|
|
 للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة
|
إذا ما قُدر لي أن أكتبُ كتاباً، لكتبتُ مجلداً أو سفراً عن صديقي المخلص غستافو بوريل، ولعنونت السفر باسم "السيد بوريل" أو باللغة البرتغالية "سنهور بوريل"، ولي معه ذكريات خالدة لا تنضب أبداً، فلقد شاركني في السراءِ والضراءِ، والحلو والمُر، والمأكل والمشرب بمدينة شارلوت، كُبرى مُدن ولاية كارولاينا الشمالية، فلقد كان – ومايزال - نعم الأخ والصديق، وأشتهر في الجامعة بحدة الذكاء، والفكاهة، واللباقة ودماثة الخلق، وكذلك مثقف من طراز فريد، فله آراء في الفلسفة والسياسة والدين، ويجيد الرسم والعزف أما في مجال الكمبيوتر فهو عبقري زمانه، والغريب بالرغم من أنه من دولة أسطورة كرة القدم في العالم، إلا أنه من ناحية كرة القدم فإنه لاعب كرة قدم سييء ولا يحبها.
فقد كان من أنجب طلاب الجامعة وقد حصد عدة جوائز أكاديمية من الجامعة و من المجلات العلمية العالمية في كتابة البحوث العلمية والأكاديمية، وبفضل علمه قد حصل على الإقامة الدائمة ببلاد العم سام أو بما تُعرف باسم البطاقة الخضراء من كده وإجتهاده، وهذا أظنه قمة ما يتمناه ويحلم به الطالب الذي يدخل بلاد العم سام بتأشيرة طلابية، والتى تعيق حاملها كثيراً بهذه البلاد.
إلتقيتُ به وتعرفتُ عليه من أول محاضرة لنا بجامعة ولاية كارولاينا الشمالية بمدينة شارلوت، عندما وزَّع البروفيسور الطلاب إلى مجموعات، كل طالبين على حدا، وقد وقعتُ أنا و غوستافو بمجموعة واحدة، وقد قويت أواصر صداقتنا منذ ذاك الحين وحتى يومنا هذا، وصرنا كالشقيقين بل أكثر من ذلك بكثير، وامتدت الصداقة بين أهلينا، وقد تعرفتُ على شقيقاته و أقربائه ووالديه وكل من له فضلُ عليه، وهو بدوره قد تعرف على جميع أهلي ببلاد العم سام وصار فرداً من أفراد أسرتنا، وصرت بالنسبة إليه كذلك.
|
|
  
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: النذير حجازي)
|
وقد أشتكي لي ذات يوم من غلاء أسعار الإيجار في الحرم الجامعي الذي يسكن فيه، وأنه بعد إنتهاء الفصل الدراسي الأول لابد له أن يبدل مسكنه بمسكن آخر أرخص إيجاراً، لتوفير بعض النقود، وكهذا كانت عاداته التى عرفتها عنه لاحقاً، وهي أنه يستحي أن يطلب الشيء مباشرةً، ويهتم دائماً بعدم إهدار المال، وعلى الفور قد فهمتُ من مغزي كلامه بأنه يود أن يشاركني شقتي التى تقع خارج السكن الجامعي، والتى سعر إيجارها زهيد إلى حدٍ ما مقارنة مع السكن في الحرم الجامعي، فأبديتُ له سعادتي بذلك ومن دواعي سروري وفخري أن يتقاسم معي سكني المتواضع، ولكن عليه التريث ورؤية شقتي أولاً فلعلها هي أو موقعها قد لا يلائمانه، لاسيما وأنها تقع في أخطر شارع بمدينة شارلوت. فقد كنتُ أسكن أنا وشقيقي الأصغر في شقة متواضعة بشارع تارا لين، والإيجار في هذه الضاحية من أرخص الإيجارات القريبة من الجامعة على الإطلاق، ولكن هذا الشارع اللولبي المُسمى بتارا لين الذي نقطنه يُعد الشارع الأخطر في المدينة، ولنا فيه قصص وطرائف لطيفة لا تُحصى ولا تنتهي، وحتى أصحابي من السودانيين كانوا يطلقون عليَّ وعلى الشارع النكات والنوادر، فعلى سبيل المثال لا الحصر، كانوا يقولون لي كم تدفع لك الشركة المُستأجرة ثمناً نظير سكنك بشقتهم؟ فهو شارع قد حُفر بذاكرتنا ولن يُنسى أبداً، والمضطر دائما يركب الصعاب، ولولا شُح المال والفاقة التى كُنا نعاني منها– آنذاك - أنا وصديقي لما سكنا فيه قط، ولكن على أي حال نشكر ونمتن للمقادير التى رمتنا بهذا الحي الرائع، الذي أحببناه بعدما تعودنا عليه وخبرناه، أما شقيقي الأصغر فهو معذور، ولا حول ولا قوة له، فقد كان قادماً لتوه من السودان، ولا يعرف شيئاً عن بلاد العم سام، وقد كان أصدقائي من السودانيين يشفقون على حاله بسبب سكنه بضاحية تارا لين، ولكن حالما أشتد عوده في أقل من ستة أشهر، أعلن تذمره بتارا لين وحسناواتها السوداوات، وهجر تارا لين ومدينة شارلوت إلى ولاية أخرى، ولكنه هو الآخر بعد مغادرتنا قد وجد نفسه قد وقع هو الآخر في حب ضاحية تارا لين من حيث يدري ولا يدري، كيف لا ومن مميزات هذه الأحياء التى دائماً يقطنها الفقراء من البُسطاء من السود، بأنها تختلف أختلافاً جذرياً عن أحياء البيض الفاخرة و الآمنة، ففي أحياء البيض إذا ما أرتكبت خطأً وإن كان طفيفاً، فستجد نفسك عرضة للتحقيق من رجال الشرطة، فعلى سبيل المثال لا الحصر، إذا ما صففت سيارتك ببعض الميلان في المكان المخصص لها في مآرب السيارات، فستجد الشرطة في إنتظارك، وإذا ما رفعت صوت المسجل أو المذياع أو التلفاز قليلاً بشقتك فستجد الشرطة ببابك، وإذا ما تحركت بشقتك بأريحية فستجد الساكن الذي يسكن الشقة التى بأسفل شقتك قد أبلغ عنك الشرطة ويتهمك بأنك قد تسببت له في الإزعاج في النوم وسبباً مباشراً في تقليل كفاءته في العمل، وقائمة هذه البلاغات أو بالأحرى البلاهات تطول في أحياء البيض، وأيضاً من النادر جداً – أن لم يكن من المستحيل - أن يدعوك الجيران من البيض إلى منازلهم بولاية كارولاينا الشمالية بالإحتفال بأي مناسبة، عكس أحياء السود الذين لا يبلغون عنك الشرطة إطلاقاً، وأيضاً دائماً يدعون الجيران وسكان الحي لمشاركتهم الإحتفالات في منازلهم في جميع المناسبات، فحياتهم شبيهة بحياتنا بالسودان، وهذا ما خفف عنا آلام الغربة وحبب إلينا السكن معهم بحرية تامة، وحرية المرء لا تُقدر بثمن، ويشبهون إلى حدٍ بعيد أحياءنا الشعبية في السودان ، فلا تستغرب إذا ما قرع أحد الجيران باب شقتك بعد منتصف الليل لشحذة بعض المواد التموينة مثل الخبر، البصل، الزيت، السكر، استعمال الإنترنت، التليفون وخلافهم أو أنه يود أن يتقاسم معك وجبة عشائك أو أن تقاسمه وجبة عشائه، وهذا ما داعني أن أترك دائماً باب شقتي موارباً عندما أكون في المنزل لقبول مثل هذه الحالات الطارئه، وأنهم ليسوا بحوجة لاستئذان لدخول شقتي وأنا موجود.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: النذير حجازي)
|
وعلى الرغم من إصرار صديقي على أنه لا يحتاج لمعانية الشقة لأنه قد زارني من قبل عدة مرات فيها ، فإنها تكفي، ولكني ألححتُ عليه بأنها لا تكفي لأن نظرته لها قد كانت نظرة عابرة أو نظرة ضيف على الحي، ولكن إذا ما نظر إليها بتمعن شديد فقد يغير رأيه فيها. وبالفعل قدم إلى مسكني هو وعشيقته "فبيولا" ، وأبديا قبولهما بالشقة، بالطبع لم يمدحانها ولم يمدحا ضاحية تارا لين، وعلى أي شيءٍ تُمدح تارا لين فالبنايات فيها أشبه بمساكن بيوت الطين التى إجتهد فيها أصحابها لجعلها تبدو فاخرة في السودان بملمسها الأملس ولونها البُني الفاتح وأبوابها الداكنة، ومعظم سُكان الحي يدخنون المارجوانا ويمشطون شعورهم في الخارج على سلالم البنايات، وينظرون بنظرات مُريبة للغرباء من البيض، إلا عزاؤهما في ذلك بأن قالت عشيقة صديقي فبيولا:" بأن غوستافو يمكث طوال الوقت في الجامعة، ويأتي للمسكن للنوم فقط، وأنها ستعود أدراجها إلى البرازيل حالما تنتهي إجازتها، والحي لا يهم كثيراً، ما دام بهذا السعر الزهيد، وزد على ذلك بأن هذا السعر الزهيد سوف يُقسم الإيجار على ثلاثة أشخاص"، وهم أنا وشقيقي الأصغر أسامة وغوستافو.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: النذير حجازي)
|
وحالما إنتهى الفصل الدراسي الأول إنتقل غوستافو للسكن معي في تارا لين، وصرنا نتقاسم السكن والتليفون الثابت والإنترنت، وكنا في وقت فراغنا ندمن برامج الشات عبر الإنترنت لاسيما برنامج البالتوك الشهير، والذي كان في بدايات عهده، فقد كنتُ أدير بعض غُرف الحوار السودانية، وهو يدير غرف الحوار البرازيلية، ومن هنا بدأت المتاعب، إذ أن إدارة غرف الحوار والدردشة عبر الإنترنت تتطلب الصرامة، وتلويح العصا على المخربين والمهرجين والسبَّابين واللَّعانين، لخلق جو ملائم للنقاش والحوارت، فكما هو معلوم بأن الإنترنت تدخله المتردية والنطحية وما أكل السبع، وهم بالطبع أشخاص غير مرغوب فيهم على الإطلاق، ولذا وجب علىَّ طرد أحد الشُبَّان السودانيين، وهو مقيم بمدينة أيوة سيتي بولاية أيوة، و يمتلك أزفر لسان مر علي في حياتي وأخلاق في غاية البذاءة والسوقية، وله عدة سوابق وسيرة سيئة عبر الإنترنت بين السودانيين، فأضطررتُ لطرده من جميع الغرف السودانية في برنامج البالتوك على الإنترنت، وملاحقتة أينما حل، وقد فكر بالانتقام مني، بأن قام بخداع بعض الأصدقاء في البالتوك بأنه يريد تليفوني للإعتذار لي وتغيير سلوكه، وبحسن نية أعطوه تليفوني ، فما فتأ هذا الوغد بالإتصال بتليفوني وكيل الشتائم لي، وعندما أكون خارج المنزل يرفع صديقي البرازيلي التليفون فيكيل له أيضاً الشتائم باللغة العربية ظاناً بأن صديقي البرازيلي هو أنا، وقد سألني صديقي عن معاني تلك الكلمات التى يتفوه بها هذا المعتوه، وما قصة هذا المجنون وعلاقتي به، فأخبرته بقصة ملاحقتي له في غرف الحوار عبر الإنترنت، وأفهمته معاني الكلمات التى ألقاها على مسامعه، ولدهشتي الشديدة قد صارت هذه الشتائم موضوعاً مسلياً جداً لصديقي البرازيلي، وقد صار يتشوق للرجوع للمنزل لمحادثة هذا الشاتم المأفون، والرد عليه باللغة العربية بنفس الكلمات، ويقهقه ضاحكاً، وعندما فتر الشاتم من الإتصال، قد أبدى صديقي البرازلي حزنه على فقدانه، وصار صديقي يحكي هذه الرواية لكل من يعرفني أو لا يعرفني في الجامعة وغير الجامعة، وفي بلاد العم سام وفي البرازيل، وحتى أسرته في البرازيل يستمتعون بهذه الحادثة، وصارت بعض الألفاظ النابية لقباً لي عند صديقي وجميع أهله إلى يومنا هذا، وأنا بدوري أرد أليهم بضاعتهم نفسها بلغتهم البرتغالية.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: النذير حجازي)
|
وللأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة، وعند زيارة بعض السودانيين لمنزلنا، فتجد صديقي غوستافو يتحدث معهم بهذه اللغة عندما يسألونه بما يعرفه عن اللغة العربية، ليس هو فقط، بل شقيقاته وقريباته أيضاً، عندما يأتين من البرازيل لزيارتنا، يُقلن نفس الشيء، وقد ظن البعض من معارفي السودانيين بأنني أنا الذي علمتهم هذه اللغة النابية، ولكنني بريء منها براءة الذئب من دم ابن يعقوب.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: النذير حجازي)
|
وقد تزوج صديقي من عشيقته فبيولا، وأضطر كل منا المضي في حال سبيله، وما زلنا نحمل بعض الطرائف من تارا لين و أوكس بويتنس الذي انتقلنا إليه لاحقاً بعد تارا لين، ومازلتُ مدمناً بعد فراقنا بالسكن في أحياء السود الفقيرة. والآن يعمل صديقي البرازيلي هذا بروفيسوراً بقسم الهندسة المدنية بإحدى جامعات ولاية كالفورنيا العريقة، ومازال يحفتظ عن ظهر قلب هو وأسرتيه الكبيرة والصغيرة بهذه الكلمات السوقية المبتذلة من لغتنا، ويتصل بي من الحين والآخر يمازحني بها، ويخبرني بآخر مستجداته ونجاحاته وأخباره، فقد كانت آخر أخباره بأنهما – هو وفبيولا - قد أنجبا طفلاً صغيراً أسمياه نيكولاس.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: النذير حجازي)
|
سيد مرارة,
كتابتك شيقة جدا وأنا إستمتعت بها كثيرا, وعرفت سبب إبتعادك من البالتولك هو مغادرتك لحي تارا لين, لكن حتى هذه اللحظة, لم تخبرنا بتلك الكلمات التي تعلمها صاحبك البرازيلي, وطبعا إنت ذكرت في العنوان "للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة".
كده عليك الله ممكن تورينا الكلمات دي شنو؟ ههههههههههههههههه
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: عبدالرحمن الحلاوي)
|
يا سلام عليك يا سيد كمونية ياخ
تريحني والله هذه الحميمية نحو الأصدقاء والأشياء ..
ناس أميركا الجنوبية ديل حلوين وطيبين وفي حديثهم حنية
وكذلك عيال الخالة عدا الأشرار منهم بالطبع
| Quote: ويشبهون إلى حدٍ بعيد أحياءنا الشعبية في السودان |
أها ... ما تقول لي بزبِّلوا الجالوص كمان !! هههههه
تحياتي للبروف غوستافو والتهاني له علي نجاحاته
---------
أبو ظبي كيف معاك ?
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: مجدي امدرمان)
|
Quote: سيد مرارة,
كتابتك شيقة جدا وأنا إستمتعت بها كثيرا, وعرفت سبب إبتعادك من البالتولك هو مغادرتك لحي تارا لين, لكن حتى هذه اللحظة, لم تخبرنا بتلك الكلمات التي تعلمها صاحبك البرازيلي, وطبعا إنت ذكرت في العنوان "للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة".
كده عليك الله ممكن تورينا الكلمات دي شنو؟ ههههههههههههههههه |
لوووووووووول @ أد عثمان
ويين يا أد عثمان يا فردة من الزمن الجميل
يا أد عثمان لو قلت الكلمات شنو بكري بطردني من المنبر هاهاا
تحياتي ليك يا ملك وشكراً على الإطراء
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: النذير حجازي)
|
| Quote: النذير اقر واعترف أنك تملك أدوات القاص ..لا أريد أن تفصح لنا عن هذه الكلمات ولكن حيث أني من المهتمين بتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها يمكن التوسع في هذا الوعاء |
حبيبنا الحلاوي شكراً لك يا عزيزي على هذه الإشادة،
وهذه شهادة إعتز بها من أستاذ مثلك، وكلامك صاح يا حلاوي
تعرف هو وأهله كان عندهم رغبة شديدة إنهم يتعلموا العربي،
لكن أنا ما كنت فاضي وبعرفوا بجانب الكلمات العربية البذيئة
عدة كلمات عربية طيبة.
تحياتي ليك يا ملك وأسعدني مرورك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: للأسف هذا كل ما تعلمه صديقي البرازيلي من لغتنا العربية الجميلة (Re: النذير حجازي)
|
Quote: يا سلام عليك يا سيد كمونية ياخ
تريحني والله هذه الحميمية نحو الأصدقاء والأشياء ..
ناس أميركا الجنوبية ديل حلوين وطيبين وفي حديثهم حنية
وكذلك عيال الخالة عدا الأشرار منهم بالطبع
Quote: ويشبهون إلى حدٍ بعيد أحياءنا الشعبية في السودان
أها ... ما تقول لي بزبِّلوا الجالوص كمان !! هههههه
تحياتي للبروف غوستافو والتهاني له علي نجاحاته
---------
أبو ظبي كيف معاك ? |
لوووووووووووول @ عبد الله الحبيب
يا أبو عابدة تعرف بيوت تارا لين أشبه بالجالوص والله،
وقد ما فتشتها في النت ما لقيتها لأنها نسياً منسياً لوووووووول
وشكراً على باقة التهانيء لصديقي غستافو
وأبو ظبي يا أبو عابدة والله بلدةٌ طيبة ورب غفور
الحياة في الخليج بسيطة وسهلة وأهم حاجة فيها ضحاكات كويسة هاهاها
وما فيها ضرائب، لكن يعاودني دائماً الحنين إلى أمريكا وحياة الفلس هاهاها
| |
|
|
|
|
|
|
| |
النذير حجازي
aosman
عبدالرحمن الحلاوي
Abd Alla Elhabib
مجدي امدرمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست