كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقاليد

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-26-2024, 05:44 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2018م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
05-16-2018, 06:11 AM

Osman M Salih
<aOsman M Salih
تاريخ التسجيل: 02-18-2004
مجموع المشاركات: 13081

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� (Re: osama elkhawad)

    يا أيها المعترض بهدف الاعتراض، ان عبارة: Healthy in body and mind غير قابلة للترجمة بأي معني يخدش كمال الصحة الذي تدل عليه. هي عبارة لاتُترجم إلا بجملة تفيد كمال صحّة العقل والبدن، أي سلامتهما من العيوب والأعطاب والعلل، وفي هذا تشترك ترجمتي وترجمتك غير ان ترجمتي المتواضعة تختلف في انها تأسست فوق ترجمتك الأولية التي هي أول مايخطر على الذهن، ميسورة هي ودانية القطاف، أي في متناول كل يدّ، أمّا ترجمتي فهي نتاج لهرش الصدغ حتى لحظة العثور على تركيب لغوي يتجاوز الإشارة إلى الصحّة ليدلّ على مايترتب على حيازة المرء للصحّة من اقتدار على تحمّل مسئولية أفعاله ومنها الانتحار.
    يعني هناك ترجمة وهناك ترجمة فوق ترجمة!

    ماذا صنعت في موضوع الخطأين اللذين نبهتك اليهما في ردّي الأول الذي جاء بعد صبر طويل، اكرر: بعد صبر طويل!

    شايفك اتذاكيت في ردّك الاخير على اسامة الخواض وسويتها، في بحثك عن المعدوم، مناداة مضحكة لهاشم الحسن وكبر، ديل كانوا وين في ردّك الأول؟ ،ما اتذكرتهم ليه وكتها؟ ثم طعّمتها بعبارة عصف ذهني المحشورة حشرا عشان توحي بيها زيفاً بأنّك منشغل الفكر بأسئلة كبرى، ماهو ظاهر!

    بالمختصر المفيد : عايزك تعرّف نفسك للقراء بثمرات أعمالك. فلو كنت مترجماً، ورّينا فهمك للترجمة واعرض اي نموذج من ترجماتك. ولو كانت أديباً أو ناقداً أو مثقفاً ورّينا مقالاتك واصدارتك. وتم جميلك فد مرّة وابرز قدراتك بترجمة وصية بول لافارج كلها بطريقة تختلف جذريا عن ترجمتي. اتمنى لك التوفيق.

    (عدل بواسطة Osman M Salih on 05-16-2018, 06:52 AM)




















                  

العنوان الكاتب Date
كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقاليد osama elkhawad04-03-18, 10:04 PM
  Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-03-18, 10:20 PM
    Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-03-18, 11:58 PM
      Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-04-18, 00:23 AM
        Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-04-18, 01:34 AM
          Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-04-18, 05:21 AM
            Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� صلاح عباس فقير04-04-18, 06:50 AM
              Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� عبدالحفيظ ابوسن04-04-18, 08:33 AM
                Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� نصر الدين عثمان04-04-18, 08:59 AM
                  Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� عبدالحفيظ ابوسن04-04-18, 10:13 AM
                    Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-04-18, 05:11 PM
                      Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� عبدالحفيظ ابوسن04-04-18, 06:31 PM
                        Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-05-18, 10:21 PM
                          Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� عبدالحفيظ ابوسن04-06-18, 03:55 AM
                            Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-06-18, 06:13 PM
  Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� Osman M Salih04-07-18, 06:06 AM
    Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-08-18, 04:16 PM
      Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-10-18, 05:47 AM
        Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� عبدالحفيظ ابوسن04-10-18, 06:40 AM
          Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-10-18, 04:48 PM
            Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-11-18, 04:38 PM
              Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-13-18, 03:28 AM
                Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-16-18, 05:40 PM
                  Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-19-18, 04:34 PM
                    Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad04-19-18, 08:46 PM
                      Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad05-10-18, 07:11 PM
  Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� امير الامين حسن05-10-18, 10:51 PM
    Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad05-13-18, 10:50 PM
      Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� Osman M Salih05-15-18, 06:07 AM
  Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� امير الامين حسن05-15-18, 09:34 PM
    Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad05-15-18, 10:31 PM
      Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� Osman M Salih05-16-18, 06:11 AM
  Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� امير الامين حسن05-16-18, 12:33 PM
    Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad05-16-18, 04:15 PM
      Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� Osman M Salih05-17-18, 06:59 AM
        Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad05-23-18, 07:51 PM
          Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad07-07-18, 10:25 PM
            Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad07-07-18, 11:12 PM
              Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad07-27-18, 02:41 AM
                Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� osama elkhawad07-28-18, 03:21 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de