|
Re: النسويات حين يدخلن غرفة فرجينيا وولف....للنساء فقط (Re: أبنوسة)
|
جيوبٌ مثقلةٌ بالحجارة كتاب لفاطمة ناعوت
يضمُّ إحدى جواهر فرجينيا وولف " رواية لم تُكتب بعد" صدرَ بمعرض الكتاب الدولي بالقاهرة جيوب مثقلة بالحجارة صدر منذ أيام كتاب "جيوب مُثْقَلَةٌ بالحجارة"، عن المشروع القوميّ للترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة . الكتاب تأليف وترجمة الشاعرة فاطمة ناعوت، ومراجعة وتصدير د. ماهر شفيق فريد. يضم الكتاب ترجمةً لنوفيللا " رواية لم تُكتب بعد" لفرجينيا وولف، وهي الترجمة العربية الأولى لها، ويضم الكتاب كذلك حوارًا مُتخيّلاً مع فرجينيا وولف، حيث قام عددٌ من قرائها من الشباب الإنجليزيّ المعاصر بتوجيه عددٍ من الأسئلة لها حول حياتها وعائلتها و حول مرضها العقلي وانتحارها غرقًا في نهر أووز، وحول طبيعة الحياة في إنجلترا، أثناء وبعد الحربيْن العالميتيْن الأولى والثانية، وكذلك حول منهجها الكتابيّ ورواياتها.
أجاب عن تلك الأسئلة، نيابةً عن وولف، نخبةٌ من النقاد العالميين الذين تخصصوا في أعمال وولف وكذا مجموعة من صفوة الأطباء النفسيين الذين تخصصوا في مرضها العقلي الذي لم يتم اكتشافه بالكامل إلا بعد موتها بأكثر من عقدين، وقد كان يُظن أنه لون من الاكتئاب. يضم الكتاب كذلك مقدمة نقدية طويلة بقلم فاطمة ناعوت حول مشروع فرجينيا وولف الأدبي من قصٍّ وروايات ، وحول الكتابات التي كُتبت عن وولف ومنها رواية "الساعات" لمايكل باننجام. تتصدر الكتاب كلمة بقلم د. ماهر شفيق أستاذ الأدب الإنجليزي بجامعة القاهرة، حول أهمية الكتاب وعرض سريع له. يُذكر أن لناعوت في مجال الترجمة إصدارين، الأول أنطولوجيا من الشعر الأمريكي والإنجليزي المعاصر بعنوان " مشجوج بفأس" عن سلسلة "آفاق عالمية، والثاني مجموعة قصصية مترجمة عن الإنجليزية بعنوان "المشي بالمقلوب" صدر مؤخرًا عن وزارة الثقافة اليمينة، ولها في مجال الشعر أربعة دواوين شعرية.
| |
|
|
|
|
|
|
Re: النسويات حين يدخلن غرفة فرجينيا وولف....للنساء فقط (Re: أبنوسة)
|
العزيزة أبنوسة سلام وحمدالله علي السلامة، وألف مبروك المولود (فاتتني تهنئتكما أنت والأستاذ نادوس في وقتها) شكرا علي المقالات وعلي كل مساهماتك المفيدة. لا أتغول علي (الجندر) لأني لست من الدارسات له أكاديميا أو المتخصصات في المجال، لكن تدخل القضية بالتأكيد ضمن اهتماماتي
لك السلام والتحية ولجميع الأخوات إيمان
| |
|
|
|
|
|
|
Re: النسويات حين يدخلن غرفة فرجينيا وولف....للنساء فقط (Re: أبنوسة)
|
الابنوسة.. عارفة
Quote: النسويات حين يدخلن غرفة فرجينيا وولف....للنساء فقط |
العنوان زاااااتو فيهو محاذير كتيرة موش؟
غايتو انا استمتعت بالسيرة الكلاسيك لبدايات الحركة التحررية النسوية رغماعن إني في الضفة التانية
واهو شايف الاخت ايمان جات تتاوق
بجيكي صادي
والتحية للاخ نادوس والف مبرووك
| |
|
|
|
|
|
|
|