لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمّط لكتابة لغات شرق السودان . . !

كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-11-2024, 03:09 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2016-2017م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
05-13-2017, 11:47 PM

حاتم إبراهيم
<aحاتم إبراهيم
تاريخ التسجيل: 08-11-2014
مجموع المشاركات: 3382

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمّط لكت (Re: عبدالله جمعة)

    Quote:
    (سؤال أستغربه منك وأنت تقول أنّك متابع متابعة دقيقة هذا الطرح وسؤالك هذا يدل على عدم تركيزك فيما قرأته لشخصي، حتّى عنوانه لم يكن له حظٌ من استدراكك ! لأنّ سؤالك هذا هو بيت القصيد وكل ما يحمل هذا البوست!!!!! والسؤال هذا ينسف كلَّ نقدٍ طرحه شخصك الفاضل ويبدو أنّك غير مركّز البتة على ما أورده شخصي أدناه في هذه الجزئية وأنت قمت باقتباسه وهو شرح وافي لمعنى الحرف المنمّط ورد واضح لسؤالك الذي يبيِّن أنك لم تستوعب ما كتبه شخصي موضحاً فيه ما معنى الحرف المنمّط هذا وعنوان البوست يقول (لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمَّط لكتابة لغات شرق السودان).)
    +++
    (عليه يقوم المتخصصون بتنميط حرف الدال العربي بوضع رسم تحت حرف الدال(ترميز) ليعرف المتلقي أنه الحرف المعني وكما اوردت لك كلمة مثال لها في كلمة(بداويت) فيُكتب حرف (الدال) كالآتي: ^د مثلاً (معذرة الرمز بجانب الدال من المفترض يكون أسفل الحرف)، قد تتساءل لماذا هذا الترميز بالذات: نقول لك لأنّ هناك لغات أخرى كثيرة تشترك في بعض مخارج الحروف مع لغات أخرى سواء من أفريقية أو آسيوية فأصبح الرمز (دولي) تمّ اعتماده مسبقاً من منظمة اللكيود العالمية التي تعتمد حروف اللغات بالكي بورد بغرض الترجمة أو غيرها بصفحات الانترنت وهي تلتقي في نفس الترميز، وفي حالة مخرج الحرف المستهدف ليس له ما يشابهه في الترميز الدولي، سيُفرد له ترميز خاص به. )


    ردود على ردود
    1. الأخ عبد الله، تأكد تماماً إن كان هنالك شخص يعلم ما أنتم بصدده (أو ما قمتم به تعجلاً بالفعل) في هذا المجال فهو شخصي، وأعرف تماماً ما تعنيه بالمصطلح (حرف منمط) مع خطأ التسمية فالتنميط هو أمر تزييني يتعلق بالخطوط أي (decorative) وحرف منمط تترجم إلى (stylized character) بينما ما تحاولون الوصول إليه هو توسعة مجموعة أصوات الحروف العربية أو المحتوى الصوتي للغة (phonemic inventory) بجعل الحروف العربية مقرونة بعلامات جديدة (diacritized) وهذا يجعل طقم الحروف الناتجة مجرد امتداد (extended characters) وأيضاً يجعل اللغة الشرقية المستهدفة ضمن اللغات المكتوبة بالحروف العربية (Arabic Script Based Languages) المعروفة اختصاراً (ASBL) ومنها لغات الويغور والداري والبشتو علاوة على ما ذكرته أنت، فأرجو أن لا تفترض عدم معرفتي بهذه الأمور.

      فعندما سألتك (فماذا عن أصوات اللغة المستهدفة غير الموجودة في النظام الصوتي للغة العربية؟)
      كان يدور بخلدي ليس الحروف فقط بل تداخلات المقاطع الصوتية للغة المستهدفة، ولا أظن تخفى عليك أن هنالك اختلافات كثيرة بين نظام الكتابة العربية ومحتواها الصوتي، فاختيار حروف لغة ما يعني استعارة طريقة بيانها للصوت في لغتها الأصلية زائداً أصوات اللغة المستعارة، لكن هذا يضيف أيضاً أبعاد أخرى قد تكون مشكلة بدلاً عن حل، فأنت تستعير مع الحروف المحتوى الصوتي (phonemic inventory) للغة العربية وهو يتغير بتبدل مواقع الحروف بينما في اللغة الشرقية قد لا يكون كذلك، سآتيك بأمثلة من اللغة الشرقية ذاتها.

    2. أظنك تعني بالمفردة (اللكيود) اليونيكود (Unicode) ألست كذلك؟، فالليكود اسم لحزب إسرائيلي.
      الآن، وطالما دخلنا لهذه المنطقة هل فكر المختصون في كيفية كتابة الحرف المقرون بالعلامة (^) فأنت بنفسك وجدت صعوبة في وضعها على حرف الدال؟

      ناهيك أن معظم هذه العلامات مخصصة للنظم الكتابية التي تعمل من اليسار لليمين وليس كما معروف للحروف العربية التي تكتب من اليمين إلى اليسار (RTL).

      وسؤال صغير آخر: كيف سيكون التمييز بين اللغتين (language identification) إذا قرر شخص مثلاً كتابة فقرة باللغة الشرقية ضمن نص عربي؟


    أظن هذا يعطي مثال جيد جداً على (مخرجات) الدورة التدريبية.
    ________
    ألم أقل لك من قبل أن الموضوع برمته ابتسار (premature)؟
                  

العنوان الكاتب Date
لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمّط لكتابة لغات شرق السودان . . ! عبدالله جمعة04-13-17, 06:57 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 07:20 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Yousuf Taha04-13-17, 09:06 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت زهير حيدر صديق04-13-17, 09:39 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 03:24 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 03:20 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت نزار عبد الوهاب04-13-17, 10:24 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 03:29 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 03:33 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-13-17, 03:51 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 04:05 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-14-17, 04:48 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-14-17, 09:13 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-15-17, 04:47 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 08:28 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 08:38 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالعظيم عثمان04-15-17, 09:16 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 09:44 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 09:14 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-15-17, 10:29 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 03:47 PM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-17-17, 06:44 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالعظيم عثمان04-15-17, 11:00 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبد العزيز محمد عمر04-15-17, 11:40 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 04:37 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 04:50 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 04:50 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت MAHJOOP ALI04-16-17, 03:54 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Bashasha04-16-17, 05:13 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-17-17, 10:26 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 00:50 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-17-17, 11:20 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-17-17, 10:22 PM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Bashasha04-18-17, 01:43 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-18-17, 05:37 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 02:57 PM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 07:32 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت بابكر قدور04-18-17, 12:20 PM
              Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 02:00 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 03:49 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-19-17, 09:15 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-19-17, 09:35 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mohamed E. Seliaman04-19-17, 11:55 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mohamed E. Seliaman04-19-17, 12:07 PM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-19-17, 03:23 PM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-20-17, 06:26 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-20-17, 07:43 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-20-17, 07:03 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت نزار عبد الوهاب04-20-17, 07:15 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-20-17, 07:56 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-21-17, 10:33 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-21-17, 11:22 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-22-17, 03:45 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-23-17, 08:00 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 09:26 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Abdullah Idrees04-23-17, 10:32 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 11:14 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت الصادق عبدالله الحسن04-23-17, 10:37 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت الصادق عبدالله الحسن04-23-17, 10:54 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 02:31 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 02:49 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 04:03 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت الصادق عبدالله الحسن04-23-17, 07:11 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 09:42 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-24-17, 06:53 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-24-17, 04:19 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 06:11 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:25 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:26 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:26 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:27 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:29 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 10:07 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-25-17, 07:30 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-25-17, 07:49 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عمار عبدالله عبدالرحمن04-25-17, 08:37 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Abdullah Idrees04-25-17, 09:13 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-25-17, 02:59 PM
              Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Bashasha04-25-17, 06:19 PM
                Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-26-17, 02:59 AM
              Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-26-17, 02:33 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-26-17, 01:17 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 10:36 PM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 10:33 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 10:10 PM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-26-17, 05:27 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-27-17, 07:49 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-27-17, 08:00 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Abdullah Idrees04-27-17, 09:05 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-27-17, 04:31 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-30-17, 03:12 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت نادر الفضلى04-30-17, 07:48 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-01-17, 11:34 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر05-02-17, 05:14 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan05-02-17, 07:44 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-04-17, 10:51 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-04-17, 03:27 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-05-17, 01:21 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد على طه الملك05-05-17, 04:45 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-05-17, 09:16 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-05-17, 03:44 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de