كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � (Re: عبد الباقي الجيلي)
|
الأخ عبدالباقي تحية طيبة شكرا للملاحظة الهامة. حقيقة لا أدري هل هو نفسه أم لا.و لكني فهمت مقدمة الكتاب أنه يكون موجود في بريطانيا( و قد اكون مخطيء)
و قد جاء في المقدمة عن المترجم و التي كتبها البروفسير حسناحمد ابراهيم ما يلي: ( و يُحمد للمترجم، لدكتور عبدالواحد عبدالله يوسف، عزوفه عن الترجمة الحرفية المملةنلأنه وظّف ملكته اللغوية الفائقة في نقل النص الإنجليزي غلى العربية بلغة جزلة،و أسلوب شيّقن و ذلك دليل حي على تمكنه من اللغتين العربية و الإنجليزية. و أحسب انه ظل يجاهد مع الفرنسية ردحاص من الزمن) المهم نرجو من يملك معلومة مؤكدة يمدنا بها
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: لمن يهمه الأمر | محمد عبد الله الحسين | 12-31-16, 08:14 AM |
Re: فيرغوس نيكول: و لماذا نحن مقصّرون؟ | محمد عبد الله الحسين | 12-31-16, 08:20 AM |
Re: فيرغوس نيكول: و لماذا نحن مقصّرون؟ | محمد عبد الله الحسين | 12-31-16, 08:29 AM |
Re: فيرغوس نيكول: و لماذا نحن مقصّرون؟ | محمد عبد الله الحسين | 12-31-16, 12:54 PM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | sadig mirghani | 12-31-16, 03:48 PM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 12-31-16, 08:46 PM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-01-17, 05:10 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-01-17, 07:10 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-01-17, 07:44 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-01-17, 08:13 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-01-17, 08:42 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-03-17, 07:54 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-03-17, 08:30 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-03-17, 09:36 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | عبد الباقي الجيلي | 01-03-17, 10:44 AM |
Re: فيرغوس نيكول و الإمام المهدي: و لماذا نحن � | محمد عبد الله الحسين | 01-03-17, 12:17 PM |
|
|
|