منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مرحبا Guest [دخول]
اخر زيارك لك: 09-22-2017, 04:36 AM الصفحة الرئيسية

المنبر العام
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »

دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المصرية-ترجمة: أسامة الخوِّاض

07-01-2017, 08:01 AM

حاتم إبراهيم
<aحاتم إبراهيم
تاريخ التسجيل: 08-11-2014
مجموع المشاركات: 1429

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص (Re: osama elkhawad)
                   |Articles |News |مقالات |بيانات

07-01-2017, 01:57 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


القواميس والتقليد السوداني، وليس "الويكيبديا" ؟؟؟؟؟؟ (Re: حاتم إبراهيم)

    هذا مصطلح أتى من خارج الثقافة العربية.

    والسائد في ترجمته كانت كلمة "التصوير"، لكنها تختلط في تأويلي الضعفيف بالتصوير الفوتوغرافي.

    واستندت إلى تقليد سوداني غير سائد هو ترجمة كلية الفنون الجميلة في السودان لتلك الكلمة.

    كما أن هنالك فرقاً بين "الرسم" و"التلوين"، رغم الصلة الوثيقة بينهما، لكنهما مختلفان.

    كما اسنتندت على "القواميس "،

    وليس على "الويكيبيديا"،

    وهي مرجع غير معتمد في معظم المؤسسات "الأكاديمية".

    ليس للترجمة قوالب نهائية وثابتة، وإلا لما وجدنا ترجمات متعددة لكتاب كامل،

    وليس ل"كلمة واحدة"؟؟؟؟؟؟؟؟

    فسوناتات شكسبير مثلاً ترجمها جبرا ابراهيم جبرا وبدر توفيق وكمال أبوديب.

    رباعيات الخيام ترجمها أحمد رامي وعشرات بعده.

    ل"استشراق" ادوارد سعيد، حتى الآن ثلاث ترجمات:

    Quote: وضعت الترجمات المتعددة لكتاب “الاستشراق” للمفكر الفلسطيني الراحل إدوارد سعيد القارئ أمام قدرة سعيد على قراءة “العقل الاستشراقي” بوصفه عقلا استعماريا، وبوصفه كذلك عقلا حضاريا، فالناقد كمال بوديب، الذي ترجم الكتاب عام 1981 بعنوان “الاستشراق: المعرفة، السلطة، الإنشاء” فتح أفقا واسعا لمعرفة هذه المقولات، ولحمولاتها العميقة في فهم خطورة الاستشراق، ووظيفته كخطاب -على طريقة ميشيل فوكو- في قراءة وفحص المعرفة التي يحوزها الغرب بوصفها سلطة، وبوصف الشرق “خرافة” ظلت عالقة بالفهم الغربي للشرق، وبطبائع الأدلجات السائدة.

    من جهته وضع محمد عناني ترجمة للكتاب بعنوان” الاستشراق.. المفاهيم الأساسية للشرق” عام 2006، ينطلق من الفكرة التي أشار إليها المترجم بأنه “يؤمن بأن المترجم يحوّل الفكرة إلى لغة العصر وأن من حق القارئ العربي أن يطلع على آخر صور كتاب ‘الاستشراق’ لسعيد الذي اعتبره عبقريا يختلف في فهم نصوصه المترجمون”.

    وفي هذا السياق، صدرت أواخر العام الماضي 2016، ترجمة جديدة لكتاب “الاستشراق” تعكس هذا الاهتمام، فالكتاب ينطلق من مسؤولية البحث عن إضافات جديدة في الكتاب، وهو ما عمد إليه المترجم نذير جزماتي، من خلال ترجمة المقدمة الجديدة والمهمة للكتاب بتوقيع إدوارد سعيد عام 2003، أي بعد خمس وعشرين سنة على صدور الطبعة الإنكليزية الأولى للكتاب، والتي حاول فيها سعيد وضع تصوراته عن عملية غزو العراق من قبل الامبريالية الأميركية والبريطانية بوصفها الوجه البشع للاستشراق الإمبريالي، فضلا عن ترجمته لفصل جديد في الكتاب بعنوان “بعدئذٍ 1995”، وأفكار جديدة استغرقت الكاتب بعد أحداث حرب الخليج في التسعينات من القرن العشرين.

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

07-02-2017, 02:48 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الوي (Re: osama elkhawad)

    "الويكيبيديا" مرجع غير معتمد في "الأكاديميا":

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

07-30-2017, 03:35 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)




    اول فيلم تسجيلي يرصد جرافيتي مصر من خلال رحله يقوم بها صانع الفيلم للتعرف علي فن الجرافيتي متعرضآ لكثير من الآراء حول هذا الفن وماهية بداياته ومراحل تطوره ونظرة الشباب والمجتمع له..

    ويتناول فكرة ان فن الجرافيتي في الغالب يكون ضد السلطة في كل بلدان العالم..

    يختتم الفيلم بمقولة:

    ( جرافيتي مصر فن مش هيموت .. شمس الحرية اتولدت ولا يمكن تموت ).
                   |Articles |News |مقالات |بيانات

07-31-2017, 04:45 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    الجرافيتي في مصر وليبيا وتونس:

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

07-31-2017, 10:01 AM

عبدالغني محمد الحاج

تاريخ التسجيل: 06-25-2005
مجموع المشاركات: 437

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)


    بوست ممتاز أخي أسامة
                   |Articles |News |مقالات |بيانات

07-31-2017, 07:15 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: عبدالغني محمد الحاج)

    شكرا أستاذ عبدالغني على كلماتك المشجعة بحق.

    لم يعد مفهوم السياسة محصورا في ما تنشره وكالات الاخبار، لكنه يشمل أبعاداً أخرى يتجاهلها الاعلام اللاهث وراء الجاهز واليومي.

    كما حاولنا بجهد شديد، أن ننقذ هذا البوست، من وباء اسفيري مستشرٍ:

    وباء "المطاردات الطفولية".

    وقد أشار إلي ذلك "الوباء الاسفيري" ،

    د. المشرف حين قال في بوست مجاور:
    Quote: دي يها النضاجة والنضوج والنضج لو اردناها بحق وحقيق ،

    لا المطاردات الطفولية،

    واحتقاب الغباين من بوست لي بوست وهذا النوع من الهراء..


                   |Articles |News |مقالات |بيانات

08-02-2017, 01:41 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

08-05-2017, 03:28 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    قناة النيل للتعليم العالى " برنامج من مصر " -"ثورة الجرافيتى"

    إعداد / محمد الجزار، إخراج / وائل فكرى ...

    تقديم: رباب عبدالعزيز.

    ضيوف الحلقه : أ / كرستين صفوت فنانة تشكيلية

    و أ / أحمد بيرو فنان تشكيلي

    و أ / زينب منهى فنانة وناقدة تشكيلية

    (عدل بواسطة osama elkhawad on 08-05-2017, 03:30 PM)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

08-10-2017, 00:17 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

08-13-2017, 12:48 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

08-18-2017, 02:39 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    فن الجرافيتي

    هل هو فن قديم أم حديث؟

    هل هو فن أم سياسة؟

    أم شخبطة علي الحائط ؟

    لقاء مع اثنين من فناني الجرافيتي المصريين المشهورين:

    "عمار ابي بكر وجنزير":

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

08-22-2017, 03:34 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

08-26-2017, 12:19 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    Quote: هنا الحيطان ليها ودان

    لكن حزنا وبكاها محد قالى عليه

    سنين بدور على سرها

    وقلبى موجوع وبتعجب انا ليه ,

    بقة منتهى

    أملى 4 حيطان يلمونى مع الأحباب ..

    خلونا نرحب بضيوفنا فى الاستديو:

    شريف عبد المجيد مؤلف فيلم حيطان

    وحلمي عبد المجيد مخرج فيلم حيطان

    والدكتور زكي سالم ناقد وكاتب صحفي .


                   |Articles |News |مقالات |بيانات

08-30-2017, 01:51 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    فيلم وثائقي عن الجرافيتي

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-05-2017, 05:19 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)





                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-09-2017, 05:23 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)



                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-09-2017, 11:49 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    بتمسح ليه جرافيتي؟

    دي ألواني ودا حيطي

    الاحمر دا لون دمّي

    الاسود دا روح همّي

    الاخضر واحشني



                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-10-2017, 05:27 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    كل الحيطان مرسومة جرافيتي

    وبدمنا متلوِّنة





                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-11-2017, 01:05 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    في 18 سبتمبر 2012، قامت محافظة القاهرة بإزالة رسومات الجرافيتي وصور الشهداء الموجودة على جدران شارع محمد محمود والتي كانت تحكي ذاكرة الثورة من معارك وأبطال


    كان رد فناني الثورة هو النزول الى الشارع من جديد ليرسموا على الجدار عبارة :

    "امسح كمان يا نظام جبان".


                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-11-2017, 03:18 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    علّي وعلّي الصوت

    وادّي الخوف بالشلوت

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-11-2017, 10:53 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-12-2017, 10:08 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-13-2017, 04:55 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    Quote:
    "فنون ثورية" وثائقي يرصد كيف تفاعل بعض الفنانين مع انفجار غضب المصريين في ثورة 25 يناير،

    وذلك من خلال رصد أربع تجارب فنية مختلفة ومتنوعة:

    الأولى لفريق مسرحي،

    والثانية لمطرب شاب اشتهر بأغانيه اللاذعة في ميدان التحرير،

    والثالثة للشباب الذي انطلق يعبر عما يجول بخاطره عن طريق الرسم على حوائط البنايات "الجرافيتي"،

    أما الرابعة فهي مهرجان فني متكامل يجوب الشوارع أطلق عليه آباؤه اسم "الفن ميدان" .


                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-13-2017, 09:01 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-15-2017, 04:15 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: القواميس والتقليد السوداني، وليس andquot;الو (Re: osama elkhawad)

    كوميـــــديــــا الثورة المصـــــــــرية:


                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-15-2017, 05:49 AM

Osman Mahmoud
<aOsman Mahmoud
تاريخ التسجيل: 09-05-2017
مجموع المشاركات: 24

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص (Re: osama elkhawad)

    بوست مهم وجميل جدا ..
    شكرا الاستاذ اسامة الخواض ..
    حقيقة شعب مبتكر ومبدع هذا التلوين على الحيط
    يبقي على الجو مشحون بروح الثورة ..
    في تقديري الثورة نفسها غاية يجب ان يصل لها الشعب وان لا تتوقف
    بعد التغير بل يجب ان تستمر لان التغير يحتاج من يراغبه ويؤمنه من الايادي المتربصة.

    Quote: †
    osama elkhawad-Monterey,california,USA


    في 18 سبتمبر 2012، قامت محافظة القاهرة بإزالة رسومات الجرافيتي
    وصور الشهداء الموجودة على جدران شارع محمد محمود والتي كانت تحكي
    ذاكرة الثورة من معارك وأبطال


    اكثر ما استوقفني هو هذا الخبر ..
    اخوان الشيطان بدءوا في تكميم الافواه وعمرهم في السلطة لم يبلغ الشهرين ..!
    لو استمر اخوان الشيطان في السلطة كان سيكون اكبر وبال على مصر ثورة 25ياناير ..
    العودة الى ما قبل 25 ياناير والسلطة في يد العسكر افضل بكثير مقارنة مع سرطان العصر
    الاخوان المسلمين .. التخلص من الاخوان في ذاته ثورة ناجحة ..















    .
                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-18-2017, 08:27 PM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 11138

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص (Re: Osman Mahmoud)

    أهلا أستاذ عثمان محمود

    شكرا على كلماتك وتعليقاتك.

    هنالك مشكلة حقيقية في مجتمعاتنا المعاصرة وخاصة المجتمعات العربية، تتمثل في أن الديمقراطية لم تتوطّن بعد في مجتمعاتنا ..

    وفي دولة مثل مصر حين يلعب العسكر الدور الأساس في الحياة السياسية، فهذا يعني أن "الديمقراطية" بعيدة جدا عن هذا المجتمع.

    إليك هذا الفيديو، الذي أنتجه ناشطون:

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-20-2017, 04:00 PM

حاتم إبراهيم
<aحاتم إبراهيم
تاريخ التسجيل: 08-11-2014
مجموع المشاركات: 1429

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص (Re: osama elkhawad)

    Quote: في ترجمة كلمة Paint الانجليزية:
    الترجمة السائدة لتلك الكلمة الانجليزية هي "التصوير"، و تترجم كلمة بمصوِّر.
    ولكنني آثرت ترجمتها بتلوين، ومشتقاتها ملوِّن، اسم الفاعل، حتى لا تختلط ب .
    وأيضاً انطلاقاً من إرث سوداني، فكلية الفنون الجميلة كما سنرى من الكليات القلائل التي ترجمتها ب"التلوين".
    +++
    كما قلنا فإن الترجمة السائدة لتلك الكلمة الانجليزية هي "التصوير"، ومشتقاتها مثل "المصوِّر"،
    +++
    نواصل الحديث عن ترجمة كلمة paint الانجليزية.
    قلنا أن الترجمة السائدة لها في العربية هي "التصوير"، ومشتقاتها مثل "مصوّر".
    هنا مثال ثانٍ لتلك الترجمة،
    +++
    سبق أن قلنا أننا انطلقنا في ترجمة الكلمة إلى "تلوين" ومشتقاتها مثل "ملوّن"،
    من تجربة سودانية، هي تجربة كلية الفنون الجميلة السودانية.
    ونجد في الصورة التالية ان الكلية ترجمتها إلى "تلوين"،
    بدلاً عن الترجمة السائدة كما عند المصريين وهي "تصوير":
    +++
    واصل الحديث عن ترجمة كلمة paint الانجليزية.
    والسبب الآخر الذي دفعنا إلى تلك الترجمة هو ان هنالك فرقاً بين "الرسم" و"التلوين"،
    كما في الانجليزية أي بين Drawing و Painting
    +++
    سبق أن قلت في المداخلة الأولى أنني لم أترجم تلك الكلمة إلى تصوير حتى لا تختلط بكلمة Photography
    رغم أن كلمة "تصوير"، ومشتقاتها هي السائدة في الترجمات من الانجليزية إلى العربية.
    مايستفاد من ذلك أن "الترجمة" ليست قوالب نهائية جامدة،
    ولايمكن التعامل معها على طريقة "قلْ"، و"لاتقلْ".
    فهناك عشرات التجارب لكتب تمت ترجمته بترجمات مختلفة،
    نتيجة لفعل "التأويل" الذي يمارسه المترجمون.



    مفردة (paint) تعني أيضاً طلاء!
    ولكن المفردة الأصلية التي ترجمتها أنت كانت (painters)!
    ثم ما هو معيار (سيادة) الترجمة لديك؟
    فعندما تقول (الترجمة السائدة) هل تعني سيادة كمية في حيز جغرافي أم إطلاقاً؟
    أم سيادة دلالية غض النظر عن انزياحها؟

    +++

    تقول أنك (انطلقت) من إرث سوداني وتجربة سودانية، هل تعني
    أن الاسم (ملونين) مستخدم في السودان ليشير إلى ممارسي مهنة الرسم؟
    ثم أن الاقتباس الذي أتيت به للويكيبديا يتحدث عن مؤسسة مصرية (مدرسة الفنون الجميلة بالقاهرة)!
    فمن أي جهة (انطلقت) بالضبط؟ إرث سوداني أم مصري؟
    والأهم من ذلك: إلى من وجهت الترجمة؟

    +++

    لكن المفردة (drawing) قد لا تعني الفن أو تشير إليه من قريب، فقد يكون رسماً هندسياً يا أسامة!
    لا مجال لهذه المقارنة في هذا السياق.

    =======================

    Am back!

    Quote: هذا مصطلح أتى من خارج الثقافة العربية.
    والسائد في ترجمته كانت كلمة "التصوير"، لكنها تختلط في تأويلي الضعفيف بالتصوير الفوتوغرافي.
    واستندت إلى تقليد سوداني غير سائد هو ترجمة كلية الفنون الجميلة في السودان لتلك الكلمة.


    الفوق دا ردك على تعليقي الفوق، وهو غير مقنع، فالمفردة هي (painters) وليس (painting) فهل تطلق كلية الفنون الجميلة والتي اعتمدت عليها
    في تاويلك الضعيف الاسم (ملونين) ترجمة للمفردة (painters)؟
                   |Articles |News |مقالات |بيانات

09-21-2017, 04:13 PM

حاتم إبراهيم
<aحاتم إبراهيم
تاريخ التسجيل: 08-11-2014
مجموع المشاركات: 1429

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص (Re: osama elkhawad)

    فأين (تسود) ترجمتك هذه (painters = ملونين) يا أسامة؟
                   |Articles |News |مقالات |بيانات

[رد على الموضوع] صفحة 2 „‰ 2:   <<  1 2  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات
فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia



فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de