السودان: العامل النفطي (عن الايكونومست البريطانية)

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 10-19-2025, 08:53 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-22-2007, 09:55 AM

عبدالمحمود محمد عبدالرحمن
<aعبدالمحمود محمد عبدالرحمن
تاريخ التسجيل: 02-17-2006
مجموع المشاركات: 1443

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
السودان: العامل النفطي (عن الايكونومست البريطانية)

    .
    نشرت مجلة الايكونومست المقال التالي في عدد الأمس 21 يونيو عن صناعة النفط في السودان.

    نص المقال باللغة الإنجليزية:
    Quote:
    Sudan
    The oil factor
    Jun 21st 2007
    From The Economist print edition
    The oil may not be enough to protect Sudan's government for ever

    FEW countries owe so much, over so little time, to the magic of black gold as does Sudan. From near-bankruptcy in the early 1990s, Sudan has trebled its GDP in the past seven years thanks to the discovery and exploitation of oil; it is now one of Africa's fastest-growing economies. Sparkling office blocks are beginning to crowd the skyline of Khartoum, the capital. Oil has also brought vital political dividends. China, which buys about 80% of Sudan's oil exports, has proved a loyal friend at the UN when Sudan has been criticised for murder and mayhem in its Darfur region.
    With so much resting on oil, the government of President Omar al-Bashir likes to talk up the industry's prospects. Production now stands at 480,000 barrels a day, with proven reserves estimated at 1.6 billion barrels. The bullish oil minister, Awad Ahmed al-Jaz, often says he expects output to rise to about 1m b/d next year.

    But this scenario may be too rosy. The country's original and most reliable oilfields, which produce valuable low-sulphur crude marketed as Nile Blend, are maturing. Their output dropped from a peak of 300,000-odd b/d in early 2005 to 254,000 b/d in the first quarter of this year. Prospects for pushing production back up using better oil-recovery techniques are poor, and this dip will be only partly offset by output from new fields that have begun to be exploited in Sudan's south (see map).
    For though oil from a number of new fields began to flow last year, there have been setbacks. Much of the new oil is of inferior quality, selling for less than a third of average international prices. Sudan has some scope to raise production from these fields, but it has less incentive to do so. So exploration for further reserves (and even for offshore gas) is being conducted across the country. In recent months, a flurry of new oil concessions have been awarded.
    But many of them have been granted to small and inexperienced operators, often partners of local companies tied to the government. A consortium exploring one southern block is made up wholly of Sudanese firms. A new concession in north Darfur was also given last year to six companies from Arab countries. In both, a substantial stake is held by Hi-Tech Petroleum Group, a company set up by a former oil minister, Abdel Aziz Osman. This firm, in which a brother of President Bashir has a senior post, was recently named as a target of new American sanctions against Sudan.
    Many of the big Western oil companies are being scared off by the prospect of more sanctions and humanitarian divestment campaigns over Darfur. In 2003 a Canadian firm, Talisman, was forced out by pressure from campaigners. Similar reasons were cited for the departure of the Cliveden Group, a Swiss firm, last year. There is speculation that Marathon, an American oil company, may dispose of its 32.5% share in Block B, in southern Sudan.
    Without the big internationals' wealth and experience, smaller local and regional players may struggle. If, for example, they have to build export facilities, the lengths of pipelines in a country the size of western Europe are daunting. And any company wanting a secure export route in case the southern half of the country chose to secede in a referendum promised in 2011 would have to lay a pipeline to the Kenyan port of Lamu—another huge challenge.
                  

06-22-2007, 10:59 AM

عبدالمحمود محمد عبدالرحمن
<aعبدالمحمود محمد عبدالرحمن
تاريخ التسجيل: 02-17-2006
مجموع المشاركات: 1443

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: السودان: العامل النفطي (عن الايكونومست البريطانية) (Re: عبدالمحمود محمد عبدالرحمن)

    .
    المقال إخباري في جوهره ولا يضيف بعداً تحليلياً ومعظم المعلومات التي وردت فيه متداولة ولعل الإضافة الوحيدة هي أنه يعطي تفسيراً لما راج مؤخراً من أن الصين تشتري النفط من السودان بثلث سعره الساري في السوق العالمي إذ يبدو أن الأمر يرجع لتواضع نوعية المنتج السوداني وليس لاستغلال الصين لموقفها الأقوى بسبب أنها المستثمر الأكبر في مجال النفط واعتماد الحكومة عليها كحليف على المسرح الدولي.
    ..
    نقاط أساسية وردت في المقال:
    • يلاحظ المقال بداية الأثر الهيكلي الذي أحدثه النفط على اقتصاد السودان إذ انتقل من مشارف الإفلاس في بدايات التسعينات ليتضاعف ناتجه المحلي بثلاثة أمثاله خلال الأعوام السبع الأخيرة ويصبح من أسرع الاقتصاديات نمواً في أفريقيا.
    • بسبب النفط حصل السودان على حليف مخلص في المحافل السياسية الدولية متمثلاً بالصين التي تشتري 80% من صادراته النفطية.
    • يبلغ الإنتاج اليومي حالياً 480 ألف برميل يومياً باحتياطي مؤكد 1.6 بليون برميل.
    • يردد وزير النفط بأن الإنتاج سيبلغ المليون برميل يومياً غير أن هذا السيناريو يبدو مغرقاً في التفاؤل حيث "استوى" إنتاج الحقول الأولى والأكثر اعتمادية في الإنتاج متراجعاً من 300 ألف برميل يومياً عام 2005م ومستقراً على 254 ألف برميل خلال الربع الأول من هذا العام وتبدو الاحتمالات ضعيفة لاسترجاع مستويات الإنتاج السابقة لأسباب فنية كما أن الحقول الجديدة لن تعوض كلية ما جرى من تراجع.
    النفط المنتج من الحقول الجديدة أقل نوعية ويباع بأقل من ثلث السعر السائد في الأسواق العالمية ولا يتوفر حافز كاف لزيادة الإنتاج من هذه الحقول.
    • توسعت دوائر التنقيب بالتالي عن حقول جديدة عبر البلاد ومنحت امتيازات لشركات متعددة للقيام بذلك غير أن العديد منها شركات صغيرة ولا تمتلك الخبرة الكافية للقيام بأعمال الاستكشاف والتنقيب كما أن غالبيتها ترتبط بشركات محلية ذات صلة بالحكومة من بينها اتحاد لشركات محلية يعمل بالجنوب وآخر يتكون من ست شركات عربية منح امتيازاً للعمل بشمال دارفور. وفي الحالتين تحوز شركة "هاي تك" نصيباً مقدراً في التجمع وهي شركة يمتلكها وزير سابق للنفط ويشغل بها أخ للرئيس موقعاً نافذاً حيث كانت من ضمن الشركات التي جرى الحظر عليها الأمريكي الأخير.
    • تتخوف الشركات الغربية الكبرى من احتمالات فرض المزيد من إجراءات الحظر كما أن عدد منها أرغم على التخلي عن استثماراته النفطية في السودان من قبل قوى ومجموعات الضغط العاملة في بلدانها.
    • بغياب الشركات الكبرى ستواجه شركات النفط صعوبات كبرى في القيام بعملياتها ـ على سبيل المثال، إنشاء أنابيب تصدير في بلد تضارع مساحته أوروبا الغربية؛ كما أن الشركات العاملة في الجنوب ستواجه باحتمالات الانفصال مما يفرض إنشاء أنابيب لميناء "لامو" الكيني وهو تحد آخر كبير.
    .
                  

06-22-2007, 12:32 PM

doma
<adoma
تاريخ التسجيل: 02-04-2002
مجموع المشاركات: 15970

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: السودان: العامل النفطي (عن الايكونومست البريطانية) (Re: عبدالمحمود محمد عبدالرحمن)

    Thank you Abdelmahmoud for the forward and the translation too
                  

06-22-2007, 03:12 PM

Adil Osman
<aAdil Osman
تاريخ التسجيل: 07-27-2002
مجموع المشاركات: 10208

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: السودان: العامل النفطي (عن الايكونومست البريطانية) (Re: عبدالمحمود محمد عبدالرحمن)

    الاخ عبد المحمود
    شكرآ على المقالة والتلخيص الجيد والترجمة الوافية.
    اعتقد ان غرض المقال الاشارة الى نقطة جوهرية. وهى ملخصة فى عنوان المقال
    The oil may not be enough to protect Sudan's government for ever
    اذا كان البترول نجح فى منح حكومة السودان فرصة للمناورة السياسية وبعض التقدم الاقتصادى
    فإن الامر لن يدوم. ففى المستقبل القريب سوف تشيخ حقول البترول ويضمر انتاجها.
    وسوف تواجه الحكومة صعوبات جمة فى استخراج البترول واستغلاله. إذ أن شركات عالمية تمتلك الخبرة والموارد المالية لم تعد
    تشارك فى انتاج البترول فى السودان.
    خام البترول السودانى (مزيج النيل) انخفض انتاجه. والحقول الاخرى تنتج بترول لا يستوفى المواصفات العالمية ولا يمكنه ان ينافس فى الاسواق العالمية.
    وفى ظل العقوبات المفروضة، وانسحاب الشركات العالمية، وتوقع انفصال الجنوب عام 2011، وضآلة خبرة الشركات السودانية مثلا فى بناء خطوط الانابيب
    فى بلد شاسع مثل السودان، هذه الصورة الوردية الحالية عن التقدم والنمو الاقتصادى والاستثمارات الاجنبية سوف تكون من قبيل الاوهام!
    __________

    هل تتحقق استنتاجات وملاحظات هذه المقالة فى المستقبل القريب؟

    على كل حال، ارى ان اعتماد الحكومة على النفط، واهمالها لمصادر الثروة الاخرى كالزراعة والثروة الحيوانية والصناعات الخفيفة والمغتربين، خطأ استراتيجى-- فى عالم اليوم الذى تتحكم فيه الشركات والمؤسسات الدولية الضخمة transnational corporations
    وحتى عوائد النفط الضخمة تصرف صرفآ بذخيآ واستهلاكيآ وطفيليآ سوف يكون عبئآ على الموارد العامة وعلى الدخل القومى..
                  

06-22-2007, 03:29 PM

عبدالمحمود محمد عبدالرحمن
<aعبدالمحمود محمد عبدالرحمن
تاريخ التسجيل: 02-17-2006
مجموع المشاركات: 1443

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: السودان: العامل النفطي (عن الايكونومست البريطانية) (Re: عبدالمحمود محمد عبدالرحمن)

    .

    You are very much welcomed; Doma

    بدا لي التقرير متشائماً حول مستقبل النفط في السودان؛ وإذا صح ذلك فإن الأمر يشير إلى فشل البلاد في اقتناص الفرصة التي أتاحها النفط لإحداث النقلة النوعية في مسار الاقتصاد السوداني التي تضمن له الاستمرار في النمو بصورة معززة ومستدامة.
    مع المودة؛
    محمود
    .
                  

06-22-2007, 03:52 PM

عبدالمحمود محمد عبدالرحمن
<aعبدالمحمود محمد عبدالرحمن
تاريخ التسجيل: 02-17-2006
مجموع المشاركات: 1443

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: السودان: العامل النفطي (عن الايكونومست البريطانية) (Re: عبدالمحمود محمد عبدالرحمن)

    .
    الأخ عادل؛
    سلام
    نعم. ما قلته أنت هو جوهر المقال 100%.
    ففي ظل الغموض الذي يكتنف مستقبل النفط في البلاد فإن:
    Quote: هذه الصورة الوردية الحالية عن التقدم والنمو الاقتصادى والاستثمارات الاجنبية سوف تكون من قبيل الاوهام!
    ولاتنس أن هذه "الصورة الوردية" تكاد أن تنحصر في "سنتر الخرطوم" فقط.
    حدث الأمر لدول كثيرة ـ حتى في المحيط القريب لم يفلح النفط في إحداث التغيير المطلوب؛ منها اليمن، مصر، سوريا، الجزائر، نيجيريا (برغم ثقلها في هذا المجال)، ودول آسيا الوسطى، وغيرها وغيرها .. ويسير السودان الآن بخطى حثيثة للانضمام لقوائم التجارب الفاشلة هذه.
    مودتي؛
    محمود
    .
                  

06-23-2007, 10:37 AM

عبدالمحمود محمد عبدالرحمن
<aعبدالمحمود محمد عبدالرحمن
تاريخ التسجيل: 02-17-2006
مجموع المشاركات: 1443

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: السودان: العامل النفطي (عن الايكونومست البريطانية) (Re: عبدالمحمود محمد عبدالرحمن)

    .
    من الناحية الأخرى أحتوى تقرير وزارة الطاقة الأمريكية نصف السنوي الأخير (أبريل 2007م) معلومات مفيدة عن النفط في السودان ولأول مرة أشار التقرير إلى إمكانية وجود مخزون كبير في الشمال الغربي من البلاد وحوض النيل الأزرق ومنطقة البحر الأحمر.
    Quote: It is estimated that vast potential reserves are held in northwest Sudan, the Blue Nile basin, and the Red Sea area in eastern Sudan.


    كما تم تضمين الخرطة المفصلة التالية لجهود التنقيب:



    .
    التقرير ـ ونقلاً عن مصادر مطلعة أخرى ـ رفع كذلك المخزون المؤكد من النفط إلى 5 بليون برميل، ولا يبدو متشائماً حول مستقبل النفط بمثل ما كان عليه تقرير الإيكونومست.
    موقع التقرير:

    http://www.eia.doe.gov/emeu/cabs/Sudan/Background.html
    .
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de