|
|
 Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي (Re: Marouf Sanad)
|
كيف الحال يا معروف
وضيوفك الطيبين
هو رهق مديد يسببه عناد الوقت وحصار حيطانه السميكة
هو ما يكسب دائما رهان طول الحضور هنا ومشاركة روائع الأشياء
مع الأعزاء هنا ايضا
وعلى حسب إطلاعى على صفحات هذا الفضاء الشاسع، وهو قليل بالفعل
ربما نشر بعض من النصوص بألسنتها الأصلية، فهى مما يغرى دائما بخلق الجمال والروعة بين الناس
ولكنى لا أعتقد، وربما أكون مخطئا ايضا، أنه لم ينشر بعد أى من هذه النصوص التى تولاها عبد الحى بترجمته الساطعة، هنا أو هناك، خاصة من داخل الأقنعة فى نسختها الحالية
ما يهم، هو ما فعلته وقلته أنت، بأن نثبت أولا حق الآخرين، ولم لا فمجرد وجود إسم ووسم محمد عبد الحى، قريبا من أى شئ
يعنى حتما حضور الضوء وعمق جمال الأشياء
أهديك والأعزاء هنا
أضعف إيمان المشاركة
وأتمنى أن يطاوعنى الوقت و "الحيل" لنشر المزيد
أهديك
"زيارة"
من سنغور ايضا
أحلم فى حنان عتمة الأصيل الوضيئة
تزورنى متاعب النهار
ومن مضوا العام
ذكريات عقد من السنوات
مثل كوكب الموتى فى القرية
أمام أفق ضحضاح البحر
انها نفس الشمس
بللها ندى الأوهام
والسماء نفسها
أثارها حضور خفى
السماء نفسها التى يرهبها
من لهم أمر يتعلق بالموتى
وفجأة يدنو منى موتاى
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 08:06 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 08:09 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 08:16 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Kostawi | 10-10-05, 08:25 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 08:59 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | elsawi | 10-10-05, 09:15 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 09:22 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 09:33 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 09:42 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | ELKHEIR MOHAMED AWAD | 10-10-05, 09:51 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 10:07 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 11:20 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-10-05, 11:31 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-11-05, 00:17 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-11-05, 00:36 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-11-05, 01:14 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | ELKHEIR MOHAMED AWAD | 10-11-05, 00:38 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-11-05, 00:49 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | محمد عبد الله شريف | 10-11-05, 02:46 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-11-05, 03:19 AM |
 Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | عبد الحميد البرنس | 10-11-05, 12:24 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-11-05, 02:01 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Adil Osman | 10-11-05, 08:34 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | أبوذر بابكر | 10-11-05, 09:38 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-11-05, 10:13 AM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-11-05, 01:37 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | أبوذر بابكر | 10-12-05, 12:57 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-12-05, 06:48 PM |
| Re: شاكا ,, شعر, ليو بولد سنغور ,,, ترجمة محمد عبد الحي | Marouf Sanad | 10-12-05, 09:17 PM |
|
| |
أبوذر بابكر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست