|
|
|
 Re: تحت رعاية سيقا - مهرجانات وردي الوطن تتدثر بالتوب النوبي ليلة الخم (Re: Zomrawi Alweli)
|
هو يوم من ايام المهرجان ...
يوم يتحلى بـ "صواردة شو" و " اسمر اللونا" و" مسونكيل" و "ايكا اي جيليق اكا مشكا" و " ونجي كودار" و "تاديلي"
كان اليوم النوبي ... لا جهويةً ولا وصاية لعملاق الوطن انما اتكاءة على جانب من وردي السودان
والذي قد يجهله من ادرك عبقريته في الغناء (العربي)
تفتقت اول ما تفتقت عبقرية وردينا في "التأليف" واللحن والاداء بالنوبية
والصور والتعابير في غناء وردي النوبي غاية في الروعة لانها مستمدة من الواقع الذي عاشه في مرتع صباه وملاعب شبابه
صور يحضر فيها الذهب والنيل والنخيل والرمال والجبال والجروف وحكايا الليللي المقمرة والرموز التاريخية ... حتى الغابر منها
ففي "مسونكيل" مقطع
آي ليكا فيرنجلين ... آيلينين تيريق ديني
توبا تورجوسين ... آيلانين تيريق إيني
الترجمة بتصرف: لأن الترجمة الحرفية تخل كثيراً بالمعنى المراد
سأنتظرك .. فقط ابقى مفتاح قلبك معي
عني فقد غرقت واسلمتك مفتاح قلبي
والملاحظ ان الفرعون النوبي هنا استعار "المفتاح" الذي كان الفراعنة يعتبرونة رمزاً مهما
ومن اشهر الرموز الفرعونية هو مفتاح النيل الشهير
ومن غيره استطاع ان يستدعي الصور الذكية والعبقرية من بيئته حتى اترعنا شجناً ...
وهو الذي امتلك "مفاتيح" قلوبنا من اول "سمعه"
لنستلهم كل ذلك ونستدعيه الليلة في ليلة المفتاح النوبي
| |
  
|
|
|
|
|
| |
Zomrawi Alweli
محمد يسن علي بدر
طاهر بدر
Mohamed Abdelgaleel
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست