|
|
 Re: المنديل...❤💙🌼 (Re: محمد مجيدو)
|
حبيبنا عوض .. مودتي ..
قريبي مجيدو .. مسكاقمي .. مجيدو أننقا :
كمان المنديل في أغنية أسمر اللونا الالياذة النوبية فيها مبالغة
لم يتطرق إليها أي الشعراء بالعربية .. تعبير عميق ووصف للفتاة التي طرزت المنديل
هكذا :
ياسلام سمرة منديل هديه تود إنقه
كوفرين إديلق شقولسينقة
قدمن ماجنلوق أقا قوجسنقة
أسمر اللونا
========
الترجمة : هي محاولة للترجمة
يا سلام .. أيتها سمراء على هذا المنديل الهدية
وبيديك المخضبة بالحناء تم تطريزه
وكنت تمنظرين إلى المنديل بعيون الغزال ( عيون المها )
============
والاجمل عندما يغنيها وردي رحمه الله ..
المنديل كان جزء من حياتنا العاطفية أيام الشباب زمان
حتى هناك عندما في الشمال في الضواحي الدنيا ..
لم نكن نسمح به العرق وننظف به الجسم .. بل كنا نتأمل فيه ونستحضر الحبيبة
وأحياناً نتفاخر به أمام زملائنا ..
شكراً عوض كثير .. جميلة هذه الذكريات .. ليت الشباب يعود يوماً
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
علي عبدالوهاب عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست