رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-30-2024, 06:20 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2009م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-08-2009, 09:39 AM

mohmmed said ahmed
<amohmmed said ahmed
تاريخ التسجيل: 10-25-2002
مجموع المشاركات: 8792

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد

    محمد عن عمر يناهز ال73 عاما بعدما خاض مع المرض العضال رحلة من العذاب لم تمنعه من مواكبة ما يجري على الصعيد الإبداعي، وظل حتى اللحظات الأخيرة متماهياً مع المسرح مستمداً من فضاءاته القوة الضرورية لمواجهة آلام المرض.



    عرفت خشبة المسرح قاسم محمد ممثلاً ومؤلفاً ومخرجاً، وكان قد درس المسرح في موسكو، وبعد عودته إلى العراق عمل مدرساً للتمثيل والإخراج في معهد الفنون الجميلة في بغداد وقدم خلال مسيرته أكثر من 100 عمل مسرحي منها “النخلة والجيران” التي أعدها عن رواية غائب طعمه فرمان بالاسم نفسه، ومسرحية “بغداد الأزل بين الجد والهزل” المعدة عن تراث الجاحظ، و”مجالس التراث” التي تدور حول حياة أبي حيان التوحيدي وكتبه، و”كان يا ما كان” المعدة عن بعض الحكايات الفولكلورية العراقية و”ولاية وبعير” المعدة عن مسرحية سعد الله ونوس “الفيل يا ملك الزمان” وغيرها.



    منذ بداياته انخرط قاسم محمد في المسرح بوصفه شكلاً تنويرياً، داعماً للثقافة من دون أن يقع تحت تأثير المدارس الغربية، فكان أميناً لفهمه أهمية البحث في التراث العربي، وإعادة إنتاجه وفقاً لرؤية نقدية معاصرة، أو إعادة ترميز الواقع من خلال الأدوات التراثية نفسها، كذلك غاص في الواقع معرياً إياه وكاشفاً للحقائق المؤلمة كما في مسرحيته “آباء للبيع”.



    طور قاسم محمد مع مرور الوقت فهمه للمسرح، ذاك التطوير الذي يرقى إلى مصاف النظرية خاصة بما يخص العلاقة بين الممثل والمسرح “الممثل لا يربى إبداعياً إلا إذا ربينا الإنسان في الممثل وليس الممثل في الإنسان” وهو بذاك القول الذي يشكل خلاصة تجربته الطويلة خرج من دائرة الفهم التقليدي لدور الممثل التي أرستها الكثير من القواعد الأكاديمية، منطلقا من فهم إنساني أكثر شمولية لماهية المسرح، معطياً البعدين المعرفي والتأملي أهميتهما في عملية التكوين المسرحي، فالمسرح لم يكن لديه عملية ترفيهية بالمعنى السطحي، وإنما مشروع بحثي لاستقصاء إمكان الإسهام الجدي للإنسان/المسرحي في منظومة الحياة العامة.



    قاسم محمد الذي يكنّ للمدرسة البريشتية الكثير من التقدير المسرحي والمعرفي، يدرك معنى الاغتراب الحقيقي للإنسان والمجتمع، كما يدرك تماماً أهمية أن يكون الفن صادماً، وتصادمياً في الوقت نفسه.



    كانت محطته الإبداعية الأخيرة في الإمارات حيث قدم إليها عام 1997 بدعوة من فرقة مسرح الشارقة الوطني، وأسهم بشكل فاعل في الحراك المسرحي الإماراتي حيث كانت له بصمات واضحة في أغلب الفعاليات والأنشطة، وخاصة عضويته في اللجنة العليا لمهرجان أيام الشارقة المسرحية ورفده المكتبة المسرحية بكتب بحثية عدة ونصوص مسرحية صدرت له عن دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة، كذلك ترؤسه لمجموعة من لجان التحكيم المسرحية، وتقديمه مجموعة من الأعمال مع فرقة مسرح الشارقة الوطني ومنها “الممسوسون” و”أسواق وأشواق” و”سوق الحكايات” وغيرها، كما أخرج ثلاثة أعمال مسرحية من تأليف صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة وهي “القضية” و”عودة هولاكو” و”الواقع طبق الأصل”. وتقديراً لجهوده الكبيرة قامت دائرة الثقافة والإعلام في عجمان منذ أشهر بتكريمه ومنحه جائزة شخصية العام الثقافي لعام 2008 في احتفالية قدمت فيها مجموعة شهادات من ممثلين ومخرجين عملوا معه، تناولوا فيها الجوانب الإبداعية والإنسانية لديه.



    وحول أيامه الأخيرة تقول ابنته فرح: “ظل المسرح حتى لحظاته الأخيرة بيته الذي يسكنه، وبقي متمسكاً باللعبة المسرحية حيث ينظر إلى سقف الغرفة ويقوم بتحريك الممثلين، متخذاً دوره كمؤلف ومخرج لعرض يمتزج فيه الواقعي بالخيالي، وظل متابعاً لما يجري على الساحة الإبداعية من أعمال مسرحية في الإمارات والعراق، حتى أن الكثير من طلبته في العراق كانوا يرسلون له نصوصهم ودراساتهم، أو رسائلهم الجامعية”، حتى أنه تم تكريمه آواخر العام الفائت حيث تمت تسمية مهرجان الطفل باسم مهرجان قاسم محمد.


    برحيل قاسم محمد انطفا قنديل من قناديل المسرح
    قاسم محمد رجل مسرح بامتياز
    مخرج كاتب دراماتورج واستاذ تمثيل
    فى الشارقة جمعتنا جلسات طويلة لحوار ذكى
    عن شغفة بالتراث وعن اشتغالات الدماغ وعن الورشة المسرحية
    وعن اهمية العلوم المجاورة للمسرح
    جمعتنا ادارة منتدى المسرح بمعهد الفنون المسرحية بالشارقة
    كان نعم المعين والاستاذ












                  

04-08-2009, 10:50 AM

محمد سنى دفع الله
<aمحمد سنى دفع الله
تاريخ التسجيل: 12-10-2005
مجموع المشاركات: 10986

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد (Re: mohmmed said ahmed)

    اخي محمد سيداحمد
    الرحمةوالمغفرة
    للفقيد ولأسرته الصبر والسلوان
    ولقبيلة الفنون حسن العزاء
    بالأمس فجعت بالخبر الحزين
    شجن وبكاء مرير
    الرجل كان عاشق للمسرح
    كان دراماتورج وسينوغرافي
    ومخرج شامل في السنة الماضية
    اهداني اعماله وقلب مفتوح للأبداع
    وامنيات لأيام أجمل تجمعنا في اعمال متألقة
    ولكن الرحيل كان اسرع
    لك احر التعازي محمد
    وله المغفرة والرحمة الواسعة بقدر ما اعطى للدنيا والإنسانية

                  

04-08-2009, 10:55 AM

محمد سنى دفع الله
<aمحمد سنى دفع الله
تاريخ التسجيل: 12-10-2005
مجموع المشاركات: 10986

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد (Re: محمد سنى دفع الله)

    غيب الموت في إمارة الشارقة بدولة الإمارات العربية المتحدة مساء أول من أمس المخرج المسرحي العراقي قاسم محمد عن 75 عاما بعد معاناته من مرض عضال أصيب به منذ عام .
    ويعد الراحل المولود في بغداد العام 1934 احد ابرز وجوه الإبداع في المشهد المسرحي العربي على صعيدي الإخراج والتأليف وجالت أعماله المسرحية في الكثير من المهرجانات العراقية والعربية والدولية واستقبلت بحفاوة من النقاد والحضور وظفر البعض منها بجوائز رفيعة.
    وتواصلت جهوده المسرحية لأكثر من نصف قرن من الزمان وتأثر برؤيته الجمالية والفكرية أغلبية زملائه المسرحيين العراقيين والعرب حيث جسدت أعماله حالات من تفاصيل بيئته الإنسانية وحراكها السياسي والاجتماعي.
    تلقى الراحل الذي قدم جملة من الأعمال المسرحية الراسخة من بينها (بغداد بين الجد والهزل والعودة والشريعة) تعليمه المسرحي في معهد الفنون الجميلة ببغداد العام 1962 ونال شهادة الدبلوم في الفنون المسرحية العام 1968من موسكو.
    وظف محمد الكثير من مفردات الموروث الشعبي في العراق بالعديد من أعماله في استخدامات عميقة الإشارات والمضامين، وكان من ابرز أعضاء الفرقة العراقية للتمثيل وفرقة المسرح الفني الحديث.
    إلى جانب اشتغالاته في الإخراج المسرحي ترجم أدبيات المسرح الروسي المستمدة من قامات التأليف في المسرح الروسي وأعاد تقديمها في أعمال لافتة.
    اختارته إمارة عجمان قبل ثلاثة أشهر شخصية العام الثقافية تقديرا لانجازاته ومشواره الطويل في المسرح العربي .

                  

04-08-2009, 10:59 AM

محمد سنى دفع الله
<aمحمد سنى دفع الله
تاريخ التسجيل: 12-10-2005
مجموع المشاركات: 10986

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد (Re: محمد سنى دفع الله)

    سرق الموت قاسم محمد الذي يعد واحداً من أهم المخرجين المسرحيين العراقيين عن عمر ناهز 75 سنة، بعد صراع مع مرض عضال لأكثر من سنة، في إمارة الشارقة في دولة الإمارات أول من أمس.
    ولد محمد في بغداد عام 1934 وتخرج من قسم المسرح في معهد الفنون الجميلة عام 1962، ثم سافر الى موسكو وحصل على الدبلوم العالي في الإخراج من معهد الدولة للفنون المسرحية في موسكو عام 1968. ومن أهم إنجازات محمد مسرحية «النخلة والجيران» التي أعدها وأخرجها عام 1969، مأخوذة عن رواية بالاسم ذاته للروائي العراقي غائب طعمة فرمان، يعدها النقاد من أهم المسرحيات في تاريخ المسرح العراقي.
    وبوفاته يفقد المسرح العراقي واحداً من أهم أعمدته الذين أثروه طيلة نصف قرن مقدماً العشرات من الأعمال المسرحية، ففضلاً عن «النخلة والجيران» قدم أيضاً أعمالاً لا تزال منقوشة في الذاكرة العراقية والعربية مثل «تعلولة بغدادية» و «كان ياماكان» و «بغداد الأزل بين الجد والهزل» و «طال حزني وسروري في مقامات الحريري». ولم يرفد الفقيد المسرح العراقي فقط حيث ترك بصماته على المسرح العربي، فقد اخرج العديد من الأعمال في دول الخليج العربي ولعل أهمها المسرحيات الثلاث التي أخرجها في الإمارات، وهي «هولاكو» و «الواقع صورة طبق الأصل» و «القضية». وظل محمد يعمل في فرقة «مسرح الشارقة الوطني» 12 سنة من دون ان يمنعه المرض من العطاء وإثراء المسرح العربي فقد أسهم في دعم المكتبة المسرحية الاماراتية بالعديد من كتبه وبحوثه ومؤلفاته. واختير من قبل دائرة الثقافة والإعلام في إمارة عجمان في دولة الإمارات بوصفه الشخصية الثقافية الأبرز لعام 2008. ولم تنسه مسارح بغداد التي فارقها منذ عقد ونيف حيث سميت دورة العام الماضي لمهرجان الطفل باسمه لأنه من المؤسسين لهذا النوع من المسرح.
    وأهم ما ميز المخرج استلهامه للماضي وقدرته الفائقة على عكسه في مسرحياته في شكل جذاب. ولم يقتصر عمله على المسرح فهو ممثل وكاتب تلفزيوني كتب العديد من الأعمال الدرامية، كما ترجم العديد من المسرحيات العالمية عن اللغة الروسية، ونال العديد من الجوائز العربية والعالمية فقد حصلت مسرحيته «حكاية الأرض والعطش والناس» على جائزة أفضل تأليف وأفضل اخراج في احتفالات يوم المسرح العالمي في بغداد عام 1982 وحصلت مسرحية «العودة» على جائزة أفضل اخراج عام 1988.
    كما نالت مسرحيته «الباب» جائزة أفضل نص وأفضل اخراج ضمن عروض الفرق المحترفة في مهرجان قرطاج المسرحي في تونس عام 1987.

                  

04-08-2009, 11:07 AM

محمد سنى دفع الله
<aمحمد سنى دفع الله
تاريخ التسجيل: 12-10-2005
مجموع المشاركات: 10986

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد (Re: محمد سنى دفع الله)


    الى كل فناني العراق خاصة
    وفناني العالم احر التعازي له الرحمة والمغفرة
                  

04-08-2009, 11:20 AM

محمد سنى دفع الله
<aمحمد سنى دفع الله
تاريخ التسجيل: 12-10-2005
مجموع المشاركات: 10986

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد (Re: محمد سنى دفع الله)

    وداعا قاسم محمد.. غابت النخلة ...وتفرق الجيران
    جريدة القبس
    2009-04-07


    يشيع المثقفون العراقيون صباح هذا اليوم الأربعاء فقيدهم المخرج قاسم محمد انطلاقا من بناية المسرح الوطني . وكان المخرج قد توفي في دولة الأمارت العربية المتحدة عن عمر يناهز الخامسة والسبعين بعد صراع مع مرض عضال لم يمهله طويلا.
    وكان قاسم محمد غادر العراق واستقر في امارة الشارقة منذ عام 1997 بعد تلقيه عرضا بالعمل في مسرحها الوطني.
    ويعد قاسم محمد واحدا من ابرز فناني المسرح العراقيين . ولد عام 1934 في احدى محلات بغداد وكان والده حكواتيا فقيرا وقد رفض في البداية دخوله الى معهد الفنون الجميلة لعدم اقتناعه بجدوى الفن في الحياة العملية . لكن قاسم محمد لم ييأس بل سارع الى التقديم للمعهد عام 1955 حيث درس على أيدي كبار الرواد من امثال حقي الشبلي وابراهيم جلال وجاسم العبودي .
    في اثناء دراسته الأكاديمية مثل قاسم محمد في بعض الأعمال من اخراج جاسم العبودي الذي تبناه شخصيا وراهن على قدراته. لكن ذلك لم يكن الا بداية المطاف ففي عام 1960 انضم قاسم محمد الى فرقة المسرح الفني الحديث في واحدة من اللحظات المفصلية في حياته وحياة الفرقة، بل وفي حياة المسرح العراقي كله اذ مع هذه الفرقة قدم محمد عددا من الأعمال ذات الطابع التجريبي غير المعهود بحيث انها خلخلت بنى المسرح العراقي وهزته من الأعماق .
    ومن تلك المسرحيات " النخلة والجيران " التي أعدها عن رواية غائب طعمة فرمان و" كان يا ما كان " التي ألفها وأخرجها و" بغداد الأزل بين الجد والهزل " التي ألفها وأخرجها أيضا .
    في منتصف عقد الستينات سافر قاسم محمد الى موسكو لاكمال دراسته في الفنون المسرحية وتخرج من معهد الدولة هناك عام 1968 ليعود بعدها الى العراق وليسهم في دفع المسرح العراقي الى الأمام مرسخا مدرسته المعروفة القائمة على : استلهام التراث الحي للذاكرة الجماعية ،التركيز على التجريب ، استيحاء الطقوس، وقبل ذلك كله تفجير طاقات الممثل واعداده عبر التمرين ، ثم التمرين ، ثم التمرين .
    هذه المدرسة في الاخراج العائدة ، في مفصلها الأخير، الى ستانسلافسكي ربما ترسخت في العراق مع قاسم محمد أكثر من غيره. ولئن ساهم مع أبناء جيله في بناء ملامح المسرح العراقي منذ الخمسينيات، الا ان أثره كان طاغيا حتى على زملائه . وتعود قوة الأثر هذه الى أسباب عديدة أولها حدة الوعي التي امتاز بها قاسم محمد ومراهنته على المخيلة وعلى جعل المتلقي مشاركا ايجابيا في العرض عبر تحفيز ذاكرته الجماعية واستحضار رموزها كما جرى ، مثلا ، مع " كان يا ما كان " و" طير السعد " و" رسالة الطير " و" حكاية الأرض والانسان والعطش".
    من جانب آخر عمل قاسم محمد جاهدا على توسيع دائرة المهتمين بالمسرح واجراء تمازج بين النخب المثقفة التقليدية والشرائح الفقيرة التي شعر قاسم محمد بانتماء حقيقي لها . وكانت مسرحية " النخلة و الجيران " أفضل برهان على اسلوبه الجديد وقد نجحت المسرحية نجاحا منقطع النظير لدرجة انها لا تزال تحتفظ بنفس اهميتها بالنسبة للجميع.
    نال قاسم محمد عددا من الجوائز والشهادات التقديرية في العديد من الدول منها جائزة أفضل مخرج من مهرجان قرطاج في العام 1987 عن مسرحية "الباب" ليوسف الصائغ ، وجائزة أفضل سينوغرافيا من مهرجان قرطاج 1993، وجائزة تكريم من الملتقى العلمي الأول للمسرح العربي في القاهرة في العام 1994، وكرمه مهرجان قرطاج في العام 1995، ونال جائزتين من مهرجان أيام الشارقة المسرحية لأفضل فنان عربي . فضلا عن جائزة من مهرجان القاهرة عام 2004 عن مسرحيته " رسالة الطير " .
    وصدر للمخرج الكثير من الكتب في المسرح بالاضافة الى النصوص المسرحية، آخرها صدر في العام 2008 عن دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة ضمن دراسات السلسلة المسرحية بعنوان " ااشتغالات بصرية شكسبيرية" .
    وسميت باسمه الدورة الأخيرة لمهرجان مسرح الطفل التي اقيمت في بغداد مؤخراً وذلك تثميناً لدوره في إغناء مسرح الطفل من خلال الأعمال الريادية التي قدمها لهذا المسرح وابرزها مسرحية " طير السعد ".
    ترجم محمد وأخرج مسرحية " حكاية الرجل الذي صار كلباً " لأزفالدو دراكون، وشارك في عام 1970 مع المخرج سامي عبد الحميد في إخراج مسرحية " الخرابة " ليوسف العاني وترجم مسرحية "حكاية صديقنا بانجيتو غوانزاليس" لأزفالدو دراكون أيضاً، وقد قدمتها الفرقة عام 1971 بإخراج صلاح القصب وأخرج مسرحية "الشريعة " ليوسف العاني وأعد وأخرج مسرحية "بغداد الأزل بين الجد والهزل" التي قدمتها الفرقة في أوائل عام 1974 وأعد مسرحية "الحلم " التي أخرجها خليل شوقي .
    كما أخرج للفرقة القومية مسرحية "طير السعد" وأعد وأخرج مسرحية "الصبي الخشبي" عن نص للكاتب الايطالي كارلو كالودي والف واخرج مسرحية " كان ياما كان" عام 1978، وفي عام 1981 قدم مسرحية "حكاية العطش والارض والناس" من تأليفه واخراجه، وأخرج مسرحية " العودة " ليوسف الصائغ التي عرضت في أيلول عام 1986، ثم مسرحية " الباب " للكاتب نفسه التي أخرجها عام 1987


                  

04-09-2009, 04:30 AM

mohmmed said ahmed
<amohmmed said ahmed
تاريخ التسجيل: 10-25-2002
مجموع المشاركات: 8792

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد (Re: محمد سنى دفع الله)

    احر التعازى لك اخى السنى
    وفاة قاسم اشاعت جو من الحزن فى الشارقة
    نقل الجثمان بطائرة خاصة الى بغداد

    يتم الاعداد لاقامة امسية تابينية فى النادى العربى


    التعازى لكل اهل المسرح
                  

04-09-2009, 04:42 AM

محمد سنى دفع الله
<aمحمد سنى دفع الله
تاريخ التسجيل: 12-10-2005
مجموع المشاركات: 10986

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد (Re: mohmmed said ahmed)

    الصديق والأخ العزيز
    محمد سيداحمد
    لك حسن العزاء
    وعزائي للصديق والأخ
    محمودابوالعباس

    ربنا يصبره على الفقد.
    والى الصديق والأخ عزيز خيون


    والى كافة الفنانيينفي دائرة الثقافةبالشارقة
    وكافة الفنانيين العراقيين من تشكيليين وموسيقيين
    ومسرحيين العزاء لهم والرحمة والمغفرة للفقيد
                  

04-13-2009, 12:46 PM

khatab
<akhatab
تاريخ التسجيل: 09-29-2007
مجموع المشاركات: 3433

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحيل المسرحى العراقى الكبير قاسم محمد (Re: محمد سنى دفع الله)

    رحم الله قاسم محمد وخالص العزاء للمسرحيين فى كل مكان

    ولكم يا السنى ومحمد سيداحمد ولكل من تعرف عليه شخصياً

    او من خلال اعماله او تنظيره الذى ظل يرفد ويغنى به الحقل

    المسرحى .

    لقد فقد المسرح احد قاماته السوامق والعزاء فى ارثه الذى

    ترك .

    .

    .



                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de