من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!!

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-28-2024, 06:22 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-23-2007, 11:17 AM

هشام آدم
<aهشام آدم
تاريخ التسجيل: 11-06-2005
مجموع المشاركات: 12249

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! (Re: ibrahim fadlalla)

    _____________________

    Invention

    Tonight the moon is a cracker,
    with a bite out of it
    floating in the night,
    and in a week or so
    according to the calendar
    it will probably look
    like a silver football,
    and nine, maybe ten days ago
    it reminded me of a thin bright claw.
    But eventually --
    by the end of the month,
    I reckon --
    it will waste away
    to nothing,
    nothing but stars in the sky,
    and I will have a few nights
    to myself,
    a little time to rest my jittery pen.


    Billy Collins



    الترجمة :

    دعــوة

    القمر هذه الليلة مكتملٌ إلا قليلا
    كقطعة بسكويتِ مقضومة
    طافٍ على سطح الليل
    وضعيفٍ هوناً ما
    أو كهذا سوف يبدو .. وفقاً للتقويم
    ككرة فضيّة
    منذ تسعة أو عشرة أيام
    كان كمخلبِ نحيل نيّر
    ولكن ...
    عند نهاية المطاف
    في آخر الشهر
    ربما ينتهي كلياً
    لا شيء غير أنجومٍ في السماء
    وعندها سأجد ليالٍ أخلد فيها
    إلى نفسي وليرتاح عندها
    قلمي المتوتر

    (عدل بواسطة هشام آدم on 06-23-2007, 11:20 AM)
                  

العنوان الكاتب Date
من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! Masoud06-11-07, 10:53 PM
  Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! Masoud06-11-07, 10:55 PM
    Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! محمَّد زين الشفيع أحمد06-13-07, 08:16 AM
  Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! Masoud06-12-07, 00:29 AM
  Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! Masoud06-12-07, 02:09 AM
  Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! Masoud06-12-07, 03:45 AM
    Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! نجوان06-12-07, 05:39 AM
      Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! طلال عفيفي06-12-07, 05:56 AM
  Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! Masoud06-12-07, 04:06 PM
    Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! هشام آدم06-12-07, 06:20 PM
  Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! Masoud06-12-07, 07:31 PM
    Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! osama elkhawad06-13-07, 05:47 AM
      Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! osama elkhawad06-13-07, 05:50 AM
        Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! ibrahim fadlalla06-13-07, 09:46 AM
          Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! محمد سنى دفع الله06-13-07, 11:22 AM
            Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! هشام آدم06-23-07, 10:32 AM
              Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! يازولyazoalيازول06-23-07, 10:57 AM
              Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! ibrahim fadlalla06-23-07, 11:00 AM
                Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! هشام آدم06-23-07, 11:17 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de