|
|
 الأسشيوتدبرس تسحب الخبر الخاص بتصريح السفير السوداني في واشنطن عن قبول القوات الدولية!!
|
واكرر صحيح : السودان لقبول قوات الامم المتحدة فى دارفور بالسودان المبعوث 2 -
(In "Sudan To Accept UN Peacekeepers In Darfur -Sudan Envoy," at 3:43 p.m. EDT, it was incorrectly reported that Sudan's envoy said his nation was close to accepting a 22,000 U.N. peacekeeping force.)( "السودان لقبول قوات الامم المتحدة فى دارفور بالسودان المبعوث" متقدما مساء التوقيت الصيفي الشرقي ، وصحيح ان السودان صرح المبعوث أمته قريب تقبل 22،000 الأمم المتحدة لحفظ السلام).
WASHINGTON (AP)--Sudan's ambassador said Tuesday that only minor issues stand in the way of his government's willingness to allow the United Nations to provide significant support for efforts to end the violence in Darfur.واشنطن (ا ب) -- او سفير السودان يوم الثلاثاء انه فقط قياسا تقف في طريق استعداد حكومته للسماح الأمم المتحدة إلى تقديم دعم كبير للجهود الراميه الى انهاء العنف في دارفور.
But, Ambassador John Lueth Ukee said, his government's support for the proposal does not apply to the U.N. plan for a major peacekeeping deployment to the troubled region.لكن السفير جون مكوي وكي : دعم حكومته للاقتراح لا ينطبق على خطة الامم المتحدة لحفظ السلام الرئيسية للانتشار المنطقة المضطربه. The U.N. support, he said, should be limited largely to logistics and communications for African Union peacekeepers already in Darfur.دعم الامم المتحدة ، قال : ينبغي ان تقتصر أساسا على الخدمات اللوجستية والاتصالات لقوات الاتحاد الافريقي في دارفور بالفعل.
In December, Sudanese President Omar al-Bashir indicated support for the overall U.N. plan, including the deployment of 22,000 troops.وفي كانون الاول / ديسمبر ، دعا الرئيس السوداني عمر البشير الى دعم الخطة الشامله للامم المتحدة ، بما فى ذلك نشر 22،000 جندي. But he backtracked on the troop commitment this month, generating an angry response from U.S. officials who see the deployment as the best hope for peace in Darfur.لكنه تراجع عن التزام القوات هذا الشهر توليد رد فعل غاضب من المسئولين الامريكيين الذين يرون في انتشار فافضل امل للسلام في دارفور.
Al-Bashir's rejection was spelled out in a letter to U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.البشير رفض تجسدت في رسالة الى شين نون الامين العام بأن كي - مون. A senior State Department official said 10% of the letter was supportive of the peacekeeper proposal, 20% was outright rejection and 70% was an offer to negotiate terms of the deployment.اقدم مسؤول فى وزارة الخارجية ان 10 ٪ من رسالة دعم لاقتراح السلام 20 ٪ الرفض الصريح و 70 ٪ عرضا للتفاوض من حيث الانتشار. The official, asking not to be identified because he was not authorized to speak on the record, said any such negotiation was unacceptable.واضاف المسؤول طالبا عدم كشف هويته لأنه لم يؤذن بالكلام في السجل ان هذه المفاوضات امر غير مقبول.
Al-Bashir's reversal has prompted the Bush administration to consider economic sanctions against Sudan.البشير في اتجاه دفع ادارة بوش بالنظر الى العقوبات الاقتصادية ضد السودان.
Ukee said his optimism about Sudan's acceptance of a U.N. role was based on discussions in recent days with top officials in Khartoum.وكي قال تفاؤله السودان لقبول أي دور للأمم المتحدة واستنادا الى المناقشات التي دارت في الأيام الأخيرة مع كبار مسؤولون في الخرطوم.
"The ministers said there are certain things we have to agree on that should be resolved in next few days," he said, speaking at a forum sponsored by the Institute on Religion and Public Policy."الوزراء ان هناك امورا يجب ان نتفق على انه ينبغي ان تحل في الايام القليلة المقبلة" وقال متحدثا في منتدى برعايه معهد الدين والسياسة العامة.
Hundreds of thousands of Darfurians have died during four years of civil strife, and more than 2.5 million people are living in rundown camps for the displaced.مئات الألوف من سكان دارفور قتلوا خلال اربع سنوات من الحرب الاهليه ، واكثر من 2.5 مليون شخص يعيشون في مخيمات خلاصة للمشردين. The Bush administration has blamed the government and government- backed militia for most of the suffering.بوش حمل الحكومة والميليشيات التي تدعمها الحكومة الى اكثر من المعاناة.
Large-scale deployment of peacekeepers, under the U.N. plan, would follow initial preparatory phases.واسع النطاق لقوات حفظ السلام ، في اطار خطة الامم المتحدة ، تتابع المراحل التحضيريه الاولى. Ukee said his government has not stood in the way of implementing these stages.وكي ان حكومته لم تقف في طريق تطبيق هذه المراحل. But, he said, U.N. inefficiency has blocked forward movement.ولكنه قال ان الامم المتحدة عدم الكفاءه منعت تحرك الى الامام.
"They have done nothing," he said."لم تفعل شيئا".
U.S. and U.N. officials have said that a major problem for implementation of the U.N. plan, aside from resistance by the Khartoum government, has been a shortage of peacekeepers available for duty in Darfur.الولايات المتحدة وقال مسئولون بالامم المتحدة ان المشكلة الرئيسية لتنفيذ خطة الأمم المتحدة. المقاومة من جانب حكومة الخرطوم قد نقص السلام المتاحة للعمل في دارفور.
Ukee blamed anti-government rebels in Darfur for the absence of a permanent peace after four years of strife.وكي حمل الثوار المناوئين للحكومة فى دارفور لعدم وجود سلام دائم بعد اربع سنوات من النزاع.
He said instead of rallying in support of a single leader to negotiate peace, the rebels have fragmented into a multiplicity of groups.وقال بدلا من حشد دعم احد قادة التفاوض والسلام المتمردون مجزاه الى تعدد الجماعات.
"Every other night a new one forms," he said."مساء كل اشكال جديدة". "A solution cannot come about under such circumstances.""الحل لا يمكن ان يتحقق في ظل هذه الظروف."
(END) Dow Jones Newswires 03-27-072010ET Copyright (c) 2007 Dow Jones & Company, Inc.(نهاية) داو جونز نيوسويريس 03 - 27 - 072010et حقوق النشر (ج) 2007 داو جونز وشركاه المحدوده
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست