|
|
 Re: في شان (شوق الدرويش) (Re: Kabar)
|
(2)
ونعود لأمر النبيطة..وهي ترجمة لفكرة الآلة/الماكينة/ الأداة..
اقرا كثيرا اعمال الإنجليزي تيري ايغلتون..وهو فيلسوف معاصر ، ويعيش حتى اللحظة.. والقراءات كانت مشاركة واشارة من اصدقائي مهندس احمد بشير (دكتور احمد) وصديقي محمد عثمان سر الختم..وتيري لديه مشروع فلسفي مفارق وثبت اقدامه في الفلسفة المعاصرة (فلسفة ما بعد الحداثة ، زمنيا)..
واحدة من محاولات تيري ايغلتون ذاك ، هي تجربته في كتابة نظرية للأدب..وسماها..
Literary Theory:An introduction
أي (مدخل لنظرية الأدب) ،
والكتاب اول ما ظهر كان في سنة 1983..واعيد نشره في اكثر من طبعة..
في مقدمة الكتاب اشار ايغلتون لفكرة (النبيطة)..تماما كما يحدثنا عنها مصطفى هنا..وايغلتون حدد نقطة زمنية للإنطلاق فيما يخص النظرية الأدبية ، وهي اشارة للسنة 1917 ، والتي نشر فيها الروسي فيكتور شاكلوفيسكي ، والذي نشر دراسة اساسية عنوانها:
Art as Device
طبعا معظم الشراح يشيرون الى تلك الدراسة باسم مختلف ويقولون عنها..
Art Of Technique
بينما ايغلتون ، مع قلة ، اشار اليها (الفن/الأدب كنبيطة)..
ايغلتون يصنف شاكلوفيسكي كعامل في مجال اشغال الشكلانية.. وقد يكون هو المؤسس للفكرة ، كما هو معروف أن الكلام عن الشكلانية وبقية نظريات الأدب والنقد كثيرا ما يتوقف عند الروس ، وما باختين ببعيد عن هذا الإستشهاد الذي نقول به..!
شاكلوفيسكي ، يبدأ بفرضية بسيطة وواضحة للغاية وهي : اللغة تتأثر بالشروط الإجتماعية والإقتصادية المحيطة بها..وفي شرحه للفكرة يستصحب مقولة لكاتب اخر اسمه غالب اسبنسكي..
Galeb Uspensky
وغالب كان يوضح كيف ان فئة مثل السماكين (صائدي السمك) يخترعون لغتهم ومصطلحاتهم الخاصة في تعريف النجوم والبروج التي يهتدون بها في عمليات صيدهم لسمك السلمون الأبيض..!
بيد ان شاكلوفيسكي يتوسع اكثر في شرح المفهوم والفكرة ، فكرة اختراع المفاهيم وتصاريف اللغة ، فيشير الى تجربة الرعاة الذين يخلقون مفاهيم خاصة للتمييز (وهو امر شائع ونعرفه في مجتمعات البقارة في السودان ، حيث يستخدمون تسمية الألوان: حمرأ ، زرقا ، بيضا ، درعا ..لتمييز الأبقار ، وبالتالي يخلقون مفاهيم متفق عليها ، فحينما تقول لأي بقاري سوداني ان البقرة الفلانية أو البهيمة الفلانية هي حمرا او درعا فهو يفهم عماذا تتحدث..!!)
وشاكلوفيسكي يقرر بان الكلمة ليست ظل ، ولا ينبغي لها أن تكون..!!
يخلص الى ان الكلمة هي (شئ) وهذا الشئ يتبدل ويتغير وفقا لقوانين اللغة والظروف المحيطة به..!!
عموما ، شاكلوفيسكي دشن لمفهوم ( اسطرة الواقع) أي عرض الواقع بصورة او بطريقة غير مألوفة.. فهل الرواية ، كفن ، تبعد عن ذلك؟..
وحينما يشير مصطفى مدثر الى مفهوم النبيطة ، ويوضحها ببعض الشروحات ، فهو يذهب الى المنحي الذي ذهب اليه شاكلوفيسكي ، ولكن دون توسع في التنظير وتجسير المسافات..
فحمد المكي ابراهيم ، صلاح احمد ابراهيم ، الفيتوري..الخ.. النبيطة التي يستخدمونها هي الشعر..وابو القاسم حاج حمد ، محمدابراهيم نقد ، الترابي ، محمد جلال هاشم ، النبيطة التي يستخدمونها هي الدراسات الفكرية..والطيب صالح ، ملكة الدار محمد ، زينب بليل ، ابراهيم اسحق، امير تاج السر ، عبد العزيز بركة ساكن ، حمور زيادة ، طه جعفر ، عماد براكة ، الصادق نور الدين ، وغيرهم ، النبيطة التي يستخدمون هي الرواية ، وهناك من يستخدمون نبايط مختلطة مثل ابكر ادم اسماعيل الذي يستخدم نبيطة الشعر والرواية والدراسة..!!
الساعة نبيطة الزمن ، الموبايل نبيطة التواصل الكلامي(وهو نبيطة مختلطة فيها قياس الزمن/التواصل/ الإستماع/ التلفزيون / اداء المعاملات/القراءة..الخ) ، السيارة ، الطيارة ، القطر ، نبايط الترحال..وهكذا..!
اما الرواية ، فهي نبيطة الأدب واسطرة الواقع وعرضه بصورة غير مالوفة.. فهل ينطبق هذا على رواية (شوق الدرويش)؟.. بالطبع..
كبر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-10-16, 03:50 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-10-16, 04:22 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | aydaroos | 04-10-16, 08:53 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-10-16, 05:38 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-10-16, 07:38 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-10-16, 08:07 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | aydaroos | 04-10-16, 08:30 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 04-10-16, 09:46 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-10-16, 11:27 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-10-16, 11:51 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 04-11-16, 00:42 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-11-16, 03:51 AM |
| إلاّ نحن | mustafa mudathir | 04-11-16, 04:11 AM |
| Re: إلاّ نحن | أبوبكر عباس | 04-11-16, 08:08 AM |
| Re: إلاّ نحن | محمد على طه الملك | 04-11-16, 05:55 PM |
| Re: إلاّ نحن | mustafa mudathir | 04-12-16, 00:57 AM |
| Re: إلاّ نحن | أبوبكر عباس | 04-12-16, 02:26 AM |
| Re: إلاّ نحن | محمد على طه الملك | 04-13-16, 00:56 AM |
| الدوشة | mustafa mudathir | 04-13-16, 01:04 AM |
| Re: الدوشة | Kabar | 04-13-16, 10:55 AM |
| Re: الدوشة | Kabar | 04-13-16, 10:58 AM |
| Re: الدوشة | Kabar | 04-13-16, 11:04 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-13-16, 12:35 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-13-16, 01:21 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-14-16, 03:12 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-14-16, 03:44 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-14-16, 04:04 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | Hatim Alhwary | 04-14-16, 06:16 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | Hatim Alhwary | 04-14-16, 06:42 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-15-16, 02:02 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 04-15-16, 06:36 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-16-16, 01:12 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | Kabar | 04-16-16, 06:43 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | Kabar | 04-16-16, 07:08 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-16-16, 12:59 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | درديري كباشي | 04-16-16, 02:58 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 04-16-16, 04:24 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-16-16, 07:54 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | عثمان الأمام | 04-17-16, 08:49 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | Kabar | 04-17-16, 10:28 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-21-16, 03:24 AM |
 Re: في شان (شوق الدرويش) | Hatim Alhwary | 04-21-16, 05:21 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | معاوية الزبير | 04-21-16, 10:58 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 04-22-16, 00:34 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-22-16, 04:20 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mohmmed said ahmed | 04-22-16, 03:43 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-23-16, 02:12 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-23-16, 03:59 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | Kabar | 04-23-16, 07:57 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | Kabar | 04-23-16, 08:04 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | AMNA MUKHTAR | 04-23-16, 07:35 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-23-16, 08:25 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 04-24-16, 02:25 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 04-24-16, 02:35 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | أبوبكر عباس | 04-24-16, 03:18 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-24-16, 07:07 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-24-16, 08:30 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-24-16, 09:09 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-24-16, 11:18 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-25-16, 02:12 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-25-16, 02:19 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-25-16, 02:14 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 04-25-16, 02:37 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-26-16, 01:47 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | درديري كباشي | 04-26-16, 06:38 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-27-16, 00:45 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 04-27-16, 01:02 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-27-16, 03:51 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | AMNA MUKHTAR | 04-27-16, 06:20 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | AMNA MUKHTAR | 04-27-16, 07:00 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | AMNA MUKHTAR | 04-27-16, 07:30 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-27-16, 03:09 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-28-16, 03:43 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-29-16, 03:17 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mohmmed said ahmed | 04-29-16, 05:58 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | أبوبكر عباس | 04-29-16, 01:19 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 04-30-16, 08:37 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | أبوبكر عباس | 05-01-16, 01:50 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | أبوبكر عباس | 05-01-16, 02:13 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-01-16, 02:52 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-10-16, 10:59 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | معاوية الزبير | 05-10-16, 11:12 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-11-16, 00:12 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mohmmed said ahmed | 05-11-16, 04:09 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 05-11-16, 10:10 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد على طه الملك | 05-12-16, 00:24 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | عبداللطيف حسن علي | 05-12-16, 07:57 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-14-16, 01:28 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 05-14-16, 05:35 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | AMNA MUKHTAR | 05-14-16, 06:31 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | أبوبكر عباس | 05-14-16, 09:14 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | AMNA MUKHTAR | 05-15-16, 08:59 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-17-16, 04:57 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-17-16, 04:57 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | Ammar Makki | 05-17-16, 08:22 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-22-16, 06:42 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-22-16, 09:31 PM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | mustafa mudathir | 05-23-16, 02:33 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | AMNA MUKHTAR | 05-23-16, 09:13 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد عبد الله الحسين | 05-23-16, 09:30 AM |
| Re: في شان (شوق الدرويش) | محمد حيدر المشرف | 05-23-16, 03:33 PM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست