|
|
 Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ (Re: احمد حامد صالح)
|
السُلم التعليمي التقليدي عند الفولان
المصدر: فيلم توثيقي لحياة الفولان بصوت أمادو همباتي با
مدخل طويل:
في طقوس تلقي علوم الرعي وأسرار النباتات من "كومن" وزوجتة "فورفوندو" المالكة لأسرار اللبن، يلتقي الشاب الباحث للمعرفة بكومن فيقول له: (لقد ضاعت بقرتي وأنا أبحث عنها....أنا أبحث عن المعرفة)، فيقول له كومن: (ولماذا تقول لي انك تبحث عن بقرتك؟) فيرد عليه قائلاً: (نعم...البقرة هي المعرفة والمعرفة هي ما أبحث عنه).
ترمز البقرة في ثقافة الفولان للمعرفة والمعرفة هي الثروة الوحيدة التي يمكن لصاحبها أن يهبها كلها دون أن يخسر منها شيئا؛ هي الشيء الوحيد في الدنيا الذي بوسعه أن يكون كذلك... البقاء والانتقال دون الرحيل.
يحدثنا أمادو همباتي با فيقول: تنقسم حياة الإنسان إلى تسعة فترات زمنية تصاعدية تعقبها تسعة أخرى تنازلية ومدة كل منها سبع سنوات:
• الفترة الأولي تبدأ من الولادة حتى العام السابع وخلالها يكون الطفل في مدرسة أمه، فهو لا يري ولا يسمع ولا يثق إلا في أمه، ويقال عنه أنه لا يزال في حجر أمه.
• الفترة الثانية تبدأ من الثامنة وحتي الرابعة عشر من العمر، وفيها مع كون الطفل لا يزال مرتبطاً بامه إلا أنه يبدا في تعلم الأشياء من معلم أو مُلقن خارج المنزل، و يخزن كل ما يقال له ويلاحظه في عقله وذاكرته ثم يأتي ليلتمس التأكيد من أمه حال عودته للمنزل، فيقول مثلاُ: (أمي لقد قال لنا المعلم اليوم كذا وكذا...هل هذا صحيح؟)، وسيبقى الأمر على هذا الحال حتي انتهاء السُباعية الثانية.
• الفترة الثالثة تبدأ من الخامسة عشر من العمر وفيها يتجه نحو الكبر ويجتاز عتبة الصغر ببلوغه الواحد والعشرين وفيها يستقل من أمه ويبدأ مغالطتها لأول مرة، فيقول لها مثلاً: (الأمر ليس كذلك يا أمي...الصحيح هو ....). ببلوغه هذا العمر ينظر إلى عقله كالقدر التي فيها الالاف من حبات البازلاء، كل واحدة منها باب لدخول المعرفة.
في الفترات الثلاث التي تلي ذلك يتوجب عليه العمل لتجويد وتنمية كل ما تعلمه وزرعه في عقله في الواحد وعشرين سنة السابقة حتي يبلغ الاثنين وأربعين من العمر، عندها يصبح رجلا كاملاً. ابتداءً من هذا العمر يكون له حق الكلام. في السابق قد يسمح له بالكلام في المجالس العامة إلا انه لايحق له الاعتراض على أمر ما، بل ينصت فقط
هكذا يكون الأنسان قد أمضى واحد وعشرين عاماُ في التعلم وواحد وعشرين أخري لإنضاج وتجويد ما تعلمه، لزاماً عليه تعليم الأخرين واحد وعشرين سنة أخرى حتى يبلغ الثالثة والأربعين وعندها يعتبر معفياً من أي التزام للمجتمع إلا أن يقوم به من تلقاء نفسه مخيراً لا مجبراً.
ترجمة: حمزة عبدالله
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أدب الفولان .. "أحـــــــذر غـــــبـــــارك" .. ترجمة حمزة عبدالله | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:28 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبــــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:36 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:38 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:53 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | aydaroos | 01-23-16, 12:57 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Tragie Mustafa | 01-23-16, 01:06 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:36 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:40 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Dahab Telbo | 01-23-16, 11:44 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:54 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:09 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:10 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:17 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:20 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:26 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:30 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:35 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | بريمة محمد | 01-29-16, 11:44 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Dahab Telbo | 01-30-16, 06:07 PM |
 Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | امينة عيسى | 01-31-16, 02:05 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبــــ | Hani Arabi Mohamed | 01-31-16, 02:24 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Abureesh | 01-31-16, 02:28 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:04 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:06 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:21 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست