شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-03-2024, 00:32 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الثاني للعام 2005م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-10-2005, 09:22 PM

Marouf Sanad
<aMarouf Sanad
تاريخ التسجيل: 12-02-2004
مجموع المشاركات: 4835

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي (Re: elsawi)

    شاكا


    لينُ القلب امرٌ قدّوس....

    آه , إنك تظن أني لم أحببها قط

    زنجيّتي , التي طراوتها من زيت جوز الهند ,

    الممشوقه كالريشةِ , ذات الفخذين النفّاضين

    كفهدين برّيين غلى ثلوج (كلمنجارو )

    ذات النهدين الناضجين كحقلي أرزٍ

    كرباوتين معشبتين في الريح الشرقيه

    نوليوى , بذراعين كالحيّتين , وشفتين لدّاغتين ,

    نوليوى , مقلتاها كوكبان ... فلا حاجة للقمر والطبول

    ولكن صوت غقلي , ونبض الليل المحموم ....

    آه , انك تظن أني لم أحببها قط

    ولكني عبر هذه السنوات الطوال , وعبر القعقعه في عجلات السنين

    هذا الهرج الذي يخنق كل فعل ٍ

    عبر هذا الليل الطويل , ليل السهاد , كالبغل ضربت

    في الارض من الزمبيري , في جريانه واندفاعه

    نحو النجوم يفدحه عذابُ لا إسم له

    كعذاب الفهد في الشرك .

    ما كنت لاقتلها لو أحببتها أقل مما فعلت .

    كان عليّ أن أهرب من بغض ظني , ومن سكري بحليب ثغرها ,

    ومن دمدمة طبل الدُّجى في دمي

    من مارج بركاني يغلي في أحشائي

    من مناجم اليورانيوم في فؤادي

    في أعماق لوني الاسود

    في شغفي بنوليوى

    ومن حبي لا مكانات ذوي الاهاب الاسود


    صوت أبيض


    الحق أقول يا شاكا , انك لشاعر , وخطيب بارع وسياسي .
                  

العنوان الكاتب Date
شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 08:06 PM
  Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 08:09 PM
    Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 08:16 PM
      Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Kostawi10-10-05, 08:25 PM
        Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 08:59 PM
      Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي elsawi10-10-05, 09:15 PM
        Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 09:22 PM
          Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 09:33 PM
            Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 09:42 PM
          Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي ELKHEIR MOHAMED AWAD10-10-05, 09:51 PM
            Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 10:07 PM
              Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 11:20 PM
                Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-10-05, 11:31 PM
                  Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-11-05, 00:17 AM
                    Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-11-05, 00:36 AM
                      Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-11-05, 01:14 AM
                    Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي ELKHEIR MOHAMED AWAD10-11-05, 00:38 AM
                      Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-11-05, 00:49 AM
                        Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي محمد عبد الله شريف10-11-05, 02:46 AM
                          Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-11-05, 03:19 AM
                Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي عبد الحميد البرنس10-11-05, 12:24 PM
                  Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-11-05, 02:01 PM
  Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Adil Osman10-11-05, 08:34 AM
  Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي أبوذر بابكر10-11-05, 09:38 AM
    Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-11-05, 10:13 AM
      Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-11-05, 01:37 PM
        Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي أبوذر بابكر10-12-05, 12:57 PM
          Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-12-05, 06:48 PM
            Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي Marouf Sanad10-12-05, 09:17 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de