كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس (Re: Moutassim Elharith)
|
معليش يا معتصم ما عندنا خبرة بالترجمة فشنو استحملنا شوية لكن اعتقد ليمان وضع هذه الجملة بخباثة لا تخفى على أحد وهو فعلاً أراد أن السودان له ضلع ( أو طرف أصيل, لاعب رئيسي, لاعبا رئيسيا, بدور رئيسي, لاعب أساسي, لاعب كبير, لاعباً أساسياً, طرفا فاعلا رئيسيا, طرف رئيسي, طرف فاعل رئيسي ) في أزمة جنوب السودان بمعناها السلبي لكنه لم يوضح كيف وصل لهذه القناعة والتي أطلقها وكأنه متفق عليها ببساطة لاعب رئيس في الأزمة غير لاعب رئيس في حل الأزمة ترجمة Major Player للاعب رئيس صحيحة وهي المتعارف عليه
سؤال لكي أجد باب للمخارجة
هل هناك فرق بين ....... Sudan is a major player in ......and, Sudan is a major contributor in
لو في اي حاجة بتزعل في كلامي دا أمسحها لي في وجه الظلامي بكور
شكراً الشفيع على البوست
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 04-27-17, 08:51 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | عليش الريدة | 04-27-17, 09:09 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | معاوية الزبير | 04-28-17, 00:45 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | elhilayla | 04-28-17, 02:04 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | محمد أحمد الريح | 04-28-17, 02:20 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | معاوية الزبير | 04-28-17, 04:17 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | sadig mirghani | 04-28-17, 09:49 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | بشير حسـن بشـير | 04-28-17, 10:09 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | مني عمسيب | 04-28-17, 10:18 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | محمد البشرى الخضر | 04-28-17, 10:32 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | علاء سيداحمد | 04-28-17, 05:37 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 04-28-17, 06:58 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 04-28-17, 07:03 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | Moutassim Elharith | 04-28-17, 07:06 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | جمال ود القوز | 04-28-17, 07:22 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 04-28-17, 08:07 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | Moutassim Elharith | 04-28-17, 08:13 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 04-28-17, 08:24 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 04-28-17, 08:28 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | Moutassim Elharith | 04-28-17, 08:34 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | أبوبكر عباس | 04-28-17, 08:57 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | أبوبكر عباس | 04-28-17, 09:20 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | Moutassim Elharith | 04-28-17, 09:27 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | Frankly | 04-28-17, 10:38 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | معاوية الزبير | 04-28-17, 10:44 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | Adil Isaac | 04-28-17, 11:10 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | خالد العبيد | 04-28-17, 11:20 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | كمال عباس | 04-28-17, 11:57 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | أبوبكر عباس | 04-29-17, 03:04 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | معاوية الزبير | 04-29-17, 05:05 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | أحمد محمد عمر | 04-29-17, 09:02 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | عمار عبدالله عبدالرحمن | 04-29-17, 09:46 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | معاوية الزبير | 04-29-17, 10:01 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | معاوية الزبير | 04-30-17, 01:54 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | elhilayla | 04-30-17, 07:26 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 05-05-17, 11:41 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 05-05-17, 11:45 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 05-05-17, 11:56 AM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 05-05-17, 12:00 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 05-05-17, 12:13 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | أبوبكر عباس | 05-05-17, 12:32 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | Frankly | 05-05-17, 12:40 PM |
Re: هام: شهادة ليمان في الكونغرس امس | الشفيع وراق عبد الرحمن | 05-05-17, 01:14 PM |
|
|
|