|
|
|
 Re: الحزن أنشحط يا الطيب صالح .. والفوانيس ماتن (Re: Osman Musa)
|
جلت قدرة الله . لحظة ما نطق الاسم أصبح شىء حقيقى كأنه كان كذلك منذ البدء .ونظرنا الى صاحبنا
فاذا هو فعلا ( ضو البيت ) ليس جبر الدار ولا مفتاح الخزنة ولا عبدالمولى ولا عبدالخالق . ولكن
( ضوالبيت ) وكأن الاسم كان موجود منذ الأزل أمانة عندنا ينتظر صاحبه الذى جاء يسعى من وراء
البحر ووراء الغيب ليستلم أمانته . سبحان ربى .
| |
  
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الحزن أنشحط يا الطيب صالح .. والفوانيس ماتن (Re: Osman Musa)
|
أدرت المفتاح فى الباب فانفتح دون مشقة . استقبلتنى رطوبة من الداخل ورائحة مثل
ذكرى قديمة . اننى أعرف هذه الرائحة. رائحة الصندل والند . وتحسست الطريق بأطراف
أصابعى على الحيطان . اصطدمت بزجاج نافذة .
فتحت مصاريع الزجاج وفتحت مصاريع الخشب . فتحت نافذة وأخرى وثالثة . لكن لم يدخل
من الخارج سوى مزيد من الظلام . أوقدت ثقابا . وقع الضوء على عينى كوقع الانفجار .
وخرج من الظلام وجه عابس زاما شفتيه أعرفه ولكنى لم أعد أذكره. وخطوت نحوه فى حقد
.. انه غريمى . مصطفى سعيد .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الحزن أنشحط يا الطيب صالح .. والفوانيس ماتن (Re: Osman Musa)
|
KHARTOUM, Sudan (AP) —Tayeb Salih, one of the Arab world’s top novelists, who excelled at portraying characters torn between East and West, died on Wednesday in London. He was 80.
His death was announced by Sudan’s official news agency.
Mr. Salih was born in 1929 in the northern Sudanese town of Marawi to a poor family. He was educated first in Islamic schools and later at British institutions. He left Sudan to pursue graduate studies in Britain and went on to live in various European and Arab capitals, rarely returning home.
His works reflected the Arab and African quest for identity, especially in the 1960s, which saw the end of colonialism and the rise of nationalism across the region. His 1966 masterpiece, “The Season of Migration to the North,” dealt with a clash of civilizations.
“I have redefined the so-called East-West relationship as essentially one of conflict, while it had previously been treated in romantic terms,” he once said in an interview in the Arabic press.
The story is about intellectuals torn between the culture of their native Sudan and that of Europe, where they lived for a time. A main character describes his time in the West, where he seduces and then leaves a succession of British women before finally marrying one in a stormy love-hate pairing that ultimately results in her murder at his hands.
Critics speculated that the novel drew heavily from the author’s own life, but Mr. Salih, who married a Scottish woman, always denied this.
In the late 1990s, the Sudanese government attacked the novel as pornographic and said it violated Islamic teachings, though it was not officially banned. Most believe the government’s displeasure with the book stemmed from its harsh description of the political and cultural conditions in Sudan.
His other works included “The Cypriot Man” and “The Wedding of Zein,” which was turned into a Kuwaiti film, “Urs Al-Zayn,” in 1976. He also contributed to a monthly London-based Arabic publication, Al-Majalla.
Mr. Salih is survived by his wife and three daughters
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الحزن أنشحط يا الطيب صالح .. والفوانيس ماتن (Re: Osman Musa)
|
Al-Tayyib Salih (Arabic: الطيّب صالح) is a noted Sudanese writer. Born in the Northern Province of the Sudan in 1929, he studied at the University of Khartoum before leaving for the University of London, England. Coming from a background of small farmers and religious teachers, his original intention was to work in agriculture. Except, however, for a brief spell as a schoolmaster before coming to England, his working life has been in broadcasting. His works are generally political, dealing with themes such as colonization and gender. Salih is also considered one of the best short story writers working in Arabic today. Having studied both western and Arab literature, philosophy, and society, Salih intermingles aspects of both cultures in his works. When his novel Season of Migration to the North was first published in Arabic, in Beirut in the late 1960s, Salih was acclaimed as "the new genius of the Arabic novel" In 2001, this was declared "the most important Arabic novel of the 20th century" by the Syrian-based Arab Literary Academy in Damascus. His works have been translated from Arabic into more than 20 languages. Salih has completed three other novels and a collection of short stories. His novella "The Wedding of Zein" was made into a drama in Libya and a Cannes Festival prize-winning film by the Kuwaiti filmmaker Khalid Siddiq in the late 1970s. For more than 10 years Salih wrote a weekly column for the London-based Arabic language newspaper, "al Majalla," in which he explored various literary themes. He has worked for the BBC's Arabic Service, and later became director general of the Ministry of Information in Doha, Qatar. He spent the last 10 years of his working career with UNESCO in Paris, where he held various posts and was finally UNESCO's representative in the Gulf States.
Selected bibliography
•A Handful of Dates
•Dau al-Bayt
•Doma wad Hamed
•Mariud (Bandar Shah)
•Season of Migration to the North - 1967
•The Wedding of Zein - 1969
See also
•Waïl S. Hassan Tayeb Salih: Ideology and the Craft of Fiction
References
•Season of Migration to the North, by Tayeb Salih: Back Cover of the Heinemann African Writers Series edition in English
•http://www.pfd.co.uk/clients/saliht/b-aut.html
•http://collegerelations.vassar.edu/2001/677/
•http://maduba.free.fr/mawsim.htm -"Lire Saison de la migration vers le Nord de Tayeb Sâlih", by Salah NATIJ, in Website : Maduba/Invitation à l'adab
•Tayeb Salih (Alain Mourgue. In french)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الحزن أنشحط يا الطيب صالح .. والفوانيس ماتن (Re: Osman Musa)
|
محمد العلي-الجزيرة نت
استحوذ الكاتب السوداني الطيب صالح خلال حياته, على مكانة لدى محبي أدبه -لم يسبقه إليها روائي عربي آخر- لذا لم يجد هؤلاء أي مبالغة في تتويج النقاد العرب الكبار له كـ"عبقري الرواية العربية".
كيف لا؟ وهو الروائي العربي الوحيد الذي ترجمت أشهر رواياته "موسم الهجرة إلى الشمال" إلى أكثر من عشرين لغة. وهو الذي بقي مقلا في الكتابة الروائية, مفضلا الانصراف عنها إلى أجناس أخرى كالمقالة والسيرة. وقال في ذلك في إحدى ندواته بالقاهرة "لستُ حقلاً بوراً كما يتصوّرني النقاد".
"
بقي صالح مقلا في الكتابة الروائية, مفضلا الانصراف عنها إلى أجناس أخرى كالمقالة والسيرة. وقال في ذلك في إحدى ندواته بالقاهرة "لستُ حقلاً بوراً كما يتصوّرني النقاد"
"ولد الطيب محمد صالح أحمد عام 1929 في مركز مروي التابع لإحدى مديريات شمالي السودان. وفي قريته المسماة كرمكول أمضى طفولته وتلقى تعليمه الأول. وقد حمل قيم تلك القرية ومواصفاتها إلى الخرطوم ثم إلى أوروبا وحافظ عليها حتى مماته في 18 فبراير/شباط الجاري، على ما قال أحد محبيه من السودانيين.
انتقل صالح إلى بورسودان شرقي السودان حيث درس المرحلة الوسطى وجاء إلى الخرطوم آخر أربعينيات القرن الماضي حيث درس المرحلة الثانوية بمدرسة وادي سيدنا ثم بحنتوب قرب مدينة ود مدني، ثم التحق بجامعة الخرطوم لدراسة العلوم الطبيعية حيث حصل على درجة البكالوريوس. وعمل مدرساً في مدرسة الشيخ رضا وفي بخت الرضا شمال الخرطوم على ما يقول أحد متابعي سيرته.
الهجرة
عام 1953 هاجر صالح إلى لندن محولا اختصاصه من العلوم الطبيعية إلى "الشؤون الدولية". وفيها عمل في القسم العربي لهيئة الإذاعة البريطانية BBC وترقى لاحقا ليصبح رئيسا لقسم الدراما.
وفي ذات العام كتب أول نص قصصي له بعنوان "نخلة على الجدول" وأذاعه عبر الإذاعة ذاتها. وأعقبه بـ"دومة ود حامد" العمل الذي يتناول حياة قرويين سودانيين يتمسكون بأرضهم وقيمهم. ونُشر العمل في العام 1960 بمجلة "أصوات" المتخصصة بالثقافة في لندن، وقد قام محرر المجلة المستشرق ديفد جونسون بترجمتها.
تشير بعض المعلومات إلى أن الطيب صالح بدأ بكتابة رواية موسم الهجرة إلى الشمال أثناء إجازة في الجنوب الفرنسي عام 1962، وانقطع عنها أربع سنوات، ثم أنجزها لتنشر في مجلّة "حوار" البيروتية عام 1966 وأعادت دار العودة نشرها في بيروت ثم نشرتها سلسلة "الهلال" بالقاهرة.
ورأى بعض الكتاب أن "موسم الهجرة إلى الشمال" طرحت قضية العلاقة بين الشمال والجنوب والإسلام والغرب بشخص مصطفى سعيد الذي غزا بريطانيا بعلمه وفحولته, قبل أن يطرحها المفكر الأميركي المثير للجدل صموئيل هنتغنتون بعشرات السنين.
غطت شهرة هذه الرواية على روايته الأولى عرس الزين التي كتبت عام 1962 واستمرت مخيمة على باقي أعماله الأخرى التي صدرت في سبعينيات القرن العشرين. لكن "عرس الزين" حصلت على بعض الاهتمام عندما حولها المخرج الكويتي خالد الصديقي إلى فيلم يحمل الإسم ذاته, جرى عرضه في مهرجان كان عام 1974.
"
أثناء إقامته في لندن -التي كان يعود إليها من رحلاته الكثيرة- اشتغل الطيب صالح بالكتابة الصحفية حيث شارك بمجلة «المجلة» العربية الأسبوعية عبر زاوية ثابتة على مدى عشرة أعوام سماها «نحو أفق بعيد»
"على مستوى حياته الشخصية تزوج الطيب صالح في لندن من بريطانية وأنجب منها زينب وسميرة وسارة.
العودة
عاد إلى السودان وعمل لفترة في الإذاعة السودانية، حيث اشتهر بسرده لسيرة ابن هشام في برنامج "سيرة ابن هشام" وبتقديم مقابلات مع رواد سودانيين في الأدب والفن.
هاجر إلى دولة قطر حيث عمل في وزارة إعلامها وكيلا ومشرفا على أجهزتها. وبعدها عمل الطيب صالح مديرا إقليميا بمنظمة اليونيسكو في باريس، وممثلا لهذه المنظمة في الخليج العربي بين عامي 1984 و1989.
أثناء إقامته في لندن -التي كان يعود إليها من رحلاته الكثيرة- اشتغل الطيب صالح بالكتابة الصحفية حيث شارك بمجلة "المجلة" العربية الأسبوعية عبر زاوية ثابتة على مدى عشرة أعوام سماها "نحو أفق بعيد". تناول فيها قضايا وهموم الكتابة بأجناسها المختلفة بقدر كبير من الجدية والرصانة.
لم يعد الطيب صالح إلى كرمكول -حسب ما تشير كل المصادر- منذ هجرها قبل ثمانين عاما لكنها بقيت حاضرة كقيمة في أدبه أكثر من أي أديب آخر
الجزيرة
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Osman Musa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست