رابط الحوار الصحفي الذي قاد الى طرد منسق برنامج الامم المتحدة بالسودان

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-13-2024, 03:02 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2015م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
12-27-2014, 09:43 AM

وائل فحل

تاريخ التسجيل: 11-29-2007
مجموع المشاركات: 1426

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
رابط الحوار الصحفي الذي قاد الى طرد منسق برنامج الامم المتحدة بالسودان

    رابط الحوار بالصحيفة النرويجية :
    http://www. bistandsaktuelt.no/nyheter-og-reportasjer/arkiv-nyheter-og-reportasjer/sudan-folk-er-blitt-avhengig-av-n%C3%B8dhjelphttp://www. bistandsaktuelt.no/nyheter-og-reportasjer/arkiv-nyheter-og-reportasjer/sudan-folk-er-blitt-avhengig-av-n%C3%B8dhjelphere


    نص الترجمة الانجليزية للحوار (ترجمة غووغل):

    Quote: - Sudan is dependent on aid
    An increasing number of refugees, new conflicts that come on top of other conflicts, famine and war. - There is no light at the end of the tunnel, says UN humanitarian coordinator in Sudan, Ali Al Zaatari to Bistandsaktuelt.
    Tweet Tell a Friend Print
    Hege Opseth Vandapuye

    1002_darfur_02
    After 30-40 years of conflict, war, drought and floods are millions become dependent on aid in Sudan. - The humanitarian crisis is a disease that can not be cured, despite the treatment is known, says UN chief in the country. Photo: Hege Opseth Vandapuye
    burned village Darfur Sudan
    Burnt villages characterize and millions displaced. 11 years after the ordeal began, the situation in Darfur far from resolved. And the deadlocked conflict is just one of many in today's Sudan. Photo: Hege Opseth Vandapuye
    INTERVIEW. Sudan is a country in crisis. UN boss does not see the solution to a humanitarian operation that is entirely on keeping people alive. Development is not money.

    President Omar al-Bashir has ruled Sudan with an iron fist for decades. The country is in crisis, both humanitarian and economic. But everything suggests that Bashir, when he re-election next year, get a new term as president. For the UN, it is a balancing act - it is about meeting the growing humanitarian needs and cooperated with the man who is indicted by the International Criminal Court (ICC) for crimes against humanity because of the war in Darfur. Bistandsaktuelt met UN Humanitarian Coordinator in Sudan, Ali Al Zaatari.

    - How bad is the humanitarian situation?

    - Severe. It is a situation that has lasted - we're talking 30-40 years of war, drought, floods and internal conflicts. Civilians have become accustomed to suffering. They have become addicted to emergencies. The ugly is that without aid, they will not survive. We are talking about 20 percent of the population. It is an exceptional situation. What is bad is that there is no light at the end of the tunnel. It's like a disease that can not be cured, despite the treatment is known. What makes it even worse is that periodically - from daily to monthly - worsening situation of more people. It may be a group which is already exposed, or new groups.

    - What it's about fundamentally?

    - Ethnic conflict, new refugees who come to Sudan and government politikk.Vi talking about a long-term crisis that is always topped with new and smaller or bigger crises. This makes it difficult to handle. It makes it difficult for donors to take into account the fact why they should continue to support the humanitarian efforts. There are crises that can not find a solution and other crises that come on top. All the time.

    - What do you think is the solution?

    - There are many things that must be done. All are equally difficult. It requires compromises from the government and the opposition to reach a political solution. Domestic it's about both Darfur, Blue Nile and South Kordofan provinces.

    - Darfur has been an ongoing humanitarian crisis for 11 years now, how long can it continue?

    - It's the big question. It can not continue forever. The international community is tired. Less than 45 percent of the money on appeal for donor support received. It is easier to get money for emergencies than aid. Conducting development is not easy at all. You can not go in and say that I will build capacity to ministries in Darfur - we have not the resources to do it.

    - Are you closer to a solution?

    - Well. Darfur today is not just about a conflict between the government and rebel groups. There are ethnic conflicts between tribes. A small thing like a donkey killed may cost a human life because of revenge.

    - What about disarmament?

    - There is a solution in theory. It is difficult to get an appointment, provide security for the local population, and that weapons handed in. But it's done before. People do not believe in it. Moreover flows of weapons because of conflicts in neighboring countries.

    - But this is not just about Darfur?

    - No. There are other chronic problems. Two million children under five are acutely malnourished. There are children all over Sudan. Quality food, cultural habits, breastfeeding, lack of food. These are some of the issues.

    - How has the conflict in southern Sudan affected the situation?

    - Sudan has to some extent been overshadowed by what has happened in the neighboring country. Many Sudanese have also taken in the south-Sudanese. Those who take them in courage, are poorer than those who have fled.

    - As the UN chief in Sudan, how is it to cooperate with the government, it is problematic?

    - Sudan's problems can be solved with the right policy. It's about everything from the central government and the states, tax and how to get rid of debt on 44 billion dollars. The country is rich both in natural resources and human resources. However, to really get ahead must abandonment wars. The machinery of war sucks millions of dollars out of state treasury. I Point out however that it is about both sides, not just the government. There are rebel groups that use all their energy on keeping conflict alive. It is important that the militarization of the economy ends.

    - The president is wanted by the ICC, it is right by the United Nations to cooperate with the government?

    - This is something that complicates the situation. It is not certain that it has only been a good thing. But we must accept the fact that Bashir is the President of Sudan. We may or may not like; the reality is that we must cooperate with him. Failing to deal with this is the same as condemning a nation and its people to great suffering.

    - So it is better to work with them?

    - We work humanitarian, it is not our mandate to condemn. The ultimate goal is to reach those who need. In recent months, we have achieved a lot in order to facilitate the work of humanitarian actors. We have gained access to vulnerable areas. Some challenge this. For me it's all about one thing: When we have people with the help or not? says Ali Al Zaatari.

    Published: 24/11/2014


    ترجمة عربية للحوار (بالغووغل ) :
    Quote: السودان تعتمد على المساعدات
    عدد متزايد من اللاجئين والصراعات الجديدة التي تأتي على رأس نزاعات أخرى والمجاعة والحرب. - ليس هناك ضوء في نهاية النفق، ويقول منسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة في السودان، علي آل الزعتري إلى Bistandsaktuelt.
    سقسقة أخبر صديقا طباعة
    هيج Opseth Vandapuye

    1002_darfur_02
    بعد 30-40 عاما من الصراع والحرب والجفاف والفيضانات الملايين أصبحت تعتمد على المساعدات في السودان. - الأزمة الإنسانية هي المرض الذي لا يمكن علاجه، على الرغم من يعرف علاج، يقول امين عام الامم المتحدة في البلاد. صور: هيج Opseth Vandapuye
    burned village Darfur Sudan
    القرى المحروقة تميز وملايين المشردين. بعد 11 عاما بدأت المحنة والوضع في دارفور بعيدة عن حل. والنزاع طريق مسدود هو مجرد واحد من كثيرين في السودان اليوم. صور: هيج Opseth Vandapuye
    مقابلة. السودان بلد في أزمة. مدرب الامم المتحدة لا ترى الحل لعملية إنسانية هذا هو تماما على إبقاء الناس على قيد الحياة. التنمية ليست المال.

    واستبعد الرئيس عمر البشير السودان بقبضة من حديد على مدى عقود. البلاد في أزمة والإنساني والاقتصادي على حد سواء. ولكن كل شيء يشير إلى أن البشير، عندما إعادة الانتخابات في العام المقبل، والحصول على ولاية جديدة كرئيس للبلاد. للأمم المتحدة، بل هو التوازن - فهو يقع في حوالي تلبية الاحتياجات الإنسانية المتزايدة، وتعاونت مع الرجل الذي اتهم من قبل المحكمة الجنائية الدولية (ICC) بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية بسبب الحرب في دارفور. التقى Bistandsaktuelt منسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة في السودان، علي آل الزعتري.

    - كيف السيئ هو الوضع الإنساني؟

    - شديدة. وهو الوضع الذي استمر - ونحن نتحدث 30-40 سنوات من الحرب والجفاف والفيضانات والصراعات الداخلية. ولقد أصبح المدنيون معتادين على المعاناة. لقد أصبحوا مدمنين لحالات الطوارئ. القبيح هو أنه بدون مساعدات، فإنها لن البقاء على قيد الحياة. نحن نتحدث عن 20 في المئة من السكان. وهي حالة استثنائية. ما هو سيء هو أن هناك أي ضوء في نهاية النفق. انها مثل المرض الذي لا يمكن علاجه، على الرغم من يعرف علاج. ما الذي يجعل حتى أنه أسوأ من ذلك أن دوريا - من يوميا لشهريا - تفاقم الوضع من المزيد من الناس. قد يكون من مجموعة والتي تتعرض بالفعل، أو مجموعات جديدة.

    - ما هو حول الأساس؟

    - الصراع العرقي، اللاجئين الجدد الذين يأتون إلى السودان والحكومة politikk.Vi نتحدث عن أزمة طويلة الأمد التي هي دائما تصدرت مع أزمات جديدة وأصغر أو أكبر. وهذا يجعل من الصعب التعامل معها. فإنه يجعل من الصعب على الجهات المانحة أن تأخذ في الاعتبار حقيقة لماذا يجب أن نستمر في دعم الجهود الإنسانية. هناك الأزمات التي لا يمكن إيجاد حل وغيرها من الأزمات التي تأتي على القمة. في كل وقت.

    - ما رأيك هو الحل؟

    - هناك العديد من الأشياء التي يجب القيام به. كلها صعبة على حد سواء. فهو يتطلب تنازلات من الحكومة والمعارضة من أجل التوصل إلى حل سياسي. المحلية ولكن عن كل من دارفور والنيل الأزرق وجنوب كردفان المحافظات.

    - كانت دارفور أزمة إنسانية مستمرة لمدة 11 عاما حتى الآن، متى يمكن أن تستمر؟

    - إنها السؤال الكبير. لا يمكن أن تستمر إلى الأبد. المجتمع الدولي هو متعب. تلقت أقل من 45 في المئة من المال على نداء لدعم المانحين. فمن الأسهل للحصول على المال لحالات الطوارئ من المساعدات. إجراء تطوير ليست سهلة على الإطلاق. لا يمكنك الذهاب في وأن أقول إنني سوف بناء القدرات للوزارات في دارفور - ليس لدينا الموارد للقيام بذلك.

    - هل أنت أقرب إلى الحل؟

    - حسنا. دارفور اليوم لا يقتصر فقط على صراع بين الحكومة وجماعات المتمردين. هناك صراعات عرقية بين القبائل. وهناك شيء صغير مثل حمار قتل قد تكلف حياة الإنسان بسبب الانتقام.

    - وماذا عن نزع السلاح؟

    - هناك حل من الناحية النظرية. ومن الصعب الحصول على موعد، وتوفير الأمن للسكان المحليين، وبأن الأسلحة سلمت في. ولكن انها فعلت ذلك من قبل. الناس لا يؤمنون به. وعلاوة على ذلك تدفقات الأسلحة بسبب النزاعات في البلدان المجاورة.

    - ولكن هذا لا يقتصر فقط على دارفور؟

    - رقم هناك مشاكل مزمنة أخرى. يعانون من سوء التغذية مليوني طفل دون سن الخامسة تماما. هناك أطفال في جميع أنحاء السودان. نوعية الغذاء، والعادات الثقافية، والرضاعة الطبيعية، ونقص الغذاء. هذه هي بعض من هذه القضايا.

    - كيف أثر النزاع في جنوب السودان أثرت على الوضع؟

    - وإلى حد ما طغت السودان ما حدث في البلاد المجاورة. اتخذت الكثير من السودانيين أيضا في جنوب السودان. أولئك الذين يأخذون منهم في الشجاعة، وأكثر فقرا من أولئك الذين فروا.

    - ولما كان العام للامم المتحدة في السودان، كيف يتم التعاون مع الحكومة، فمن إشكالية؟

    - يمكن حلها مشاكل السودان مع السياسة الصحيحة. ولكن عن كل شيء من الحكومة المركزية والولايات والضرائب وكيفية التخلص من الديون على 44 مليار دولار. البلاد غنية سواء في الموارد الطبيعية والموارد البشرية. ومع ذلك، للحصول حقا قدما يجب التخلي عن الحروب. آلة الحرب تمتص الملايين من الدولارات من خزينة الدولة. أود أن أشير إلا أنه حول كلا الجانبين، وليس فقط الحكومة. هناك جماعات المتمردين التي تستخدم كل ما لديهم الطاقة على إبقاء الصراع على قيد الحياة. من المهم أن عسكرة الاقتصاد ينتهي.

    - مطلوب الرئيس من قبل المحكمة الجنائية الدولية، فمن الصحيح من خلال الأمم المتحدة إلى التعاون مع الحكومة؟

    - وهذا هو الشيء الذي يعقد الوضع. وليس من المؤكد أنه كان فقط شيء جيد. ولكن يجب علينا أن نقبل حقيقة أن البشير هو رئيس السودان. ونحن قد تكون أو لا مثل؛ الواقع هو أن علينا أن نتعاون معه. الفشل في التعامل مع هذا هو نفس يدين أمة وشعبها إلى معاناة كبيرة.

    - ولذلك فمن الأفضل للعمل معهم؟

    - نحن نعمل الإنسانية، فإنه ليس من ولايتنا لإدانة. والهدف النهائي هو الوصول إلى أولئك الذين يحتاجون. في الأشهر الأخيرة، وحققنا الكثير من أجل تسهيل عمل الجهات الإنسانية الفاعلة. لقد تمكنت من الوصول إلى المناطق المعرضة للخطر. تحدي بعض هذه. بالنسبة لي كل شيء عن شيء واحد: عندما يكون لدينا شخص بمساعدة أو لا؟ يقول علي آل الزعتري.

    تاريخ النشر: 24/11/2014

    (عدل بواسطة وائل فحل on 12-27-2014, 09:44 AM)

                      

12-28-2014, 05:56 AM

wadalzain
<awadalzain
تاريخ التسجيل: 06-16-2002
مجموع المشاركات: 4701

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رابط الحوار الصحفي الذي قاد الى طرد منسق برنامج الامم المتحدة بالسودان (Re: وائل فحل)

    قال

    Sudan is rich by both natural resources and human resources

    وقال

    the problem can be solved by right policy

    هل يعى القابضون على السلطة هذه الحقائق ويفتحون جماجمهم ليدخل فيها هواء نقى وتفكير صحى بدلا عن هذا التحجر الذى ران على رؤوسهم وقلوبهم
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de