الارزقي قور تعال ورينا بتفهم شنو في الفلسفة المسكينة البقت تخصصك !!

Quote: الأخ أبوالقاسم تحية مرة أخرى لقد استدركت أنك قلت بأن مرجعك الذي إستشهدت بعبارات منه عن المنطق الهيجلي هو كتاب مترجم للعربية عن هربرت ماركوز ولما بحثت عن النسخة الإنجليزية وجدت هذا الكتاب الوحيد المطابق للترجمة العربية وعنوانه Hegel's Ontology and the Theory of Historicity Herbert Marcuse translated by Seyla Benhabib ولا زلت أبحث داخله علي أعثر على النص الأصلي الذي تمت منه الترجمة لكني لاحظت أيضاً أن عنوان الباب الثامن هو 8-Being as Existence الأمر الذي يؤيد أن المعنى الأدق لمفهوم البيينق هو الكينونة بينما الإكزستانس هو المفهوم الخاص بالوجود وأن الكينونة تحمل في جعبتها وجودها الخاص بها ضمن الوجود العام لكل الأشياء في الكون الإكزستانس ولكنها ليست أبداً هي الوجود كما صورتها أو صورتها الترجمة التي نقلت عنها الفقرة كإكزستانس