـب " كـما يـحـلو لسـكان قارة أمـيـريكا اللاتينيـة وان
يـطلقـوه عـليـه.
تعال أيها التعب الوردي.
------------------------
بابلونيرودا.
ترجمة : محسن الرملي
أعشق الوداعة.
على عتبات العزلة
افتح عيني وآملؤها
.. بعذوبة السلام.
أعشق الوداعة أكثر من كل شيء
.. من أشياء هذا العالم.
أنني أجد في سكون الأشياء
غناء هائلا وأخرس.
فأرجع عيوني باتجاه السماء
لأجد في أرتعاشات الغيوم،
وفي الطائر العابر والريح
العذوبة الكبيرة للوداعة.
مضيئة عذوبات الحب الناعمة- وتنطفيء الآلام
فيما سيسطع القمر أكثر حسنا خلف جبل مثالي
.. ستنظر إليه العيون جذلى
بوصل لشعورها الروحي المتسامي
لم تأت الحبيبة حتى الآن.، ولن تاتي
ولكن ما إن تأتي حتى نعيش الفرح..
لأننا نجد في هذه الحياة وأمل آخر.
الآن ومع كل الشكوك والمخاوف
وخادعا لجرح الآلام العتيقة؟
أنتظر الحبيبة التي لن تأتي أبدا.
شعور في درس الكيمياء
يصنع التلاميذ متوإزي السطوح،
يغشونها من كتاب الكيمياء
فيما يقرضني الضجر كحشرة معضاضة
.. تشعر يجرح الميتافيزيقيا.
الخنة الكريهة للصوت التربوي:
حامض أسيدي. كيمياء تركيبية".
مزيد من منحنيات شيطانية سايكلوجية
.. في جيلاتينات تفاعلاتي!
مطر الأنابيب يترك زهيراته
وأنا أفكر.. أفكر: كيف لشاعر..
يبغض أحيانا.. وأخري يحسد..؟!
الجرح العتيق.. ياللشيطان!. أنه يذبل.
وفوق الكرسي يجنيني الغم..
الغم؟.. ياللحجر الضجر، الضجر!
ساعة الحب
إني ثمل بالحب في هذه الساعة..
تستفيق بروحي الغذوبات الضائعة،
ونواقيس الحياة الرنانة تمحو متاعب عمري.
تعال أيها الفجر الخامل.
تعال أيها التعب الوردي.
تعال يا عبير القبل.
تعال يا دفء المرأة..
فمنذ زمن بعيد أعيش بلا حبيبة
حيث تنهشني كلاب الرغبة والعطش.
فأنا حين أمضي ثملا من الحب بلا اكتراث،
والطيف البعيد لا يستطع العودة..
سأحمل كل آزهاري.. لعل الحياة قصيرة.
- بلا شك ينبغي أن تتفتح أزهاري-
وحين أحملها ذابلة
امنحيني يدك ياصديقتي.
.. أعطني ثمرة ياإلهي
.. اعطني نهدين ذابلين.
وعينين عاشقتين.
وأن لم تعطني كل ذلك. فيا ويح حبي.
يدا أعمى
أعطني يديك أيها الأعمى.
فأيدي العميان.. كجزور هؤلاء الرجال الجامدين،
تحترق حد التحمص في شمس كانون الثاني؟
وحين يحل الخريف يشعرن بقدوم الموت،
يعشن في الصمت مقطعات مرميات..
نافضة عن أصابعها نسالة الألم.
ويغزلنها مجتمعة كرهبان متواضعين
كانوا يغزلون كلمات الآلهة .
يحمل العميان كل روحهم في هاتين اليدين
أخشنها الاحتكاك بأعضاء البشرية..
عبرت حاجز الألم راعشة بالحب.
أصابعها الطويلة السوداء تهتز كأوتاد السفن
فتبدوان كحمامتي معجزة مقدستين
مهترئة ودامية من الليل والألم
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 للعزيز مصطفي محمود | خضر حسين خليل | 09-23-07, 01:33 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | خدر | 09-23-07, 01:37 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | خضر حسين خليل | 09-23-07, 02:53 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 08:51 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Elmosley | 09-23-07, 03:50 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | فتحي البحيري | 09-23-07, 03:59 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 04:49 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 04:18 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | محمد مكى محمد | 09-23-07, 04:03 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | الشفيع عوض شوشتا | 09-23-07, 05:44 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Imad Khalifa | 09-24-07, 01:21 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 07:51 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 10-01-07, 02:54 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 06:53 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 05:44 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | بكري الصايغ | 09-24-07, 02:42 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | jini | 09-24-07, 03:34 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 08:25 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 07:24 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | عمر ادريس محمد | 09-24-07, 03:50 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-28-07, 08:21 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | يوسف الولى | 09-24-07, 04:36 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-28-07, 07:23 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | خضر حسين خليل | 09-24-07, 01:58 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | حيدر حسن ميرغني | 09-24-07, 02:06 PM |
 Re: للعزيز مصطفي محمود | Raja | 09-24-07, 03:02 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | خضر حسين خليل | 09-26-07, 01:22 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | صلاح شعيب | 09-26-07, 06:57 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | فيصل محمد خليل | 09-26-07, 07:52 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-29-07, 04:55 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-28-07, 11:19 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-29-07, 09:22 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-29-07, 07:58 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-28-07, 07:54 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | خضر حسين خليل | 09-26-07, 02:39 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-26-07, 11:04 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | خضر حسين خليل | 09-27-07, 00:46 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-27-07, 08:26 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Dr.Ali Hamad | 09-27-07, 07:22 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Osman Musa | 09-27-07, 09:08 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-28-07, 08:29 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 10-02-07, 08:00 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 08:49 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-29-07, 09:51 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | bushra suleiman | 09-28-07, 08:55 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | بكري الصايغ | 09-28-07, 09:10 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 08:43 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | ضحيه ابراهيم | 09-30-07, 12:01 PM |
 Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 12:12 PM |
 Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 12:24 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 12:26 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | ضحيه ابراهيم | 09-30-07, 12:49 PM |
 Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 01:03 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 01:53 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 03:19 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 09-30-07, 09:47 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 10-01-07, 03:36 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 10-02-07, 00:24 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 10-02-07, 03:38 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 10-02-07, 07:26 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 10-02-07, 09:24 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | عبدالأله زمراوي | 10-02-07, 10:37 PM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 10-03-07, 08:04 AM |
| Re: للعزيز مصطفي محمود | Mustafa Mahmoud | 12-16-07, 08:52 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست