|
|
 Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ (Re: صلاح أبو زيد)
|
مواصلة في معنى (أزُول) قريب القلب أو (الحبيب)
تاريخيا ((أزُول) مناداة و كنية أو صفة ( في طياتها التحية) فيها مودة و تلطف مع المخاطب وهي في الأصل معرّفة من لغتها الأصلية المصدر (أزوُل)، وتستعمل بدلالة الصفة (الحبيب) عند الكلام عن الغائب، و هذا المعنى نجده عند شرح معنى "الزول" في الاغاني السودانية مثل: الزول السمح و الزول الوسيم
فقد قالوا (الزول السمح) الحبيبة وليس (الشخص)، وهوصحيح جدا فما معنى أن يكتب شعرا أوغزلا في الشخص السمح؟ أو الشخص الوسيم؟ على التعميم؟
وفي الواقع الكلمة في أصلها تعني الحبيب المعنى المحمول المباشر، في الحاتين ،التحية أو الوصف.
أما أذا وضعت في القالب التاريخي المعنى الأصلي من اللغة المصدر، تصبح:
الحبيب الوسيم
الحبيب السمح
وفي السودان هنالك من يحيِّون بعضهم بمخاطبة الآخر مباشرة ب(الحبيب) كتحية بدون اضافة (يا) النداء و الشخص المخاطب يبادر ب(أهلا و سهلا) لأنه يعرف أنها تحية من السياق . وعلى حسب السياق يمكن أن تكون للنداء و لفت الشخص فقط،كشخص لا سابق معرفة البعض يناديه مثلا : الحبيب بلقى معاك فكة؟ وتستخدم أيضاً في سياق الوصف الكنية و المودة و الاحترام، كما عند طائفة الأنصار ومعظم المنتميين لحزب الأمة ، فعندما يأتى ذكر السيد الصادق المهدي تجد صفة الحبيب تسبق اسمه : (قال الحبيب الصادق المهدي ) و تستخدم عندهم بصورة أوسع وتشمل الجميع ، وعندما نسمع او نقرأ الحبيب فلان أو الحبيبة فلانة
فهي علامة تقبع خلفها دلالات الانتماء الطائفي و الحزبي و غيرها. فالحبيب تعمل على مقامين ،التحية والوصف.
نواصـــــــــــــــــــــــــــل...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-09-17, 06:21 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | جلالدونا | 06-09-17, 11:12 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | الطيب رحمه قريمان | 06-09-17, 12:18 PM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 01:51 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 01:40 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 02:19 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | Frankly | 06-10-17, 02:40 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 10:06 PM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-11-17, 08:36 PM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | osama elkhawad | 06-12-17, 05:32 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | مدثر صديق | 06-12-17, 07:24 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-13-17, 06:39 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | osama elkhawad | 06-15-17, 03:18 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-13-17, 05:47 AM |
|
| |
صلاح أبو زيد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست