The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-04-2024, 03:55 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2010م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
09-10-2010, 01:11 PM

Deng
<aDeng
تاريخ التسجيل: 11-28-2002
مجموع المشاركات: 52555

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang

    THE DILEMMA OF THE SOUTHERN INTELLECTUAL

    Is it Justified?




    Joseph Garang







    PREFACE




    This pamphlet was written in 1961 and present the development of the views of the author up to that time. It appeared as a series of the articles in the underground paper, the Southern, which was then being published by a number of southern communities.

    The object was to offer to the Southern people an alternative course of action leading to the solution of their problems. In other words a tactical line of alliance with the Northern democratic movement against imperialism and for progress.




    It is clear that many points did not receive sufficient treatment. South-North relations in the past still requires a thorough examination including the exact extent of the exploitation of the Southern people by Northern merchants. Owing to difficulties caused by police persecution at that time, the author was unable to complete the pamphlet and so the question on page 14, namely the Communist view as to the solution of the Southern problem, could not answered. It was only after October 1964 that the author was able to put out in greater details his views on regional autonomy. These appeared in Advance newspaper early 1965.




    The author believes that the course of events since 1961 has confirmed the correctness of the tactical line suggested. Regional Autonomy is now official policy. It remains for all talented Sudanese to examine the solution in a creative way and suggest methods of practical execution in a creative way and suggest methods of practical execution. Despite all the short-comings in the pamphlet, the author believes that it should be published as a historical document without any alterations.

    J.U.G.


    Khartoum, March 1971

    * * *




    Once more the southern problem has sprung into the news, and all conscious citizens are thrown into deep thinking anew. Hence our attempt view in El Rai El Am newspaper. He said; ‘ Let the South be allowed to separate if it so desires’. But politics is not as simple as this, and we must look more deeply into the question.





    There are three schools of thought among the southern intellectuals. These are: the extreme right-wing; the perplexed intellectuals; and the left. According to the rightists, the only solution to the southern question is immediate separation. Their hatred of the North is so great that they are blind to any alternative. They proceed from the premise that the root of the southern problem is racial, i.e. the fact that the southerners are Africans while northerners are Arab, and they say that since one cannot change Negro into Arab, nor Arab into Negro, then it follows that the two must separate from each other.




    Two questions naturally arise from the rightists’ premise: are the rightists correct in conceiving that the southern question is racial in essence? What will be the future of the southern people if they separate?




    The racial thesis




    In our opinion the rightists are mistaken in believing that the difference in race constitutes the essence of the of the southern question. If the decisive factor in the southern question is racial, then how do the rightists explain the disputes between East, West and North Nigeria? Or the North-South struggle in Ghana? Or Buganda demand for a separate state? Or the quarrel between Iraq and Egypt? In the early nineteenth century Liberia was established as a state for freed Negro salves who were collected there from America and Europe; then how do we explain the fact that these ex-slaves began taking the indigenous Negroes of Liberia into slavery until as late as 1939? Conversely, how is it that different races are living happily on the territories of the U.S.S.R.? There you find Russians, Americans, Georgians, Tartars, Uzbeks, Kazakhs, Mongols. Does not this clearly show that the difference in race is not the decisive factor in the southern problem? Racial differences cannot and have never been the decisive factor.





    Even in Southern Africa the essence of the question is not racial. One must not be misled by the appearance of things. Racial prejudice is a result, a manifestation of a more hidden factor. In order to understand the nature of the southern problem we must therefore look elsewhere, and this we shall do later.




    The strategy of separation




    Next, if the southern people secede, as demanded by the rightists, then will the people find democracy, and develop their languages and customs? ‘Yes,’ say the rightists; but they are mistaken. Until the end of the Second World War, the imperialist powers dominated and exploited most of the world. In the post-war period, however, the territories under the direct and indirect domination of imperialism are steadily shrinking, owning to the onslaught of national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America. The constant shrinking of the imperialist world market and of the sources of cheap raw materials has deepened the general crisis of the imperialists, and has rendered them more bellicose and more desperate.




    Africa, with its fabulous wealth, is the only continent still under direct domination of the imperialism. As, such, the struggle for liberation in Africa will therefore be more fierce, more bloody, and more agonizing than elsewhere. Recent events indicate that imperialism means to fight, fight and fight again in Africa, if necessary by war, if necessary by new forms of domination. If the South were to separate today, then tomorrow it would be an imperialist colony. There is no doubt about that, and yet the rightists have failed to take this circumstance into account.




    It said that the south can appeal to the United Nations for help. But look at what happened in the Congo. Others say: ‘We will unite with East Africa’. But can’t see that East Africa is unliberated? And even after her independence that will not be the end of imperialism there. Our Sudanese experience since 1956 shows that political independence in itself is no guarantee against imperialism. It is a mere beginning of the real struggle. Moreover, the anti-imperialist forces in East Africa are weaker than the Sudan. We do not believe that transfer of South from an area where the struggle against imperialism is more advanced to an area where it is just beginning amounts to the liberation of the South. It appears to be that the rightists are mere political adventurers.





    The school of perplexed intellectuals




    But besides the rightists there is another and larger group of southern intellectuals. For want of better world we have described them as the perplexed school of southern intellectuals the main feature of this school is that it is living in a dilemma. On the one hand its members hate the North and would prefer separation. But on the other hand they are a wake to the danger of imperialism (particularly after the lessons of the Congo) disillusioned with the United Nation. So they are afraid of consequences of separation. Hence, their dilemma. Some of them suggest that the South should separate and immediately turn communist so as to avoid imperialism and receive Soviet aid. But precisely how this is to be possible they cannot say.




    Nevertheless, whatever may be their confusion, they are definitely more advanced than the rightists. But is their dilemma real or justified? No, it is not. They arrive at a dilemma because in approaching the southern question they start from mistaken premises. There are two principal contradictions at work in the southern provinces and in fact in most African countries. By a contradiction we mean a struggle for supremacy between two opposing forces.




    The first contradiction is that between the Sudanese people (and all African peoples for that matter) on the hand, and imperialism on the other. This is the most important contradiction because without it being resolved there can be no talk of real popular advancement for the masses of the people. All this includes the solution of the southern problem. Those who think that the southern problem can be solved with imperialism still in control of our country, both economically and (through its puppet rulers) politically, are mere dreamers. Hence, in order to solve the southern question, say the general minorities in the Sudan, the first task is to defeat imperialism.




    The second contradiction (which, however, is minor to the first) is that between the southern people on the one hand and the northern exploiting classes on the other. What is the nature of this contradiction? It would require much more space to make a full analysis and appraisal of the South-North issue. Therefore, only the gist of the problem arises from the attitude of the northern exploiting classes-namely the feudal landlords and bourgeoisie (middle-class) and their intellectual and bureaucratic representatives in the state apparatus. The exploiting classes (who have controlled a policy of economic and social advancement in the southern provinces) have continued certain features of British policy, including the poll tax, cattle fines, forced labour, inequality of wages, restrictions of education. More important, they are attempting to impose the Arabic language and Islam (or bourgeois culture) upon the southern people.




    This attitude has naturally met with resistance from the southern people and this resistance is answered by the bourgeoisie with further acts of repression and deprivation of civil liberties. Why do the exploiting classes do these things? The reasons behind the exploiters’ activities are in essence economic. The northern bourgeois, like any bourgeois in a colonial or semi-colonial country, entertain dreams of one day growing rich like capitalists of imperialist countries. They hope to become great manufactures, bankers, fabulously rich merchants, farmers, etc. in order to fulfil these dreams they will need a market for their goods, cheap farm and factory labor, raw materials, etc. they look to the backward areas like the South ideal places for obtaining these requirements. Hence their tendency to stand in the way of the development of these areas and to bring the local people under their cultural and ideological influence.




    Danger not grave




    Does this mean that the northern bourgeois oppression of the minority groups (or nationalities) is so grave as to be greater than the imperialist danger (as the rightists maintain) or at leas equal to it (as the perplexed school maintain)? No, it is not, nor can it be, for the following reasons:




    (1)The bourgeois dream will remain, in the main a dream, and later turn into disillusion. It is a fact that the northern bourgeoisie is economically very weak. It has so far been unable to go beyond small trade, establishment of small urban and rural estates, small control of public transport, cinemas, small manufacture of consumer goods, tailoring, etc. this is because of imperialist capital is constantly squeezing national capital out. Look at our economy and you will see that foreign firms control most of the big business. The chief enemy of the development of national capital is imperialism, and as long as imperialism is around, the Sudanese bourgeoisie will have to content themselves with picking up crumbs from the imperialist table. This explains why intellectuals and political representatives of Sudanese bourgeoisies (the N.U.P) oppose imperialism, while at the same time entertaining the dream of exploiting the masses.




    (2) When imperialism is removed from the scene, the bourgeoisie will obtain a chance to develop, but never to the extent of growing will obtain a chance to develop, but never to extent of growing great or fully and dangerously exploiting the minority nationalities. The reason is that growing simultaneously with the struggle against imperialism in our country is the spread of socialist ideas among the Sudanese masses, the call for justice, and an end to inequality, the spread of mass democratic organizations e.g. trade unions, student bodies, peasant associations, and above all the growth of Sudanese




    Communist Party, which is taking the lead in the struggle against imperialism. Thus, the struggle against imperialism. As is at the same time the struggle the bourgeoisie. As every thinking Sudanese is realizing every day, the Sudanese bourgeoisie has proved impotent in its leadership of the struggle against imperialism. This means that the leadership must fall into the hands of a more revolutionary class led by the Communist Party and in co-operation with the minority peoples. Thus, when imperialism will have been removed from the Sudanese scene, the bourgeoisie will discover itself surrounded everywhere by a people hostile to capitalism. It will be too late for the bourgeoisie; and capitalism will be assigned to the museum of social history.




    (3) Another factor working towards the solution of the South-North contradiction is the active resistance of the southern people themselves. Bourgeois attempts at the suppression of the minority people are still in embryo and will remain like that for a long time.




    Since 1950 there has been a political movement in the South, but it has no made


    progress. Why? Precisely because it has been dominated by rightists’ concepts. The mistake of the rightists lies in ignoring the major contradiction (the struggle against imperialism) or at best subordinating it to the minor contradiction, namely the South-North differences, while the mistake of the perplexed intellectuals lies in their putting the two contradictions on an equal plane. Hence, their dilemma. Thus in order to succeed, one must subordinate the struggle against the northern exploiting classes to the struggle against imperialism.




    Two question, however, remain unanswered;




    (1) What are the mistakes of the rightists? And (2) What, in the opinion of the Communists is the solution to the South-North contradiction?

    To look for the origins of the rightists’ line means to survey the history of the southern political movement. In this way we will also be able to prove these two contradictions and their relative strength and urgency.




    In 1821 the Sudan came under Turco-Egyptian rule, and remained so until Mahadist national revolution in 1881. It was an era of gross misgovernment, as is well-know. Its main feature for the South was the introduction on a big scale of the infamous salve-trade, mainly conducted by members of the northern Arab tribes. Whole populations were uprooted and carried away into the salve markets of Elobeid and Omdurman. The salvers encouraged inter-tribal war and made alliances with the local chiefs for the supply of salves. The constant harassing of population by the salvers prevented a normal life; severe famines, disease, epidemics, etc., reduced the population. Added to this was the Turco-Egyptian extortionate taxation system. Salve-trading formed the main obstacle arresting the development of the southern peoples and the contradiction between the South and the salvers therefore constituted the foremost problem of the day following the Mahadist revolution of 1881 the Sudan was independent for thirteen years but the salve-trade continued to flourish.




    The salve –trade contradiction was eliminated by the British colonialists who occupied the Sudan in 1898, smashing the Mahadist administration and exploitation. The main reason for this move was that as an advanced capitalist power, Britain stood in no need of free salve-labour which would only hinder the market for her goods. Accordingly she abolished the salve-trade.




    Southerners, however, attributed the abolition of the salve-trade (which was carried out in favour of British capitalist interests) to British good morals. Herein lies one of the misconceptions upon which the rightists’ line is built. The morals of British imperialism, however, proved to be like the morals of a shepherd who rescues a ram from a lion, not in the interest of the ram, but in that of the cooking pot. For it soon became clear to the southern people that the British imperialism in the Southern Sudan was utilized to its maximum.




    British colonialism set up a militarist administration all over the Sudan, re-introduced the Turco-Egyptian semi-feudal poll tax system, forcing the southern people to make annual cattle, grain, and later, cash deliveries. They also weakened tribal leadership; instance they broke up the Azande kingdom and smashed the power of Avungura princes and other tribal chiefs, generally turning them into puppets.




    With the passage of time the weight of British colonialism increased upon the shoulders of the southern peoples, especially after the introduction of notorious Southern Policy. By this policy the South was cut off from the civilized world, degrading public service scales and wages were introduced for the southern officials and worker; and relations between North and South were cut. Education, which was not allowed until 1924, was very limited and was put under mission control for the purpose of introduction, instilling an inferiority complex into the people, preaching anti-Arabism to divert attention from colonialism, and turning out no more than a few clerks, book-keeper, dressers, village school-teachers time-keepers and persons of that class. Meanwhile, British rule is well-know and there is no point in saying more here.




    British colonialism proved to be the new obstacle standing in the way of the development of the South. The contradiction between the South and Arab salvers had died, and was superseded by a more powerful, more menacing contradiction, which entered all spheres of life, breaking up families and destroying traditional values in addition to its concrete oppression. Hence the origin of the contradiction against imperialism.




    Considerable sections of the southern people did not fail to see this menace and they took up the struggle against it. Thus, as early as 1901 the Azande launched a revolution under the leadership of their last king, Budwe. 1902, the Lau Nuer launched another rebellion. This was followed by the Aliab Dinka uprising of 1919, the Malual Dinka revolt of 1922 (under the able leader Bol Yiel), and finally the Nuer war of 1927-1929. All the rebellions were drowned in blood; nor could they have succeeded under the conditions prevalent at the time, including the fact that they were isolated, sporadic, badly armed, and spontaneous. They were, however, a good lesson from which the magnitude of the task could be assessed. Under the economic and social conditions of the time it was not possible to wage a successful struggle against colonialism.




    Imperialism, however, unconsciously breeds the seed of its own destruction. The same is true of British rule in the South. Slowly and imperceptibly the desired conditions began to appear in the southern (Sudan) provinces as well as outside. The commercial exploitation of the South, as well as the efficient functioning of the colonial state machinery, necessitated the building of good roads, the development of river and air transport and telecommunications, thereby breaking down territorial and tribal isolation and bringing the southern people closer together, further, the development of trade and the setting up government development etc., brought about the growth of towns and the appearance of detribalized urban population and a working class. As a result of wholesale expulsion of the Egyptian personnel from the Sudan in 1924, as well as the expulsion northern officials from the South, following adoption of Southern Policy, the colonial administration was left in great need of law class officials (clerks, book-keepers, etc.). to recruit them from aboard would have been expensive as well as politically unsafe. The British were, therefore, compelled to open schools solely for the purpose of turning out that class official. The task was entrusted to the Christian missionaries who opened a number of elementary schools and later three intermediate schools. Thus a strata of southern intelligentsia sprang up.




    Further, as a result of World War, British imperialism was very much weakened. National liberation movements began sweeping Asia and Middle East, including Egypt and Northern Sudan, for the war accelerated the principles of liberty and self-determination throughout the world. In the North a demand for the end of colonialism had arisen, political parties had sprung up and attacks were being leveled upon the Southern Policy and British colonialism was put on the defensive. It took to panic and was, therefore, compelled to relax the ‘closed districts’ policy and hurriedly began to set up government schools in the South. Charged by the national liberation movements in the North with planning to separate the South, the British were compelled to issue denials to such a design and to say that it was southerners themselves who wished to stay apart.




    Meanwhile, condemned to low wages and intolerably low standards of living, the southern intellectuals began to stir against the British and demanded to be treated in the same way as northern officials. It was in these conditions that Juba Conference was called in 1947. The agenda before the conference was to decide, in effect, whether Southern Policy should continue to prevail or not. Despite the undemocratic atmosphere in which the conference was called, and the prevalence of reactionary elements therein, the decision of both northern and southern delegations was unanimously against the colonialist Southern Policy and for the entry of the southerners into the Legislative Assembly in Khartoum at along with the northerners. Great credit must to be given to Stanislaus Paysame, Clement, Mboro, Siricio Iro, and other southern nationalists for the success of the conference in favour of the national liberation movement.




    Following the conference, its heroes –i.e. Stanislaus, Clement, Rodento, Siricio and others-took up opposition action. They proceeded to organize a para-political organization, the Southern Official’ welfare Committee. This organization began to demand the fulfillment of the decisions of the equal work. The call for these demands spread among the people, and in the Spring of 1948 a crippling general strike of all southern officials and workers took place all over the South. The strike achieved its demands as far as officials were concerned, and the workers also got a wage rise.

    Meanwhile, in the political field, thirteen southern representatives entered the Legislative Assembly in 1948. The Southern Policy was dead and with it the many restrictions by which it had fettered the development of the southern provinces. The southern people had won a great victory against colonialism. What does this historical survey show? It shows the following:




    (1) That the chief enemy of the southern people was British imperialism.

    (2) That by allying themselves with the national liberation movement in the North, the southern people could, and were able to, deal telling blows to imperialism and for democracy as well as social and economic improvement.




    Thus, until 1948, the strategy of the southern political movement was against imperialism, while its tactic was one of alliance with the national liberation movement in the northern provinces. The success of this strategy and tactic in 1948, as well as the historical conditions we have outlined, proved that the southern political movement was proceeding in the right direction. Whence, then, the rightist line, which while choosing an alliance with imperialism, or at best ignoring it, pursues a course principally directed against the North?




    In the first part of this pamphlet we stated that imperialism remains the main enemy of the advancement of the South, while the role of the northern propertied classes in checking this advancement is only secondary. In the second part we traced the course of the southern political history; from 1821 the main obstacle was the salve-trade; from 1898 to 1948 it ceased to be the said evil trade and became British colonialism, and the course taken by the conscious political struggle of the southern people in the latter period corresponded to the main contradiction




    How can we explain the fact that after 1948 the rightist line came to predominate in southern politics? In other words, has there been any fundamental economic or social change whereby the northern propertied classes have become the chief enemy of the southern people, in place of imperialism? Hence, this continuation of the historical survey.

    We have noted the general direction of the Juba Conference in 1947 and the welfare movement which followed-namely the line of anti-colonialism and alliance with the national liberation movement in the North. But conditions were not ripe for the progressive and steady development of this anti-colonialist line. The terrible economic, social and cultural backwardness of the South imposed by British colonialism, the exclusiveness of tribal life, the almost complete absence of a working and a bourgeois nationalist class, isolation of the South, etc., as well as the comparative weakness of the left forces in the national liberation movement in the North- all these smothered healthy southern thinking. The Welfare Committee Movement consisted almost entirely of government officials. There were no professional politicians. They, therefore, experienced organizational difficulties. Besides, their political consciousness was low and they could not strip themselves of British nominees. It was in these circumstances that the rightist line was born.




    Following the general strike, the British became aware that, if not brought under control, the Welfare Movement could develop into a wide popular movement. It was, however, too late to suppress it. So the British decided to adopt a cleverer plan of diversion. The more conscious and active leaders, being officials, were transferred to remote districts. Opportunist Gordon Ayom was skillfully smuggled into the leadership of the movement, while in the Legislative Assembly, Sir James Robertson began to groom Buthian line.

    From 1950 to February 1953 the activities of Buthians centered around the blocking of constitutional reforms. On December 9, 1950, the Legislative Assembly passed a resolution demanding the setting-up by the Governor-General of a ‘ Constitutional Amendment Commission’ to re-examine the Executive Council Legislative Assembly Ordinance of 1948 and to make such recommendation for its amendment as they considered would increase the value and enhance the efficiency of the Assembly and Council as a practical instrument of democratic self-government with a full measure of parliamentary control.




    Buth was nominated by the Governor-General to serve as southern representative on Commission. From the onset Buth played the role of obstructing the Commission. He proposed (with the support of his followers, of whom the writer of this pamphlet was one) that as the South was backward she could not enter into self-government along with the North economically, socially and culturally. Alternatively, the Buthians proposed to the North to drop all claims to self-government and wait for such time as the South should have advanced.




    When these demands could not make headway, the Buthians demanded , under the proposed constitution, a special Minister for Southern Affairs; he should himself be a southerner with veto power in Council of Ministers and responsible not to the Council but directly to the Governor-General. This demand was rejected by the leaders of the national liberation movement as the functions of the special minister would mostly have been engineered for deadlocks in the government and bring about a constitutional breakdown and the loss of all constitutional gains of the people.




    The February Agreement of 1953 between Egypt and Britain also came under fire from the Buthians. By this time the Buthian line had assumed predominance in the South. In 1953, however, a number of anti-colonialist intellectuals appeared in the South. Among them were Bullen Aleir Bior, Dak-Dei, Santino Ddeng, Thorn AterBar, Vincentio Bazia, Sirici Iro and Rodento Ondzi. The reasons which at first prompted these (official) intellectuals were narrow and, in some cases, personal. That was to be expected. Soon, however, it became clear to them that their problems were part of the vast issue of colonialism which they realized had to be tackled.




    The bullenites (if we may so call them) issued the slogan of ‘Down with the British’ and ‘For the alliance with the National Liberation forces in the North’. But beyond the slogan they had no detailed program, nor did the totality of their views coincide. They were isolated by long distances from one another; they were not organized and were not informed of the different currents of the national liberation movement in the North. As we shall see later, all these facts proved to their disadvantage. But none the less they won some mass following, especially among the Nilotes, and secured about six parliamentary seats. The emergency of Bullen group was of decisive importance as it was only with their help that Azhari was able to set up the first nationalist government in January 1954. True to the bourgeois tradition, the bourgeois Government of Azhari betrayed the Bullen group. The bourgeois Government forgot most of promises they had made to the Bullenites and the southern people during the election economic construction, the principle of equal pay for equal work, abolition of poll tax, raising the standard of living of masses, adequate share in the state apparatus, etc.




    This failure provided golden propaganda opportunities for the Buthians. In reply, the Government dismissed the southern claims as agitation by ‘mission boys’, ‘half-educated elements’, ‘British agents’, etc. When; later, the Azhari regime realised the wide extent of Buthism it did not correct its position but merely more people to the Buthian camp. The failure of the bourgeois ministry naturally resulted in the rapid isolation of the Bullen group and the group’s final capitulation early in 1955.




    In October 1954, the Buthian called a political conference in Juba which was attended by a number of members parliament, chiefs, and local politicians. It was at this conference that federation was made the official policy, while the alliance with colonialism against the national liberation movement of the North was lifted to the heights. In January 1955, another conference at Juba confirmed the resolution of the October Conference. By this time Bullen and some of his followers had jointed the Buthian opposition, as a result to their disappointment with the National Unionist Party and at the instigation of Salah Salem. These conferences frightened the bourgeois regime the more. The situation became tense, especially after Azhari’s visit to the South in early 1955. more repression followed; among them were the Elia Kuze trial, in the intimidation of chiefs to issue pro-government declarations and the Nzara in Juuly 1955. matters were coming to a head.




    On 18 August, 1955, the southern disturbance broke out. The responsibility for the disturbance must rest upon the British and Buthians’ shoulders, but the bourgeois Government of Azhari cannot escape blame either. If the British and the Buthians supplied the explosive, the Azhari Ministry provided the match which detonated the bomb. The detailed causes of mutiny require greater explosion, which cannot be done here for lack room. What is important, however, is that those who had led the rebellion had counted on British military and political aid. Buth himself deserted to the Government. The result was a disillusionment with the British, loss of faith in the Buthian leadership, a blow from which the Buthian members of parliament never recovered. At the same time the southern people were thrown into confusion and did not know what to do. Instead of taking advantage of this situation, the Azhari Government cruelly suppressed the rebellion. Nor were the left and democratic forces in the country strong enough to supply new leadership for the South. It was an opportunity lost.




    Unable to find a way out, the southern people soon fell prey to a number of a number of neo-Buthians led by Ezboni Mondiri. Hatred of North became very great, a fact which was most favourable to the neo-Buthians came out with a program which on the one hand emphasized antinorthernism and on the other was completely silent on the other words it was a Tshombe type of program.




    Thanks to demagogy, the neo-Buthians won twelve parliamentary seats (of which Ezboni’s was lost) and thanks to their organizational talent they quickly seized the leadership of the Liberation parliamentary block with Saturnino and Joseph Oduho as their key men.




    When parliament convened in March 1958, Abdullah Khalil won the Premiership, thanks to the People’s Democratic Party and old Buthians who had become out-and-out Umma and P.D.P. but Khalil’s Government was weak and its continuance in power depended on the most crucial question of the day- the question of American Aid. The majority in the Liberal block stood with opposition (Anti-Imperialist Front, National Unionist Party) against American Aid and determined to bring down the Khalil Government on the issue.





    A considerable number of P.D.P. leftist M.P.s were prepared to vote against Aid and bring down the Government, if they could receive assurance that the Liberal block would not take their place in coalition with the Umma Party. Such an assurance was not forthcoming, as the eleven members of the neo-Buthian-Saturnino group insisted on the Aid. In this they were in agreement with the old Buthians. They voted for American Aid and thereby prolonged the life of Khalil Government and gave it time to engineer the November military coup.




    Now when things are hot it turns out that it is the neoButhian leaders who are the first to quit the country. How strange! But side by side with neo-Buthians were the majority in the Liberian block (seventeen at American Aid vote). These included Stanislaus Paysama, Elijah Kuuol Mayyo, Franco Garang and others. These called for federation. They were, in general, a revival of the Bullen group and the Welfare Movement. Such, very briefly, is the outline of the history of the southern political movement up to November 17, 1958.

    * * *

    It remains now to draw some conclusions as to the objective direction of that movement. Is it a genuine national liberation movement away from the northern exploiting classes, or a movement against imperialism? That is the main issue demanding an answer.

    Before proceeding to attempt an answer, however, we must summarize the policy of the Abboud dictatorship towards the southern national groupings. In our opinion it was a policy of national oppression in earnest, aimed, in the main, at the assimilation of those nationalities into the Arab nation. Hence, the regime’s intensification of suppression of the peoples democratic rights, the imposition of Arabic upon the national groupings and exclusion of their languages from school curriculum, the imposition of Arab bourgeois (Islamic) culture and barefaced economic exploitation of the population, e.g. by unwarranted cattle fines, seizures, etc. Such, in brief, was the character of the regime’s southern policy.




    Now we proceed with our conclusions. Our somewhat long survey indicated that there are two lines in the southern movement. First there is the Buthian line-originally championed by Buth and followers. It was continued by the Benjamin Lwoki wing of the Liberal Party and polished by Saturnino and his followers.




    Ideologically Buthism remains the predominant line. Its main features are two: namely, alliance with imperialism and local reaction; and spearheading of the southern movement against the Arab nationality as being the principle adversary of the southern people. The second line we shall call after Bullen. Originating from the Nuer-Zande-Dinka armed struggles against British colonialism, it re-appeared as the main southern line at Juba Conference in 1947, continued as the Welfare Movement, entered the first parliament as the platform of the Bullen group of M.P.s and later revived as the standpoint of the Stanislaus-Franco-Elijah wing of Liberal parliamentary block.




    The question is which of the two lines is better? First we take the Buthian line. There is no justification for its tactics of alliance with colonialism and reaction. For fifty years the British oppressed the South and one would have expected that movement in the South and one would have expected that movement in the South would foremost be directed against imperialism. Yet it is not so, precisely because the Buthian line has its origin in the bosom of Sir James Rebort son and Governor B.A. Lewis. It follows that the Buthian tactics can only be explained on the basis of opportunism.




    It is precisely for this reason that every time Buthism reached a peak, the country has been beset with catastrophes. Instances are the southern disturbances of 1955 and the advent of the Abboud dictatorship to power, for which the Saturnino group were in no small measure responsible.




    It is said, by certain persons, that while the Buthian tactic of alliance with imperialism is wrong, one the less the spearheading of the southern political movement against the North is correct. In other words Buth was right in singling out the North as the chief enemy of southern people.




    In the first place Buthism arose as early as 1950, and by the beginning of 1954 it had become the dominant line. Yet the northern bourgeoisie took political power effectively only at the end of 1954 and particularly at the beginning of 1955, that is when Sudanization was accomplished. In other words, oppression of the South was impossible before the beginning of 1955. Does this not show that Buthism did not arise out of northern oppression? First you must have oppression then opposition thereto.




    In the second place, before independence, there was no economic exploitation of southern people by the North. True there were the Jellaba or northern traders, but the capital in their hands was very small-a case of the pettiest of petty trade. Certainly the Jellaba trade could not have given rise to such a degree of exploitation as to justify turning the North into the chief enemy of the southern people. No opposition developed against them.




    Thirdly, it is argued that the Buthian line arose out of the salve-trade of olden times. This argument is incorrect. True, in the nineteenth century, i.e. when that evil trade was current, it would have been proper and understandable for a national movement to arise against the North. But slavery died in 1898, and, as is clear from history, the southern people directed their energies against colonialism. How then does it come about that a national liberation movement should arise out of social grievances buried fifty years ago? That cannot be. True, memories of the salve-trade still persist, and no doubt are accompanied by suspicions. But that is all. Mere suspicions have never given rise to a national liberation movement.




    Conversely, the rise of national liberation in the North-a movement in which the bourgeoisie took a prominent part resulted in great democratic gains for the South. The South broke out of the ‘ closed districts’ cage in which the British had confined it and gained parliamentary democracy, civil rights and liberties. Southern government officials gained parity in wages with their northern opposite numbers, and the terms of service of southern workers improved; also the South won more schools, hospitals, and other social services.




    Further, history shows that alliance with the northern national liberation movement is not only useful but necessary; for progress in both South and North took place precisely at the point when this alliance was strong and the converse is true. It is also said that the large following of the Buthian line proves its truth. What nonsense! Whoever heard of the correctness of a principle? It follows that the Buthian line opportunist.




    The Bullen line is the better policy as it corresponds to the objective historical situation. But to condemn Buthism and prefer the Bullen line does not mean that genuine contradictions do not exist between the Arab nationality and the southern people, nor does it mean that the Bullen line is free from serious mistakes and short-comings.




    While the old salve-trade cannot now give rise to a national liberation movement against the North, none the less it was a horrible practice which the southern people have not forgotten, nor will they forget it for a long time, as national animosities die hard. This ill-feeling certainly has left a mark on the southern movement.




    Again, since Independence, economic exploitation consists in part of the increased enrichment of the Jellaba who have taken advantage of the opportunities offered by the northern bureaucracy in South. They have now taken numerous trading licences, seized upon a monopoly of government contracts, the grain trade and meat business. There is also exploitation through the bourgeois state; for example, direct taxation, cattle fines, forced labour and the inequality of wages. One must also mention bourgeois investments in agriculture, particularly in coffee and cotton schemes which rely on cheap southern labour. More important is the migration of cheap southern labour for exploitation in the North.




    No doubt this economic exploitation forms a basis of genuine contradictions between the southern people and the Arab exploiting classes; but having regard to its small scale the contradiction engendered by it should not be antagonistic. One must also take into account northern claims that more is spent in the South than is being taken out of it- claims which we can neither accept nor reject pending a through statistical study of the southern economy as a whole. Our economic arguments as to exploitation should, therefore, be taken with reserve, pending proof. Contradictions also arise from the policy of suppression applied in the South particularly by the present dictatorship.




    Thus, there is definitely a case for southern outcries against the northern exploiting classes. The point is that one must not exaggerate the extent of this case as the Buthians do, nor pretend that the South-North condition does not exist, as most middle-class northerners thinks. The mistake of Bullen parliamentary group (1954-1955) lay precisely in the fact that they failed to notice the possibility of a South-North contradiction and gave their whole hearts to their bourgeois allies ( i.e. the N.U.P.).




    Why these South-North contradictions? We have stated repeatedly that their origin lies in the dual nature of the Arab bourgeoisie. As a semi-colonial bourgeoisie, they inevitably have two faces. On the one hand they feel the oppression of imperialism which is constantly washing them down the drain out of the market. So they find common cause with the people. To this extent they are really willing to mobilize the people against colonialism, put forward democratic and nationalist slogans and point fingers at imperialism with cries of ‘wolf’. On the other hand they dream that after the imperialist wolf has gone they will seize the market, exploit the people to enrich themselves and become the new ‘wolf’. This explains why the bourgeoisie are always wonderful ‘boys’ when they are in the opposition but soon show teeth when in the saddle. Herein lies the weakness of Bullen parliamentary group, who could clearly see the rusty side of the coin.




    Bullen’s failure was inevitable because he failed to rely on the broad, democratic, and, particularly, working-class movement in the North. The working-class is also exploited by the bourgeoisie. The workers have no capital with which they can exploit the national minorities. Their desire is for a better life; hence their slogans for independence, democracy, equality, etc., are genuine. The northern working-class is, therefore, the best ally of the southern people, while the bourgeoisie can only be allies to certain limit-the limit of the struggle against imperialism. Without a firm alliance between the southern people and the working-class, there can be no talk of victory by the southern people.




    We are now in a position to summarise the whole of our discussion so far.




    (1) If the southern political movement is not objectively directed against the Arab nationality, and if the objective conditions in fact suggest an anti-imperialist movement, then it follows that the southern political movement is a wave against imperialism despite all Buthian appearances.




    (2) The spearheading of the movement against Arab nationality arose not out of a genuine national liberation movement against the later, but out of British machinations injected into the movement via the Buth-Saturnino opportunists. As such Buthism is bound to be washed away by history and will disappear.




    (3) At the same time contradictions exist between the southern people and the Arab exploiter-classes but these contradictions, while they will certainly increase to some extent, nevertheless are not likely to develop to an antagonistic stage, for reasons stated earlier, namely: the extreme economic and political weakness of the Arab bourgeoisie; the ever-widening mass democratic movement in country led by the working-class and its vanguard, the Communist Party; the resistance of the southern people themselves, and finally the worldwide upheaval of the mass of people who are demanding democracy, a better life and peace.




    (4) The task of our democrats is to eliminate the South-North contradictions in interests of further advance of the whole of the Sudanese people towards progress, democracy and peace. Such an elimination is impossible without an alliance between the southern national groupings and the working-class, led by its political organization-the Communist Party.




    Joseph Garang
                  

09-10-2010, 01:18 PM

Deng
<aDeng
تاريخ التسجيل: 11-28-2002
مجموع المشاركات: 52555

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang (Re: Deng)

    Brother Parek Madut.

    Thank you for putting this piece of history out again.
    Uncle Joseph Garang . Rest in peace.
                  

09-10-2010, 01:19 PM

jini
<ajini
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 30720

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang (Re: Deng)

    معضلة الفكرية للجنوب من قبل جوزيف قرنق


    معضلة الجنوب الفكرية

    هل هو مبرر؟




    جوزيف قرنق







    تمهيد




    كتب هذا الكتيب في عام 1961 وعرض في تطوير جهة نظر كاتبها حتى ذلك الوقت . ويبدو على شكل سلسلة من المقالات في ورقة تحت الارض ، في الجنوب ، التي كانت آنذاك نشرته عدد من المجتمعات الجنوبية.

    وكان هدف لعرضه على الشعب الجنوبي اختيار مسار بديل من العمل مما يؤدي إلى حل مشاكلهم. وبعبارة أخرى خط تكتيكية من التحالف مع الحركة الديمقراطية الشمالية ضد الامبريالية ومن أجل التقدم.




    ومن الواضح أن العديد من النقاط لم تتلق العلاج الكافي . العلاقات بين الشمال والجنوب في الماضي لا تزال بحاجة إلى دراسة شاملة بما في ذلك مدى الدقيق ل استغلال الناس من قبل التجار الجنوبية الشمالية. بسبب الصعوبات الناجمة عن الاضطهاد من قبل الشرطة في ذلك الوقت ، كان الكاتب غير قادر على إكمال الكتيب و لذا فإن السؤال في صفحة 14 ، وهي ترى الشيوعي في حل مشكلة الجنوب ، لا يمكن الرد عليها. وفقط بعد أكتوبر 1964 إلى أن صاحب البلاغ كان قادرا على وضع المزيد من التفاصيل في وجهات نظره بشأن الحكم الذاتي الاقليمي . ويبدو أن هذه الصحيفة المسبق في 1965 في وقت مبكر.




    ويرى مقدم البلاغ أن مسار الأحداث منذ عام 1961 تم تأكيد صحة خط التكتيكية المقترحة. الحكم الذاتي الإقليمي الآن سياسة رسمية . ويبقى لجميع الموهوبين السودانية للنظر في حل بطريقة خلاقة واقتراح أساليب التنفيذ العملي بطريقة خلاقة واقتراح أساليب التنفيذ العملي . على الرغم من كل المجيء قصيرة في كتيب ، و الكاتب يعتقد أنه ينبغي نشرها بوصفها وثيقة تاريخية من دون أي تعديلات .

    J.U.G.


    الخرطوم ، مارس 1971

    * * *




    مرة أخرى المشكلة الجنوبية و انتشرت في الأخبار ، وترمى لجميع المواطنين واعية في التفكير العميق من جديد. ومن هنا رأينا في محاولة راي نشرت جريدة هل ايل . وقال ، ' واسمحوا الجنوب يسمح لفصل إذا رغب في ذلك . لكن السياسة ليست بهذه البساطة ، ويجب علينا أن نبحث بعمق أكثر في هذه المسألة.





    وهناك ثلاث مدارس فكرية بين المثقفين في الجنوب. هذه هي : اليمين المتطرف ، و المفكرين في حيرة ، و اليسار. ووفقا لل يمين ، و الحل الوحيد لل مسألة هو فصل الجنوب فورا. كراهيتهم لل الشمال هو من الضخامة بحيث أنها الطرف عن أي بديل آخر. انها تنطلق من فرضية أن جذور المشكلة الجنوبية و العنصري ، أي أن الجنوبيين هم أفارقة في حين الشماليين هم من العرب ، ويقولون انه منذ واحد لا يمكن تغيير الزنجي إلى العربية ، أو عربية في الزنوج ، فإنه يترتب على ذلك أن يجب منفصلين عن بعضهما البعض.




    يطرح سؤالان من الطبيعي الافتراض اليمين ': هي اليمين الصحيح في تصور أن المسألة الجنوبية هي في جوهرها العنصري ؟ ماذا سيكون مستقبل شعب الجنوب إذا كانت منفصلة؟




    الأطروحة العنصري




    في رأينا مخطئون اليمين في الاعتقاد ان الاختلاف في العرق يشكل جوهر المسألة الجنوبية. إذا كان العامل الحاسم في مسألة الجنوب و العنصري ، ثم كيف اليمين شرح الخلافات بين شرق وغرب و شمال نيجيريا ؟ أو الصراع بين الشمال والجنوب في غانا ؟ أو بوغندا الطلب لاقامة دولة مستقلة ؟ أو شجار بين العراق و مصر؟ في ليبيريا مطلع القرن التاسع عشر تأسست كدولة لل المراهم نيغرو سراح الذين تم جمعها هناك من أمريكا وأوروبا ، وكيف ثم نفسر حقيقة ان هذه العبيد السابقين بدأت في اتخاذ الزنوج الأصليين في ليبيريا على العبودية حتى وقت متأخر ، 1939 ؟ وعلى العكس ، كيف يتم ذلك مختلف الأعراق يعيشون بسعادة في أراضي الاتحاد السوفياتي ؟ هناك تجد الروس والأمريكيين والجورجيين و التتار والأوزبك و الكازاخ والمغول . لا تبين بوضوح أن هذا الفرق في سباق ليست العامل الحاسم في مشكلة الجنوب ؟ يمكن أن الاختلافات العرقية و ليس قط عاملا حاسما.





    وحتى في افريقيا جنوب جوهر المسألة ليست عنصرية. يجب أن لا يكون للتضليل من جانب واحد من ظهور الأشياء. التحيز العنصري و نتيجة لذلك ، مظهرا من مظاهر عاملا أكثر المخفية. من أجل فهم طبيعة المشكلة الجنوبية ولذلك علينا أن نبحث في مكان آخر وهذا ما يجب القيام به في وقت لاحق .




    استراتيجية الفصل




    وبعد ذلك ، اذا كان الشعب الجنوبي الانفصال ، كما يطالب اليمين ، و بعد ذلك الناس في العثور على الديمقراطية ، وتطوير لغاتها وعاداتها ؟ نعم ، نقول لليمين ، ولكن هم مخطئون . حتى نهاية الحرب العالمية الثانية ، سيطرت القوى الإمبريالية و استغلال معظم أنحاء العالم . في فترة ما بعد الحرب ، ومع ذلك ، فإن الأراضي الخاضعة لل سيطرة المباشرة وغير المباشرة للامبريالية تتقلص باستمرار ، ل امتلاك هجمة حركات التحرر الوطني في آسيا وأفريقيا و أمريكا اللاتينية. تقلص مستمر للإمبريالية السوق العالمية و مصادر للمواد الخام الرخيصة وتفاقمت الأزمة العامة للامبريالية ، و جعلتها أكثر عدوانية و أكثر يائسة .




    أفريقيا ، مع ثروتها رائع ، هي القارة الوحيدة التي لا تزال تحت السيطرة المباشرة لل امبريالية . كما ، من هذا القبيل ، و النضال من أجل التحرر في أفريقيا بالتالي أشد ضراوة و أكثر دموية ، و أكثر إيلاما من أي مكان آخر . الأحداث الأخيرة تشير إلى أن وسائل لمحاربة الإمبريالية ، والكفاح والقتال مرة أخرى في أفريقيا ، إذا لزم الأمر عن طريق الحرب ، إذا لزم الأمر عن طريق أشكال جديدة من الهيمنة. إذا كان من الجنوب اليوم منفصل ، ثم غدا سيكون مستعمرة الإمبريالية. ليس هناك شك في ذلك ، و بعد فشل اليمين أن أغتنم هذه الظروف في الاعتبار.




    وقال إن الجنوب لا يمكن الطعن لدى الأمم المتحدة طلبا للمساعدة. ولكن نظرة على ما حدث في الكونغو. ويقول آخرون : ' نحن سوف تتحد مع شرق أفريقيا . ولكن لا نرى أن شرق أفريقيا هي unliberated ؟ وحتى بعد الاستقلال لها التي لن تكون نهاية الامبريالية هناك. تجربتنا السودانية منذ عام 1956 يدل على أن الاستقلال السياسي في حد ذاته لا يشكل ضمانة ضد الامبريالية . بل هو مجرد بداية للنضال حقيقي . وعلاوة على ذلك ، و القوى المناهضة للإمبريالية في شرق افريقيا هي أضعف من السودان . ونحن لا نعتقد أن نقل من منطقة الجنوب حيث النضال ضد الامبريالية هو أكثر تقدما إلى منطقة حيث المبالغ هو مجرد بداية لتحرير الجنوب. ويبدو أن هذا اليمين و المغامرين السياسيين فقط.





    المدرسة من المثقفين في حيرة




    ولكن إلى جانب اليمينيين هناك آخر وأكبر مجموعة من المثقفين في الجنوب. لعدم وجود عالم أفضل وصفناها بأنها المدرسة في حيرة من المثقفين جنوب الميزة الرئيسية ل هذه المدرسة هو أنه يعيش في ورطة . من ناحية أعضائه الكراهية الشمال و تفضل الانفصال. ولكن من ناحية أخرى أنها تشكل بعد لخطر الإمبريالية (وخاصة بعد الدروس المستفادة من الكونغو) بخيبة أمل مع الامم المتحدة . لذلك هم خائفون من عواقب الانفصال. وبالتالي ، تلك المعضلة. بعضها يشير إلى أن الجنوب يجب أن تتحول فورا منفصلة و الشيوعية وذلك لتجنب الامبريالية وتلقي المساعدات السوفياتية. ولكن كيف هذا هو على وجه التحديد ل يكون من الممكن القول انهم لا يستطيعون .




    ومع ذلك ، فإن كل ما يمكن أن يكون ارتباكهم ، فهي بالتأكيد أكثر تقدما من اليمين . ولكن المعضلة الحقيقية أو تبريرها ؟ لا ، انها ليست كذلك. وصولهم إلى ورطة لأنه في الاقتراب من قضية الجنوب التي تبدأ من الأماكن الخاطئة . هناك نوعان من التناقضات الرئيسية في العمل في المحافظات الجنوبية في واقع الأمر في معظم البلدان الأفريقية . قبل وجود تناقض نعني صراع من أجل التفوق بين قوتين متعارضتين .




    التناقض الأول هو أن بين الشعب السوداني ( وجميع الشعوب الافريقية في هذا الشأن) من جهة ، والإمبريالية من جهة أخرى. هذا هو التناقض الأهم لأنه من دون أن يتم حلها لا يمكن الحديث عن تقدم شعبية حقيقية ل جماهير الشعب . كل هذا يتضمن حل مشكلة الجنوب. اولئك الذين يعتقدون أنه لا يمكن حل مشكلة الجنوب مع الإمبريالية لا تزال تسيطر على بلادنا ، سواء من الناحية الاقتصادية و ( من خلال الحكام الدمى الخاصة به) من الناحية السياسية ، و الحالمين فقط. وبالتالي ، من أجل حل مسألة الجنوب ، ويقول الأقليات عموما في السودان ، فإن المهمة الأولى هي أن هزيمة الامبريالية.




    التناقض الثاني (الذي ، مع ذلك ، هو طفيفة على الأول) هو بين الشعب الجنوبي من جهة و استغلال الطبقات الشمالية من جهة أخرى. ما هي طبيعة هذا التناقض؟ وسوف تتطلب مساحة أكبر بكثير ل إجراء تحليل وتقييم كامل لقضية الجنوب والشمال . لذلك ، فقط جوهر المشكلة ينبع من موقف شمال استغلال فئات وهي : الاقطاعيين والبرجوازية ( الطبقة المتوسطة ) وممثليهم الفكرية و البيروقراطية في جهاز الدولة . وقد واصل الطبقات المستغلة (الذين يسيطرون على سياسة النهوض الاقتصادي والاجتماعي في المحافظات الجنوبية ) بعض ملامح السياسة البريطانية ، بما في ذلك ضريبة الرأس ، والغرامات الماشية ، والسخرة ، وعدم المساواة في الأجور ، وفرض قيود على التعليم. والأهم من ذلك ، فإنها تحاول فرض اللغة العربية والإسلام (أو ثقافة البرجوازية ) على الشعب في الجنوب.




    وقد اجتمع هذا الموقف بطبيعة الحال مع المقاومة من الشعب الجنوبي و يتم الرد على هذه المقاومة من قبل البرجوازية مع المزيد من أعمال القمع و الحرمان من الحريات المدنية. لماذا الطبقات المستغلة تفعل هذه الاشياء ؟ الأسباب الكامنة وراء ' المستغلين الأنشطة الاقتصادية في جوهرها . البرجوازية الشمالية ، مثل أي البرجوازية في البلاد المستعمرة أو شبه الاستعمارية ، والأحلام ترفيه ل يوم واحد من الرأسماليين متزايد من البلدان الغنية مثل الإمبريالية. انهم يأملون في أن تصبح كبيرة بتصنيع والمصرفيين و التجار الغنية بشكل رائع ، والمزارعين ، وما إلى ذلك من أجل تحقيق هذه الأحلام أنها سوف تحتاج إلى سوق ل بضائعهم ، واليد العاملة الرخيصة مزرعة المصنع والمواد الخام ، الخ ينظرون إلى الوراء مجالات مثل الأماكن جنوب مثالية للحصول على هذه المتطلبات. ومن هنا ميلها للوقوف في طريق تطوير هذه المناطق وتقديم السكان المحليين تحت نفوذهم الثقافي و الايديولوجي.




    الخطر ليس خطيرا




    هل يعني ذلك أن القمع شمال البرجوازية من الأقليات (أو الجنسيات ) خطير بحيث يكون أكبر من خطر الإمبريالية (كما الحفاظ على اليمين ) أو في leas مساويا له (كما في المدرسة الحفاظ على حيرة )؟ لا ، لم يكن ، ولا يمكن أن تكون عليه ، وذلك للأسباب التالية :




    (1) سوف يظل حلم البرجوازية ، في الحلم الرئيسي ، و بدوره في وقت لاحق إلى خيبة أمل . إنها لحقيقة أن البرجوازية شمال اقتصاديا ضعيفا جدا . انها حتى الآن لم يتمكن من الذهاب أبعد من التجارة الصغيرة ، وإنشاء العقارات الصغيرة في المناطق الحضرية والريفية ، ومراقبة صغيرة من وسائل النقل العامة ودور السينما و صناعة صغيرة من السلع الاستهلاكية ، والخياطة وغيرها وذلك لأن رأس المال الإمبريالي هو الضغط باستمرار خارج العاصمة الوطنية . نظرة على اقتصادنا ، و سترى أن الشركات الأجنبية السيطرة على معظم الشركات التجارية الكبرى. العدو الرئيسي لل تنمية رأس المال الوطني هو الإمبريالية ، وطالما الإمبريالية كما هو حولها ، و سوف البرجوازية السودانية يجب أن تكتفي يلتقط الفتات من على طاولة الإمبريالية. وهذا ما يفسر لماذا المثقفين وممثلي البرجوازية السياسية السودانية ( في حزب الوحدة الوطنية ( معارضة الإمبريالية ، بينما في نفس الوقت ترفيهي حلم استغلال الجماهير.




    (2) عند إزالة الاستعمار من موقع الحادث ، و البرجوازية الحصول على فرصة لتطوير ، ولكن ليس إلى الحد من النمو و الحصول على فرصة لتطوير ، ولكن ليس إلى حد كبير من النمو أو كليا واستغلال خطير للأقليات القومية . والسبب هو أن النمو في وقت واحد مع النضال ضد الامبريالية في بلادنا هو انتشار الأفكار الاشتراكية بين الجماهير السودانية ، و الدعوة إلى العدالة ، ووضع حد ل عدم المساواة ، وانتشار المنظمات الديمقراطية الجماهيرية على سبيل المثال النقابات والهيئات الطلابية ، والجمعيات الفلاحية ، والأهم من النمو لجميع السودانيين




    الحزب الشيوعي ، الذي أخذ زمام المبادرة في الكفاح ضد الامبريالية . وهكذا ، فإن النضال ضد الامبريالية . كما هو في الوقت نفسه النضال من البرجوازية. باعتبار أن كل تفكير السودانية تحقيق كل يوم ، وقد ثبت أن البرجوازية عاجزة السودانية في قيادتها للنضال ضد الامبريالية . وهذا يعني أن القيادة يجب أن تقع في أيدي فئة اكثر ثورية بقيادة الحزب الشيوعي و بالتعاون مع شعوب الأقليات. وهكذا ، عندما يكون قد تم إزالة الاستعمار عن الساحة السودانية ، وسوف يكتشف البرجوازية نفسها محاصرة من قبل الناس في كل مكان معاد للرأسمالية . وسيكون متأخرا جدا بالنسبة للبرجوازية ، و سيتم تعيين الرأسمالية إلى متحف التاريخ الاجتماعي.




    (3) وثمة عامل آخر العمل من أجل حل التناقض بين الشمال والجنوب هو المقاومة الفعلية للشعب جنوب أنفسهم . محاولات البرجوازية في قمع الشعب أقلية لا تزال في جنين وسيبقى من هذا القبيل لفترة طويلة .




    منذ عام 1950 كانت هناك حركة سياسية في الجنوب ، ولكن لم يتخذ ذلك


    التقدم. لماذا؟ على وجه التحديد لأنه قد تم يسيطر عليها مفاهيم اليمين . في خطأ اليمين تكمن في تجاهل التناقض الكبير ( النضال ضد الامبريالية ) أو في أحسن الأحوال إخضاع ذلك لتعارض بسيطة ، وهي الخلافات بين الجنوب والشمال ، في حين أن خطأ من المثقفين يكمن في حيرة من وضع اثنين على التناقضات المساواة في الطائرة. وبالتالي ، تلك المعضلة. وبالتالي لكي تنجح ، يجب على المرء أن إخضاع النضال ضد الطبقات شمال استغلال للنضال ضد الامبريالية .




    اثنان ولكن السؤال يبقى دون جواب ؛




    (1) ما هي الأخطاء من اليمين ؟ و (2 ) ما هي ، في رأي الشيوعيين هو حل لل تناقض بين الجنوب والشمال ؟

    للبحث عن أصول الخط اليمين ' وسائل لمسح تاريخ الحركة السياسية الجنوبية. وبهذه الطريقة سوف تكون ايضا قادرة على إثبات هذه التناقضات اثنين والقوة النسبية والإلحاح.




    في عام 1821 وجاء السودان في ظل حكم توركو المصرية ، وظلت كذلك حتى الثورة الوطنية Mahadist في عام 1881 . وكانت حقبة من سوء الحكم الإجمالي ، كما نعرف جيدا . و تتمثل الميزة الرئيسية ل جنوب الأخذ على نطاق كبير من التجارة الشائنة ، مرهم ، قامت أساسا على أيدي أفراد من القبائل العربية الشمالية . الجامعة السكان اقتلعت وحمله بعيدا في أسواق العبيد ، و مرهم من أم درمان. وشجع الصواني تحالفات الحرب بين القبائل وقدمت مع الزعماء المحليين لتوريد المراهم . و التحرش المستمر لل سكان من الصواني منعت حياة طبيعية ؛ المجاعات الشديدة والمرض و الأوبئة ، وما إلى ذلك ، انخفض عدد السكان . يضاف إلى كل ذلك كان توركو المصرية النظام الضريبي باهظة . شكلت المرهم تجارة العقبة الرئيسية القبض على التنمية لشعوب جنوب و التناقض بين الجنوب و الصواني و يشكل ذلك مشكلة قبل كل شيء من اليوم التالي ل ثورة Mahadist لعام 1881 في السودان كان مستقلا عن 13 سنة ولكنها واصلت مرهم للتجارة ل تزدهر.




    وقد تم التخلص من التناقض و مرهم للتجارة من قبل المستعمرين البريطانيين الذين احتلوا السودان في عام 1898 ، تحطيم الادارة Mahadist والاستغلال. وكان السبب الرئيسي ل هذه الخطوة التي كقوة الرأسمالية المتقدمة ، وقفت بريطانيا في حاجة لل عمالة الحرة التي من شأنها أن تعوق مرهم فقط في السوق بالنسبة للسلع لها . وبناء على أنها ألغت مرهم للتجارة .




    الجنوبيين ، ومع ذلك ، يعزى إلى إلغاء تجارة مرهم ( الذي أجري لصالح المصالح الرأسمالية البريطانية) على الأخلاق الحميدة البريطانية. وهنا تكمن واحدة من المفاهيم الخاطئة التي تقوم عليها خط اليمين . أخلاق الإمبريالية البريطانية ، مع ذلك ، تبين أن مثل أخلاق راع الذي ينقذ كبشا من الأسد ، وليس في مصلحة رام ، ولكن في ذلك من وعاء الطهي. لأنه سرعان ما أصبح واضحا للشعب الجنوبي الذي استخدمت الامبريالية البريطانية في جنوب السودان إلى الحد الأقصى .




    الاستعمار البريطاني تشكيل ادارة العسكرية في جميع أنحاء السودان ، وإعادة عرض توركو المصرية الجزية شبه الاقطاعية نظام ، مما اضطر سكان جنوب لجعل الماشية سنويا ، والحبوب ، و التسليم في وقت لاحق النقدية . هم أيضا ضعف القيادة القبلية ؛ مثيل فضت المملكة Azande وحطموا قوة Avungura الأمراء و زعماء القبائل الأخرى ، وانتقل منها الى دمى عموما .




    مع مرور الوقت وطأة الاستعمار البريطاني ارتفع على أكتاف شعوب الجنوب ، وخصوصا بعد إدخال سياسة جنوب سيئة السمعة. هذه السياسة كان الجنوب معزولا عن العالم المتحضر ، وأدخلت المهينة جداول الخدمة العامة والأجور للمسؤولين الجنوبية و عامل ، و قطعت العلاقات بين الشمال والجنوب. كان محدودا للغاية التعليم ، والتي لم يسمح حتى عام 1924 ، ووضع تحت مراقبة البعثة لغرض التقديم ، غرس الشعور بالنقص في الناس ، والوعظ المعادية لل عروبة لصرف الأنظار عن الاستعمار ، و تحول إلى ما لا يزيد عن بضعة كتبة ، كتاب حارس ، الأزياء ، قرية المدرسة المعلمين الوقت حفظة والأشخاص من تلك الفئة. وفي الوقت نفسه ، الحكم البريطاني في وضع جيد ، أعرف وليس هناك نقطة في قوله المزيد هنا.




    ثبت الاستعمار البريطاني ليكون الوقوف عقبة جديدة في طريق التنمية في بلدان الجنوب. التناقض بين الجنوب و الصواني العربي قد مات ، وكان حلت محلها قوة أكثر ، تناقض أكثر خطرا وتهديدا ، والتي دخلت جميع مجالات الحياة ، وكسر الأسر و تدمير القيم التقليدية ، بالإضافة إلى الظلم الملموس . ومن هنا منشأ التناقض ضد الامبريالية .




    ولم أقسام كبيرة من الشعب الجنوبي لا يمكن إلا أن نرى هذا الخطر و توليهم النضال ضدها. وهكذا ، في أقرب وقت Azande 1901 أطلقت ثورة تحت قيادة ملكهم الماضي ، Budwe . عام 1902 ، أطلقت النوير لاو آخر التمرد. وأعقب ذلك انتفاضة الدينكا Aliab لعام 1919 ، و تمرد دينكا ملوال من 1922 (تحت Yiel زعيم بول قادرة ) ، وأخيرا الحرب النوير من 1927-1929 . غرق جميع حركات التمرد في الدم ، ولا يمكن أن نجحت في ظل الظروف السائدة في ذلك الوقت ، بما في ذلك كون أنها معزولة ، متقطعة ، مسلحة بشكل سيئ ، وعفوية . وكانوا ، مع ذلك ، درسا جيدا من الذي يمكن تقييم حجم المهمة . في ظل الظروف الاقتصادية والاجتماعية في الوقت الذي لم يكن من الممكن شن كفاح ناجح ضد الاستعمار.




    الإمبريالية ، ومع ذلك ، والسلالات غير مدركة بذور دمارها . و ينطبق الشيء نفسه على الحكم البريطاني في الجنوب. بدأت ببطء و بصورة تدريجية للشروط المطلوبة لتظهر في الجنوب (السودان) فضلا عن محافظات خارج . واستلزم الاستغلال التجاري لل جنوب ، فضلا عن كفاءة أداء أجهزة الدولة الاستعمارية ، وبناء الطرق الجيدة ، وتطوير النهر و النقل الجوي و الاتصالات السلكية واللاسلكية ، منتهكا بذلك باستمرار العزلة الإقليمية والقبلية وتقديمهم للشعب جنوب التقارب ، كذلك ، وتطوير التجارة و التنمية وما إلى ذلك إنشاء الحكومة ، أدت إلى نمو المدن وظهور عدد سكان الحضر و مثقف الطبقة العاملة. وقد ترك ونتيجة لذلك الطرد الجماعي لل أفراد المصري من السودان في عام 1924 ، فضلا عن طرد المسؤولين الشمالي من الجنوب ، وبعد اعتماد سياسة الجنوبية ، الإدارة الاستعمارية في حاجة ماسة إلى فئة المسؤولين القانون ( الكتبة ، و كتاب حفظة ، الخ). سيكون لتجنيدهم من كانوا على متنها قد غالية وكذلك غير آمنة من الناحية السياسية. وكانت البريطانية ، لذلك ، اضطرت لفتح المدارس فقط لغرض تحويل إلى أن فئة الرسمية . وعهد بهذه المهمة الى المبشرين المسيحيين الذين فتحوا عددا من المدارس الابتدائية و المتوسطة في وقت لاحق ثلاث مدارس . وهكذا نشأت طبقات المثقفين جنوب تصل .




    و علاوة على ذلك ، نتيجة لل حرب العالمية والإمبريالية البريطانية ضعفت كثيرا . بدأت حركات التحرر الوطني تجتاح آسيا والشرق الأوسط ، بما في ذلك مصر و شمال السودان ، من أجل تسريع الحرب على مبادئ الحرية وتقرير المصير في جميع أنحاء العالم . في الشمال كان الطلب على نهاية الاستعمار نشأت ، والأحزاب السياسية قد نشأت ويجري بالارض الهجمات على المناطق الجنوبية و سياسة الاستعمار البريطاني وضعت في موقف دفاعي . لقد استغرق الأمر إلى الذعر ، وكان ، لذلك ، اضطرت لتخفيف ' سياسة المناطق المغلقة ' ، وبدأت على عجل لاقامة المدارس الحكومية في الجنوب. واتهم من جانب حركات التحرر الوطني في الشمال مع التخطيط لفصل الجنوب ، و اضطرت القوات البريطانية إلى إصدار نفي لتصميم مثل هذا و أقول إنه كان من الجنوبيين أنفسهم الذين يرغبون في البقاء بعيدا .




    بدأ المثقفون جنوب من ناحية أخرى ، أدان إلى انخفاض الأجور و تدني مستويات المعيشة لا تطاق ، لإثارة ضد البريطانيين ، وطالب أن يعامل بنفس الطريقة كما مسؤولين الشمالية. وكان في هذه الظروف التي كانت تسمى مؤتمر جوبا في عام 1947. جدول الأعمال قبل انعقاد المؤتمر هو أن تقرر ، في الواقع ، ما إذا كان ينبغي أن تستمر سياسة جنوب ل تسود أم لا. وعلى الرغم من جو غير ديمقراطي الذي كان يسمى في المؤتمر ، وانتشار عناصر رجعية فيه ، قرار كل من شمال وجنوب وفود كان بالإجماع ضد الاستعمار و سياسة جنوب لدخول ابناء الجنوب في الجمعية التشريعية في الخرطوم في جنبا إلى جنب مع و الشماليين . يجب العظمى الائتمان الذي يعطى ل Paysame ستانيسلاوس ، وكليمان ، Mboro ، Siricio Iro ، والقوميين جنوبية أخرى لنجاح هذا المؤتمر لصالح حركة التحرر الوطني.




    وعقب المؤتمر ، من أبطال -i.e. ستانيسلاوس ، وكليمان ، Rodento ، Siricio وغيرهم ، تناول عمل المعارضة. وشرعوا في تنظيم منظمة شبه السياسية ، والرعاية الرسمية لل جنوب ' اللجنة . وقد بدأت هذه المنظمة على الطلب وفاء لقرارات العمل المتساوي. ووقع الدعوة ل هذه المطالب انتشار بين الناس ، وفي ربيع عام 1948 اضراب عام لجميع المسؤولين والعاملين في جنوب ل مكان في جميع أنحاء الجنوب. حقق ضربة مطالبها بقدر المسؤولين المعنيين ، و العمال حصلت على ارتفاع في الأجور.

    وفي الوقت نفسه ، في الميدان السياسي ، ودخلت 13 ممثلين جنوب الجمعية التشريعية في عام 1948. وكانت سياسة جنوب القتلى و معها العديد من القيود الذي كان مقيدا في تنمية الأقاليم الجنوبية . وقال إن شعب جنوب حقق انتصارا عظيما ضد الاستعمار. ماذا يعني هذا وتظهر الدراسة التاريخية؟ انه يظهر ما يلي :




    (1) أن العدو الرئيسي للشعب الجنوبي و الإمبريالية البريطانية .

    (2) وذلك عن طريق التحالف مع نفسها حركة تحرر وطني في الشمال ، يمكن ل شعب الجنوب ، وكانت وقادرة على ، والتعامل نقول ضربات للامبريالية و الديمقراطية ، وكذلك تحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية.




    وهكذا ، حتى عام 1948 ، كانت استراتيجية الحركة السياسية الجنوبية ضد الإمبريالية ، في حين أن تكتيك له هو واحد من تحالف مع حركة التحرر الوطني في المحافظات الشمالية . إن نجاح هذه الاستراتيجية و التكتيك في عام 1948 ، فضلا عن الظروف التاريخية التي حددناها ، وثبت أن الحركة السياسية الجنوبية تسير في الاتجاه الصحيح . من أين ، إذن ، على خط اليمينية ، في حين أن اختيار تحالف مع الإمبريالية ، أو في أحسن الأحوال تجاهله ، تنتهج بالطبع موجهة أساسا ضد كوريا الشمالية ؟




    في الجزء الأول من هذا الكتيب ذكرنا أن الإمبريالية لا يزال العدو الرئيسي لل تقدم في الجنوب ، في حين أن دور الطبقات المالكة في شمال التحقق من هذا التقدم و الثانوية فقط. في الجزء الثاني تعود لنا على مر التاريخ السياسي الجنوبي ؛ من 1821 حجر العثرة الرئيسي هو مرهم للتجارة ؛ 1898-1948 انها توقفت عن ان تكون و قال تجارة الشر ، وأصبح الاستعمار البريطاني ، و المسار الذي اتخذته واعية السياسية تقابل نضال الشعب الجنوبي في الفترة الأخيرة إلى التناقض الرئيسي




    كيف يمكننا أن نفسر حقيقة أنه بعد عام 1948 ، خط يميني جاء لتسود في السياسة في الجنوب ؟ وبعبارة أخرى ، كان هناك أي تغيير جوهري أو الاقتصادية أو الاجتماعية حيث الطبقات المالكة الشمالية أصبحت في موقع العدو الرئيسي للشعب الجنوبي ، في مكان من الامبريالية ؟ وبالتالي ، استمرار هذا المسح التاريخي.

    وقد لاحظنا الاتجاه العام للمؤتمر جوبا في عام 1947 والحركة الاجتماعية التي تلت وهي : خط مكافحة الاستعمار والتحالف مع حركة التحرير الوطني في الشمال. ولكن الظروف لم يحن بعد للتطوير التدريجي والمطرد لهذا الخط المناهضة للاستعمار . الرهيب الاقتصادية و التخلف الاجتماعي والثقافي لل جنوب التي فرضها الاستعمار البريطاني ، و التفرد في الحياة القبلية ، وغياب شبه كامل ل عمل و الطبقة البرجوازية القومية ، والعزلة في الجنوب ، وما إلى ذلك ، فضلا عن الضعف النسبية قوى اليسار في حركة التحرر الوطني في الشمال و جميع هذه مخنوق التفكير جنوب صحية. وتألفت لجنة رعاية الحركة بشكل كامل تقريبا من المسؤولين الحكوميين. عدم وجود سياسيين محترفين . وهي ، بالتالي ، والصعوبات التنظيمية من ذوي الخبرة. الى جانب ذلك ، كان وعيه السياسي منخفضة و أنهم لا يستطيعون الشريط المرشحين أنفسهم البريطانية. وكان في هذه الظروف التي ولدت الخط اليميني.




    بعد الاضراب العام ، وأصبح على علم بأن البريطانيين ، إن لم يكن تحت السيطرة ، وحركة الرفاه يمكن أن تتطور لتصبح حركة شعبية و اسعة . غير أنه ، بعد فوات الأوان لقمعه . لذلك قررت بريطانيا اعتماد خطة ذكاء من التسريب. وتم نقل الزعماء أكثر وعيا ونشاطا ، والمسؤولين يجري ، إلى المناطق النائية . تم تهريبها بمهارة الانتهازية غوردون Ayom في قيادة الحركة ، في حين أنه في الجمعية التشريعية ، السير جيمس روبرتسون بدأ العريس خط Buthian .

    من عام 1950 الى فبراير 1953 أنشطة Buthians تركزت حول تجميد الاصلاحات الدستورية . يوم 9 ديسمبر 1950 ، أصدرت الجمعية التشريعية على قرار يطالب وضع من قبل الحاكم العام ل ' التعديل الدستوري اللجنة ' لإعادة النظر في المجلس التنفيذي المرسوم التشريعي لعام 1948 وتقديم توصية من هذا القبيل لتعديله على النحو النظر فيها من شأنه أن يزيد من قيمة و تعزيز كفاءة الجمعية العامة والمجلس بوصفه أداة عملية ل ديمقراطية الحكم الذاتي مع قدر كامل من الرقابة البرلمانية .




    رشح Buth من قبل الحاكم العام لتكون بمثابة ممثل جنوب ل جنة حقوق الإنسان. من Buth بداية لعبت دور عرقلة للجنة. واقترح ( بدعم من أتباعه ، ومنهم كاتب هذا الكتيب هو واحد ) كما ان الجنوب المتخلف انها لا تستطيع الدخول في الحكم الذاتي مع كوريا الشمالية اقتصاديا واجتماعيا و ثقافيا. بدلا من ذلك ، اقترح Buthians لكوريا الشمالية بالتخلي عن جميع المطالبات إلى الحكم الذاتي والانتظار ل وقت مثل ينبغي أن يكون المتقدم في الجنوب.




    عند هذه المطالب لا يمكن إحراز تقدم ، و Buthians طالب وفقا للدستور المقترح ، وهو وزير خاص لشؤون الجنوب ، وأنه ينبغي أن يكون جنوبيا نفسه مع حق النقض في مجلس الوزراء و المسؤول ليس على المجلس ولكن مباشرة إلى الحاكم العام . ورفض هذا الطلب من قبل قادة حركة التحرر الوطني و مهام وزير خاصة و معظمها قد تم تصميمها ل الجمود في الحكومة و إحداث انهيار دستوري وفقدان كل المكتسبات الدستورية للشعب .




    اتفاق شباط / فبراير من عام 1953 بين مصر وبريطانيا وجاء أيضا لاطلاق نار من Buthians . وبحلول ذلك الوقت على خط Buthian كان يفترض هيمنة في الجنوب. في عام 1953 ، ومع ذلك ، ظهر عدد من المثقفين المناهضة للاستعمار في الجنوب. وكان من بينهم Bullen Aleir بيور ، داك داي ، Ddeng سانتينو ، AterBar ثورن ، Bazia Vincentio ، Iro Sirici و Ondzi Rodento . ودفعت هذه الأسباب التي في أول هذه (الرسمية) كانت ضيقة و المثقفين ، وفي بعض الحالات ، شخصية. وهذا هو المتوقع . ولكن سرعان ما أصبح واضحا لهم أن مشاكلهم هي جزء من قضية واسعة من الاستعمار الذي أدركوا كان لا بد من التصدي لها.




    وأصدر bullenites (إذا كان ذلك يمكن أن نسميه منهم) شعار « فلتسقط البريطانية 'و' وبالنسبة لل تحالف مع قوات التحرير الوطني في الشمال . لكن ما وراء الشعار لم يكن لديهم برنامج مفصل ، ولا تتزامن لم مجمل وجهات نظرهم. كانت معزولة من قبل لمسافات طويلة عن بعضها البعض ، ولم تنظيمها ، ولم أبلغ من التيارات المختلفة لل حركة تحرر وطني في الشمال. كما سنرى في وقت لاحق ، تبين كل هذه الحقائق في غير صالحها . ولكن على الرغم من ذلك فازوا بعض الشامل التالية ، لا سيما في صفوف Nilotes ، و المضمون عن ستة مقاعد في البرلمان. وكانت مجموعة من حالات الطوارئ Bullen ذات أهمية حاسمة كما كان فقط مع مساعدة من أن أزهري كان قادرا على تشكيل حكومة وطنية في أول يناير 1954 . مخلصا لتقاليد البرجوازية ، فإن الحكومة البرجوازية أزهري خيانة المجموعة Bullen . نسيت الحكومة البرجوازية أكثر من الوعود التي قطعتها ل Bullenites وشعب الجنوب خلال الانتخابات البناء الاقتصادي ، ومبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي ، وإلغاء ضريبة الرأس ، ورفع مستوى معيشة الجماهير ، حصة كافية في الدولة الجهاز ، إلخ.




    قدمت هذا الفشل فرص ذهبية لل دعاية Buthians . وردا على ذلك رفض الحكومة للمطالبات جنوب ل تحريض من قبل البنين مهمة '،' نصف العناصر تعليما '،' عملاء بريطانيين ، وما إلى ذلك عندما ؛ في وقت لاحق ، فإن النظام الأزهري أدرك مدى واسع من Buthism أنها لم تكن صحيحة في موقفها ولكن أكثر الناس لمجرد معسكر Buthian . فشل وزارة البرجوازية بطبيعة الحال أدى إلى عزل السريع لل مجموعة Bullen والاستسلام للمجموعة النهائية في وقت مبكر من عام 1955.




    في أكتوبر 1954 ، دعا Buthian مؤتمر سياسي في جوبا الذي حضره عدد من أعضاء البرلمان ورؤساء و سياسيين محليين . وكان في هذا المؤتمر ان الاتحاد اتخذ السياسة الرسمية ، في حين تم رفع التحالف مع الاستعمار ضد حركة تحرر وطني من الشمال إلى مرتفعات . في كانون الثاني 1955 ، أكد مؤتمر آخر في جوبا القرار الصادر عن مؤتمر أكتوبر. وبحلول ذلك الوقت Bullen وبعض من أتباعه وكان صوتها المعارضة Buthian ، ونتيجة ل خيبة أملهم مع الحزب الوطني الاتحادي ، و بتحريض من صلاح سالم . الخوف هذه المؤتمرات النظام البرجوازي أكثر. وأصبح الوضع المتوتر ، وخصوصا بعد زيارة الأزهري في الجنوب في عام 1955 في وقت مبكر. مزيد من القمع يتبع بينهم ستة من المحاكمة كوز ايليا في التخويف من رؤساء لإصدار التصريحات المؤيدة للحكومة ونزارا و Juuly في عام 1955. وكانت الأمور تسير نحو المواجهة .




    يوم 18 أغسطس 1955 ، اندلعت اضطرابات في جنوب خارجا. ويجب أن المسؤولية عن الاضطرابات على بقية البريطانية والكتفين Buthians ' ، ولكن الحكومة البرجوازية أزهري لا يمكن تحميل المسؤولية لاي من الهرب . إذا البريطانية و Buthians المزود المتفجرة ، قدمت وزارة الأزهري في المباراة التي فجرت القنبلة. أسباب مفصلة التمرد تتطلب مزيدا من الانفجار ، و التي لا يمكن القيام به هنا لغرفة نقص . ما هو مهم ، ولكن ، هو أن أولئك الذين أحصوا أدى تمرد على البريطانيين المساعدات العسكرية والسياسية. Buth مهجورة نفسه للحكومة. وكانت النتيجة خيبة أمل مع البريطانيين ، وفقدان الثقة في القيادة Buthian ، ضربة منه Buthian أعضاء البرلمان لم يتمكن . وفي الوقت نفسه ألقيت شعب الجنوب في حالة من التشوش وانه لا يعرف ماذا يفعل. بدلا من الاستفادة من هذا الوضع ، فإن الحكومة قمعت بقسوة أزهري التمرد. كما لم اليسار و القوى الديمقراطية في البلاد قوية بما يكفي لتوفير قيادة جديدة للجنوب. انها فرصة ضائعة.




    غير قادر على ايجاد سبيل للخروج ، للشعب جنوب سقطت قريبا فريسة لعدد من عدد من Buthians الجدد بقيادة Mondiri Ezboni . أصبح من الكراهية شمال كبيرة جدا ، الأمر الذي كان الأكثر ملاءمة ل Buthians الجدد خرج فيها البرنامج الذي من ناحية أكد antinorthernism وعلى غيرها من الصمت كان تماما على أي نوع كان تشومبي من البرنامج.




    بفضل غوغائية ، وفاز الجدد Buthians اثني عشر مقعدا في البرلمان (التي Ezboni كان خسر ) ، و ذلك بفضل مواهبهم التنظيمية استولوا بسرعة قيادة كتلة التحرير و البرلمانية مع ساتورنينو Oduho جوزيف رجالهم الرئيسية.




    وفاز عبد الله خليل عندما عقد البرلمان مارس 1958 ، و الدوري الممتاز ، وذلك بفضل حزب الشعب الديمقراطي و Buthians القديم الذي كان قد أصبح خارج والخروج الأمة و حزب الشعب الديمقراطي لكن الحكومة كانت ضعيفة و خليل استمراره في السلطة يتوقف على السؤال الأكثر أهمية في هذه المسألة اليوم ، من المعونة الأمريكية . وقفت غالبية في كتلة ليبرالية مع المعارضة ( الجبهة المناهضة للامبريالية ، الحزب الوحدوي الوطني ) ضد المعونة الأمريكية و مصممة على اسقاط الحكومة خليل بشأن هذه المسألة.





    وهناك عدد كبير من P.D.P. وكان للنواب اليساريين على استعداد لل تصويت ضد المعونة واسقاط الحكومة ، و إذا كان من الممكن الحصول على تأكيد بأن كتلة الاحرار لن يأخذوا مكانهم في ائتلاف مع حزب الأمة . وهذا ليس تأكيدا المقبلة ، حيث أن أحد عشر عضوا من المجموعة ، Buthian الجدد ساتورنينو أصر على المعونة. في هذا كانوا في اتفاق مع Buthians القديمة. وقد صوتوا ل المعونة الأمريكية لفترة طويلة و بالتالي حياة خليل الحكومة وأعطاها الوقت ل مهندس الانقلاب العسكري نوفمبر .




    الآن عندما تكون الأمور الساخنة اتضح أنه من قادة neoButhian الذين هم أول من ترك البلاد. كيف غريبة! ولكن جنبا الى جنب مع Buthians الجدد يشكلون غالبية السكان في كتلة ليبيريا ( 17 في التصويت المعونة الأمريكية ). وشملت هذه ستانيسلاوس Paysama ، إيليا Kuuol Mayyo ، فرانكو قرنق وآخرين. دعا الاتحاد هذه . وكانوا ، بشكل عام ، إحياء ل مجموعة Bullen وحركة الرعاية الاجتماعية. هذه ، باختصار شديد ، هي الخطوط العريضة ل تاريخ الحركة السياسية الجنوبية حتى 17 نوفمبر 1958 .

    * * *

    ويبقى الآن من استخلاص بعض الاستنتاجات فيما يتعلق باتجاه الهدف من هذه الحركة . هل هي حركة تحرر وطني حقيقي بعيدا عن استغلال الطبقات الشمالية ، أو حركة ضد الإمبريالية ؟ تلك هي القضية الرئيسية مطالبين جوابا.

    وقبل الشروع في محاولة جواب ، ومع ذلك ، لا بد لنا من تلخيص سياسة ديكتاتورية عبود نحو التجمعات الوطنية الجنوبية. في رأينا أنها كانت سياسة الاضطهاد القومي بشكل جدي ، تهدف ، بصورة رئيسية ، في استيعاب تلك القوميات في الوطن العربي . وبالتالي ، فإن النظام تكثيف قمع الحقوق الديمقراطية للشعوب ، وفرض اللغة العربية على تجمعات وطنية واستبعاد لغاتهم من المناهج المدرسية ، وفرض ثقافة (الاسلامية) البرجوازية العربية و الاستغلال الاقتصادي السافر من السكان ، على سبيل المثال وكان من الغرامات الماشية لا مبرر له ، والمضبوطات ، وما إلى ذلك من هذا القبيل ، في عجالة ، وتحدد طبيعة السياسة نظام الجنوبية.




    ونحن الآن المضي قدما في استنتاجاتنا . وأشارت نتائج استطلاع الرأي طويلة إلى حد ما أن هناك خطين في الحركة الجنوبية. أولا هناك خط Buthian أصلا دافع عنها Buth وأتباعه . واستمر من قبل الجناح Lwoki بنيامين من الحزب الليبرالي ومصقول من ساتورنينو وأتباعه .




    ايديولوجيا Buthism يبقى خط الغالبة. سماته الرئيسية وهما : ألا وهو التحالف مع الامبريالية والمحلية رد فعل ، و تقود حركة ضد جنوب جنسية عربية باعتباره مبدأ عدو الشعب الجنوبي. السطر الثاني سوف ندعو Bullen بعد . من منشأ المسلحة النوير ، الزاند الدينكا النضال ضد الاستعمار البريطاني ، عاود الظهور مرة أخرى في خط الرئيسي الجنوبي في مؤتمر جوبا في عام 1947 ، وتواصل ذلك مع حركة الرفاه ، ودخلت أول برلمان و النظام الأساسي للمجموعة من النواب و Bullen في وقت لاحق كما أحيت وجهة نظر الجناح ستانيسلاوس - الفرنسية إيليا لكتلة برلمانية ليبرالية .




    والسؤال هو أي من هذين الخطين هو أفضل؟ الأولى أن نأخذ خط Buthian . لا يوجد أي مبرر ل تكتيكاتها من التحالف مع الاستعمار و الرجعية. منذ خمسين سنة المظلوم البريطانية الجنوب و يتوقع ان يكون احد ان يتوقع ان يكون حركة في الجنوب و الذي من شأنه أن قبل كل شيء حركة في الجنوب يكون ضد الامبريالية. ومع ذلك ، فإنه ليس كذلك ، وتحديدا لأن خط Buthian و أصله في حضن ابنه سيدي Rebort جيمس و محافظ على درجة البكالوريوس لويس . ويترتب على ذلك لا يمكن إلا أن تكتيكات Buthian يمكن تفسيرها على أساس الانتهازية.




    هذا هو بالضبط لهذا السبب أنه في كل مرة Buthism وصلت الى ذروتها ، وشهدت البلاد مع الكوارث . ومن الأمثلة على ذلك الاضطرابات التي وقعت جنوب لعام 1955 وظهور ديكتاتورية عبود إلى السلطة ، والتي كانت المجموعة ساتورنينو بقدر لا يستهان به المسؤول .




    ويقال ، من قبل بعض الأشخاص ، في حين أن تكتيك Buthian من التحالف مع الامبريالية هو الخطأ ، واحدة في أقل من قيادة الحركة السياسية الجنوبية ضد كوريا الشمالية صحيحة. وبعبارة أخرى كان Buth الحق في استفراد الشمال في موقع العدو الرئيسي لل شعب في الجنوب.




    في المقام الأول Buthism نشأت في وقت مبكر عام 1950 ، و بحلول بداية عام 1954 أصبح من خط المهيمنة. بعد تولى البرجوازية شمال السلطة السياسية على نحو فعال إلا في نهاية عام 1954 و خاصة في بداية عام 1955 ، وهذا هو التوطين السوداني عندما تم انجازه . وبعبارة أخرى ، القمع الذي يتعرض له الجنوب من المستحيل قبل بداية عام 1955. أليس هذا تبين أن Buthism لم تنشأ من القمع الشمالية ؟ أولا يجب أن يكون القمع ثم الملحقة بها المعارضة.




    في المقام الثاني ، قبل الاستقلال ، لم يكن هناك الاستغلال الاقتصادي لل شعب في الجنوب من قبل الشمال . صحيح كان هناك من الجلابة أو التجار الشمالية ، ولكن رأس المال في أيديهم كانت صغيرة جدا حالة من أحقر من التجارة الصغيرة . بالتأكيد يمكن لل تجارة الجلابة لا أدت إلى هذه الدرجة من استغلال ما يبرر تحول الشمال الى العدو الرئيسي للشعب في الجنوب. لا المعارضة المتقدمة ضدهم.




    ثالثا ، ثمة من يقول ان الخط Buthian برزت من بالتجارة مرهم من الأزمنة القديمة . هذه حجة غير صحيحة. صحيح ، في القرن التاسع عشر ، أي عندما كان الشر أن التجارة الحالية ، كان من المناسب و مفهومة لل حركة وطنية أن تنشأ ضد كوريا الشمالية. موجهة للشعب الجنوبي ولكن العبودية توفي في عام 1898 ، وكما هو واضح من التاريخ ، و طاقاتهم ضد الاستعمار. ثم كيف أنها لا تأتي عن أن حركة تحرر وطني يجب أن تنشأ من المظالم الاجتماعية دفن قبل خمسين عاما ؟ لا يمكن أن يكون . ويرافق صحيح ، ذكريات بالتجارة مرهم لا تزال قائمة ، و مما لا شك فيه من الشبهات . ولكن هذا هو كل شيء. لم يوجهوا مجرد الاشتباه أدى إلى حركة تحرر وطني .




    وفي المقابل ، أدى ارتفاع التحرير الوطني في الحركة في الشمال ، التي البرجوازية أخذ جزء بارزة في المكاسب الديمقراطية كبيرة بالنسبة ل بلدان الجنوب. يذكر ان جنوب للخروج من ' قفص المناطق المغلقة ' البريطانية التي كانت تقتصر عليها و اكتسبت الديمقراطية البرلمانية ، والحقوق المدنية والحريات. اكتسبت المسؤولين الحكوميين جنوب التكافؤ في الأجور مع نظائرها الشمالية ، و شروط خدمة العاملين في جنوب ل تحسين ؛ كما فازت جنوب المزيد من المدارس والمستشفيات و غيرها من الخدمات الاجتماعية .




    وعلاوة على ذلك يبين التاريخ ، أن التحالف مع حركة تحرر وطني شمال ليست مفيدة فحسب بل ضرورية ، من أجل التقدم في كل من الجنوب والشمال وقعت على وجه التحديد في نقطة عندما كان هذا التحالف القوي و العكس هو الصحيح. ويقال أيضا أن ما يلي كبير من خط Buthian يثبت حقيقته . ما هذا الهراء ! فمن سمع من صحة مبدأ ؟ ويترتب على ذلك الانتهازي خط Buthian .




    خط Bullen هو أفضل سياسة لأنه يتوافق مع الحالة التاريخية الموضوعية . ولكن لإدانة Buthism ويفضل خط Bullen لا يعني أن التناقضات الحقيقية لا وجود لها بين جنسية عربية وشعب الجنوب ، كما أنه لا يعني أن خط Bullen خالية من الأخطاء الخطيرة وعيوب أخرى .




    في حين يمكن القديم مرهم للتجارة لا تعطي الآن إلى ظهور حركة تحرر وطني ضد كوريا الشمالية ، على الرغم من ذلك كان هو ممارسة الرهيبة التي شعب الجنوب لم ننس ، ولن ننسى ذلك لفترة طويلة ، و العداوات وطنية لا تموت بسهولة . هذا سوء الشعور بالتأكيد قد تركت بصمتها على الحركة الجنوبية.




    مرة أخرى ، منذ الاستقلال ، والاستغلال الاقتصادي تتمثل في جزء من تخصيب اليورانيوم زاد من الجلابة الذين استفادوا من الفرص التي تتيحها للبيروقراطية في شمال جنوب . و الآن وقد اتخذت العديد من التراخيص التجارية ، التي استولى عليها احتكار العقود الحكومية ، وتجارة الحبوب و اللحوم الأعمال . وهناك أيضا من خلال استغلال الدولة البرجوازية ، على سبيل المثال ، الضرائب المباشرة والبقر الغرامات والسخرة و عدم المساواة في الأجور. ويجب أيضا أن نذكر البرجوازية الاستثمارات في الزراعة ، ولا سيما في البن و القطن المخططات التي تعتمد على اليد العاملة الرخيصة الجنوبية . الأهم من ذلك هو هجرة اليد العاملة الرخيصة ل استغلال الجنوبية في الشمال.




    مما لا شك فيه أن هذا يشكل الاستغلال الاقتصادي على أساس تناقضات حقيقية بين الشعب الجنوبي و استغلال الطبقات العربية ، ولكن بالنظر إلى حجمها صغير التناقض الذي ولدته لا يكون معاديا . يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار أيضا أن أكثر المطالبات شمال يتم انفاقه في الجنوب مما يجري اتخاذها للخروج منه المطالبات التي يمكن أن يقبل أو يرفض انتظار من خلال دراسة إحصائية للاقتصاد الجنوب ككل. لدينا الحجج الاقتصادية للاستغلال وينبغي ، بالتالي ، أن تؤخذ مع الاحتياطي ، في انتظار دليل على ذلك. التناقضات تنشأ أيضا عن سياسة القمع المطبقة في الجنوب ولا سيما من جانب الديكتاتورية الحالية.




    وهكذا ، فمن المؤكد أن هناك حالة ل جنوب الصيحات ضد الطبقات شمال استغلال . النقطة المهمة هي أن واحدة ويجب ألا نبالغ في مدى هذه الحالة كما Buthians القيام به ، ولا ندعي أن الشرط بين الشمال والجنوب لم يكن موجودا ، لأن معظم الشماليين من الطبقة المتوسطة يعتقد . الغلطة من المجموعة البرلمانية Bullen (1954-1955) على وجه التحديد تكمن في حقيقة أنها لم تلاحظ إمكانية وجود تناقض بين الجنوب والشمال ، وقدم كل قلوبهم ل حلفائهم البرجوازية (أي حزب الوحدة الوطنية ).




    لماذا هذه التناقضات بين الشمال والجنوب ؟ لقد قلنا مرارا وتكرارا أن أصلهم يقع في الطبيعة المزدوجة للبرجوازية العربية. ونتيجة ل البرجوازية شبه الاستعمارية ، فإنها لا محالة وجهين . من ناحية انهم يشعرون قمع الامبريالية التي هي غسل باستمرار لهم هباء الخروج من السوق . هكذا وجدوا قضية مشتركة مع الناس. الى هذا الحد ، فهي على استعداد حقا ل تعبئة الشعب ضد الاستعمار ، و طرح شعارات الديمقراطية و القومية و الإمبريالية في توجيه أصابع الاتهام مع صرخات ' الذئب ' . من جهة أخرى أنها الحلم الذي بعدما تخطى الذئب الامبريالية أنها ستنتهز السوق ، و استغلال الناس لإثراء أنفسهم و يصبح الجديد الذئب ' . وهذا ما يفسر السبب في أن البرجوازية هي دائما رائع ' الفتيان عندما تكون في المعارضة ولكن تبين في وقت قريب عندما الاسنان في السرج . وهنا يكمن ضعف الفريق Bullen البرلمانية ، و الذين يمكن أن نرى بوضوح الجانب صدئ للعملة.




    وكان فشل Bullen لا مفر منه لأنه لم يعتمد على حركة واسعة وديمقراطية ، وعلى وجه الخصوص ، من الطبقة العاملة في الشمال. كما تم استغلال الطبقة العاملة من قبل البرجوازية. العمال ليس لديهم رؤوس الأموال التي يمكنهم من خلالها الاستفادة من الأقليات القومية. رغبة منها هو من أجل حياة أفضل ، ومن هنا من الشعارات من أجل الاستقلال والديمقراطية والمساواة ، وما إلى ذلك ، هي حقيقية. الشمالي من الطبقة العاملة ، ولذلك ، فإن أفضل حليف للشعب الجنوبي ، في حين أن البرجوازية لا يمكن إلا أن حلفاء لبعض الحد ، و الحد من النضال ضد الامبريالية . من دون هذا التحالف القوي بين الشعب الجنوبي و الطبقة العاملة ، يمكن أن يكون هناك حديث عن انتصار شعب جنوب .




    ونحن الآن في وضع يمكنها من تلخيص كامل مناقشتنا حتى الآن .




    (1) وإذا كانت الحركة السياسية الجنوبية ليست موجهة ضد بموضوعية جنسية عربية ، وإذا كانت الظروف الموضوعية في الواقع تشير إلى الحركة المناهضة للإمبريالية ، فإنه يترتب على ذلك أن الحركة السياسية الجنوبية هو موجة ضد الامبريالية على الرغم من كل المظاهر Buthian .




    (2) و قيادة الحركة ضد جنسية عربية لم تنشأ من حركة تحرر وطني حقيقي ضد وقت لاحق ، ولكن من مكائد البريطانية حقنه في الحركة عبر الانتهازيين Buth - ساتورنينو . كما لا بد أن تكون هذه Buthism جرفت من قبل التاريخ ، و سوف تختفي .




    (3) وفي الوقت نفسه وجود تناقضات بين الشعب الجنوبي و العربية المستغل الطبقات ، ولكن هذه التناقضات ، في حين أنها ستزيد بالتأكيد إلى حد ما ، مع ذلك ليس من المرجح أن تضع ل مرحلة العداء ، لأسباب ذكرت في وقت سابق ، وهي : الضعف الشديد والاقتصادية والسياسية للبرجوازية العربية ، و الآخذة في الاتساع الشامل الحركة الديمقراطية في البلاد التي تقودها الطبقة العاملة و طليعتها ، الحزب الشيوعي ، و مقاومة الشعب الجنوبي أنفسهم ، وأخيرا الاضطرابات في جميع أنحاء العالم من الكتلة من الناس الذين يطالبون بالديمقراطية ، وحياة أفضل والسلام.




    (4) وتتمثل مهمة الديمقراطيين لدينا هو القضاء على التناقضات بين الشمال والجنوب في مصلحة المزيد من التقدم للمجلس بكامل هيئته للشعب السوداني نحو التقدم والديمقراطية والسلام . هذا أمر مستحيل من دون القضاء على تحالف بين المجموعات الوطنية الجنوبية و الطبقة العاملة ، التي يقودها السياسي التنظيم في الحزب الشيوعي .




    جوزيف قرنق


    عدل لينا الترجمة دى يا وحدوى مستتر
    جنى
                  

09-10-2010, 01:36 PM

Deng
<aDeng
تاريخ التسجيل: 11-28-2002
مجموع المشاركات: 52555

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang (Re: jini)

    جني.

    كل عام وأنتم بخير.

    أنت مشيت لي عمك قوقل؟

    قوقل ده ترجمتو شترة عديل كده.

    بعدين منو قال لك أنا ما وحدوي؟

    ولكن طبعا وحدتنا بأسس جديدة وليس الوحدة المضروبة التي نسمعها هذه الايام.
                  

09-10-2010, 02:15 PM

Deng
<aDeng
تاريخ التسجيل: 11-28-2002
مجموع المشاركات: 52555

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang (Re: Deng)

    هذا المقال القديم يعكس لنا تطور في ما يسمى بمشكلة الجنوب في السودان.
    لقد كان يرى الراحل جوزيف قرنق حل مشكلة الجنوب في برنامج الحزب الشيوعي ولقد قام بتصنيف ساسة الجنوب الى ثلاثة مجموعات.
    أنا متأكد جدا إذا كان العم جوزيف قرنق عايش اليوم لكانت أفكاره وتوجهاته تغيرت كثيرا خصوصا في ما كان يعتقده من فكر سياسي.

    (عدل بواسطة Deng on 09-12-2010, 07:17 AM)

                  

09-11-2010, 04:05 PM

Deng
<aDeng
تاريخ التسجيل: 11-28-2002
مجموع المشاركات: 52555

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang (Re: Deng)

    فووق
                  

09-12-2010, 05:31 AM

Parek Maduot

تاريخ التسجيل: 08-26-2005
مجموع المشاركات: 70

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang (Re: Deng)

    Deng,

    Thanks for expanding the range of people who are exposed to this pamphlet by bringing it here. May the soul of the late Joseph Garang rest in peace.
                  

09-15-2010, 01:47 PM

Deng
<aDeng
تاريخ التسجيل: 11-28-2002
مجموع المشاركات: 52555

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang (Re: Parek Maduot)

    الاخ باريك.

    هذا المقال يمثل فرصة طيبة لبعض مثقفي الشمال لكي يعرفون بعض ما كان يعتقده ساسة الجنوب في الماضي.

    وكما قلت من قبل. الشهيد جوزيف قرنق إذا كان أمد الله في عمره فلن يكون هذا رأيه اليوم.
                  

09-16-2010, 11:09 PM

Abuelgassim Gor
<aAbuelgassim Gor
تاريخ التسجيل: 10-28-2006
مجموع المشاركات: 4630

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: The dilemma of the Southern Intellectual by Joseph Garang (Re: Deng)

    Dear Deng
    Thank you for this informative article and outstanding Arabic translation by Jinni.
    I will be back later with some comparative views and comments
    Peace ,
    Uncle Gor
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de