|
|
 فاينانشال تايمز: بلير يؤيد خطة لحظر الطيران فوق دارفور بالتعاون مع امريكا وفرنسا!!!
|
توني بلير يدعم فرض حظر الطيران فوق منطقة دارفور بالسودان والمخططين العسكريين في واشنطن ايضا على وضع خطط لضربات جوية وحصار بحري على الضغط على الخرطوم لوقف العنف في المنطقة ، الفايننشال تايمز علم.
Mr Blair declared his support for a no-fly zone for the first time during his visit last week to Washington, during which he told President George W. Bush that they had to deal with Omar al-Bashir, the Sudanese president, in the next two to three months.السيد بلير اعلن تأييده للحظر الطيران لأول مرة أثناء زيارته لواشنطن الأسبوع الماضي ، حيث قال الرئيس جورج بوش ان عليها ان تتعامل مع عمر البشير الرئيس السودانى في غضون شهرين او ثلاثة اشهر.
"If rapid progress is not made, we will need to consider alternative approaches, with international partners," Mr Blair warned on returning to London."اذا كان التقدم السريع الذي لا نحتاج الى دراسة نهج بديلة مع الشركاء الدوليين "، حذر السيد بلير على العودة الى لندن.
Military planning has moved ahead, one official said, adding: "The Americans mean business."التخطيط العسكري قدما ، وقال مضيفا : "ان الامريكيين جادون".
Mr Blair said he would seek United Nations backing for a no-fly zone which would be enforced by the US and UK.السيد بلير قال ان الأمم المتحدة تسعى لمسانده حظر الطيران التي سيتم تطبيقها من قبل الولايات المتحدة وبريطانيا.
Military action in another oil-rich Muslim country almost four years after the Iraq invasion would be risky.عمل عسكري آخر في الغنيه بالنفط مسلمة بعد حوالي اربع سنوات من غزو العراق سيكون محفوفا بالمخاطر. But some officials in Washington and London suggest it might be the only way to deal with the situation in the western Sudanese region, where between 100,000 and 400,000 people have died through famine and slaughter and 2.5m more have fled their homes since 2003.لكن مسؤولين في واشنطن ولندن تشير الى انه قد يكون السبيل الوحيد للتعامل مع الوضع في غرب السودان ، اين بين 100،000 و 400،000 قتيل خلال المجاعات والمذابح و2.5m اكثر فروا من ديارهم منذ عام 2003.
A no-fly zone would be designed to prevent the Sudanese government from using its air force or helicopter gunships in attacks against villages in Darfur.حظر الطيران لن تكون مصممة لمنع الحكومة السودانية من استخدام القوة الجوية او طائرات الهليكوبتر في الهجمات على القرى في دارفور. Such attacks have been alleged by UN monitors and human rights organisations.لقد كانت تلك الهجمات المزعومه من مراقبي الامم المتحدة ومنظمات حقوق الانسان.
No decisions over possible military action over Darfur have been reached, and such a course would be considered only if Mr Bashir resists UN demands for the deployment of a "hybrid" force of UN and African Union peacekeepers.أية قرارات حول عمل عسكري محتمل حول دارفور التي تم التوصل اليها ، وهذا بالطبع لن يكون الا اذا كان السيد بشير يقاوم مطالب الامم المتحدة لنشر "الهجينه" قوة من الامم المتحدة والاتحاد الافريقى لحفظ السلام.
Opposition from the US military is said to be strong.معارضة من الجيش الامريكى ويقال إن قوى. Analysts and diplomats are also sceptical the US and UK will conclude that military intervention against Khartoum's wishes would rescue a complex situation.محللون ودبلوماسيون أيضا تشكك الولايات المتحدة والمملكه المتحدة سوف نستنتج ان التدخل العسكري ضد الخرطوم لرغبات الانقاذ ان الوضع المعقد.
Military action would also risk destroying the separate North-South agreement that endeddecades of civil war last year.العمل العسكري ايضا خطر تدمير منفصل الاتفاق بين الشمال والجنوب ان نديديكاديس الحرب الاهليه العام الماضي.
China, which consumes almost two-thirds of Sudan's oil exports, is said to be concerned its image is being tarnished by its close association with Khartoum.الصين التى تستهلك نحو ثلثي صادرات النفط في السودان ، يقال ان القلق صورتها التي شوهت من ارتباطها الوثيق مع الخرطوم. But envoys doubt that Beijing would back any UN plan that might affect its oil purchases.لكن مبعوثين شك ان بكين الى ان اي خطة الامم المتحدة قد يؤثر على شراء النفط.
Mr Blair spoke in Washington of his fears that the violence and "terrible suffering" in Darfur might destabilise the whole region and called for "tougher action", but with UN approval.السيد بلير تحدث في واشنطن عن مخاوفه من العنف و "المعاناة الرهيبه" في دارفور قد تزعزع استقرار المنطقة باسرها ودعا الى "العمل اكثر" لكن مع موافقة الامم المتحدة.
Andrew Natsios, the US special envoy for Sudan, flew to Khartoum at the weekend to make another diplomatic push, though US officials doubted Mr Bashir would allow the deployment of peacekeepers.اندرو ناتسيوس ، المبعوث الاميركي الخاص الى السودان ، اتجهت الى الخرطوم في نهاية الأسبوع لدفع دبلوماسي آخر ، وان المسؤولين الاميركيين شك ان السيد البشير السماح بنشر قوات.
"We are very concerned that [Mr Bashir] is buying more time to continue with military operations in Darfur. We need a different game plan," one official told the FT, referring to what the US is calling "Plan B", believed to be a package of sanctions and coercive action."نحن قلقون جدا لان [السيد بشير] هو شراء المزيد من الوقت لمواصلة عملياتها العسكرية في دارفور. اننا بحاجة الى خطة لعبة مختلفة "ل القدم ، واشار الى ان الولايات المتحدة ما يسمى "خطة ب" يعتقد ان مجموعة من عقوبات واجراءات قسريه.
The official confirmed that the US wanted to work with France in Chad, where Paris already has about 1,200 troops to assist the government against Sudanese-backed rebels.وأكد المسؤول ان الولايات المتحدة تريد العمل مع فرنسا في تشاد باريس التي سبق له حوالى 1،200 جندي لمساعدة الحكومة السودانية بدعم المتمردين. The Frenchair force is also defending a similarly threatened regime next door in the Central African Republic.فرينشير في قوة الدفاع ايضا مماثل يهدد النظام المجاور في جمهورية افريقيا الوسطى.
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست