محمد حامد الجزولي أبدع ولكن لا أدري إن كانت الكلمات مضبوطة، بالله جيب لينا الخبر يا محجوب.
هذا مقطع من الفيلم وأغنية الحصاد قمت بتسجيله من قناة MBC حوالي 1995 تقريبا وفيه ترجمة على الشريط لكلمات الأغنية. الفيلم ترجم عنوانه إلى "من أجل أبنائي" ولكن الترجمة الصحيحة هي "أمنا الهند"
شكراً يا بسمة فعلاً كما قال زوج صديقتي درس في الهند الفنان دا بيتقن اللغة الهندية وعرفت أن شقيقه خالد الجزولي عضو بالمنبر شكرأً أستاذ محجوب ومنتظرين نسمع راي أصحابك الهنود ش كراً دكتور ياسر وفعلاً الترجمة بتعيشك في قلب هذا الفيلم الرومانسي الوطني العظيم
08-12-2021, 05:43 PM
محمد محمد قاضي محمد محمد قاضي
تاريخ التسجيل: 12-23-2014
مجموع المشاركات: 1727
يا سلام عليك أختنا الفاضلة صباح وسلام لضيوفك الكرام بوست رائع لإنسان أكتر من رائع هذا الفنان محمد حامد الجزولي وفعلا هو شقيق عضو المنبر خالد وهو مقيم في جدة و عائلة حامد الجزولي من أعلام حي الموردة العريق كفرا ووترا يعني لعيبة كورة ومن داعمي ومشجعي نادي الموردة وفنانين طرب ونغم وإنسانية. برجع ليك تاني إن شاء الله بالمزيد عن محمد وهو زميلنا وسينيرنا في جامعة ناقبور بالهند فله التحية والمحبة.
08-12-2021, 05:47 PM
بسمات الشيخ بسمات الشيخ
تاريخ التسجيل: 05-22-2021
مجموع المشاركات: 834
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
بسمات الشيخ
Mahjob Abdalla
Yasir Elsharif
محمد محمد قاضي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست