المؤتمر الصحفى للرئيس الفرنسى وحمدوك والترجمة الفورية الصاح

Quote: في اجابة لسؤال لمراسل وكالة الانباء السودانية الاستاذ عبدالرحمن البشير حول المؤتمر الدولي المقترح اقامته في باريس لمساعدة السودان اقتصاديا وسياسياً فجاءت اجابة الرئيس الفرنسي محبطة لنا حيث ربط كل ذلك بالقرار الامريكي لرفع اسم السودان من الدول الراعية للارهاب وقال في رده انهم سيكونون لجانب السودان، اولا في الجانب السياسي وهو تكملة بناء ما طرحناه في حوارنا والذي نهدف من ورائه دعم الحكومة الانتقالية اما في الجانب الاقتصادي خاصة العلاقة الثنائية فهي خالية من الشروط تقدم في المدى القصير وبعد ذلك نرى اننا على قناعة تامة للحديث مع الامريكان لرفع المقاطعة ورفع اسم السودان من قائمة الدول الراعية للارهاب وهذه النقاط او الخطواط تعتبر اساسية وسابقة لكل الخطوات الأخرى التي تأتي بعدها وسيكون من المتعذر اعادة جدولة الديون عبر نادي باريس واستقبال استثمار دولي في السودان طالما ان اسم السودان باق كاحد الدول الراعية للارهاب علاوة على المقاطعة التي فرضتها امريكا لهذا سنعمل مع الحكومة المؤقتة حتى تستطيع الدولة من التحرك عبر الواقع ومن ناحية اخرى ان العون الذي سنقدمه سيكون في عدة مبادرات وستكون اعمالنا ومبادرتنا مع نادي باريس لاعادة جدولة الديون وهناك مجموعة عمل بدأت تباشر مهامها في هذا الصدد ويلية المؤتمر الذي اقترحته على السيد رئيس الوزراء والذي سيمح بالعمل سوياً لجدولة الديون ورفع اسم السودان من الدول الراعية للارهاب ولكن لا يمكن قيام هذا المؤتمر إلا بعد ان تقوم امريكا برفع اسم السودان من الدول الرعاية للارهاب ومن جانب آخر سيكون هناك تعاون اكاديمي بين الجامعات وبين المنظمات المدنية وبالاضافة للجانب الثقافي والتبادل بين الدولتين ترجمة غير مهنية قام بها علي يس الكنزي

Quote: حمدوك سمع كلمة الرئيس الفرنسى بالعربى[/QUOTE رئيس وزراءنا ما بتكلم الفرنسية ولا بفهمها ؟